《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》

最后更新时间:2025-06-18 09:39:38

原文展示

年长心易感，况为忧患缠。
壮图迫世故，行止两茫然。
王旅方伐叛，虎臣皆被坚。
鲁人著儒服，甘就南山田。
挈榼上高磴，超遥望平川。
沧江大如綖，隐映入远天。
荒服何所有，山花雪中然。
寒泉得日景，吐霤鸣湔湔。
举酒劝白云，唱歌慰颓年。
微风度竹来，韵我号钟弦。
一弹一引满，耳热知心宣。
曲终余亦酣，起舞山水前。
人生几何时，太半百忧煎。
今日羁愁破，始知浊酒贤。

白话文翻译

随着年纪的增长，内心变得更加敏感，尤其是在忧患缠绕的情况下。壮志雄图被世俗的烦恼压迫，自己的行动和方向也变得迷茫。王师正在征讨叛乱，武臣们全都披上了铠甲。鲁国的人穿上了儒生的衣服，甘愿隐居于南山的田园。提着酒壶走上高台，向远方的平原眺望。沧江宽大如带，隐约映入遥远的天空。荒野中有什么呢？只有山花在雪中悄然绽放。寒泉在阳光的照耀下，清澈的水流发出悦耳的声响。举杯劝饮白云，唱歌来慰藉衰老的心情。微风轻拂竹林，竹声如钟韵般悠扬。我一弹一引，满耳的热情知心相宣。曲终人醉，起舞于山水之间。人生有多少时光，半生都在忧虑煎熬。今天的郁闷终于打破，才明白浊酒也是一位贤者。

注释

• 年长：年纪渐长。
• 忧患缠：忧虑和烦恼缠绕着自己。
• 壮图：壮丽的志向或宏伟的计划。
• 王旅：王的军队。
• 虎臣：形容勇猛的臣子。
• 鲁人：指鲁国的人，寓意儒生。
• 挈榼：提着酒壶。
• 高磴：高台。
• 沧江：指大江大河，这里隐喻人生的广阔。
• 寒泉：清凉的泉水。
• 颓年：衰老的年纪。
• 浊酒：这里指普通的酒，寓意平淡生活中的智慧。

诗词背景

作者介绍：独孤及，唐代诗人，生平事迹较少记载，创作风格清新自然，擅长描绘自然景致和抒发个人情感。

创作背景：此诗作于唐代社会动荡时期，诗人以个人情感为主线，结合历史背景，表露出对时局的忧虑和对人生的思考。诗中反映了诗人对理想与现实的矛盾、对人生短暂的感慨，以及对酒的寄托，表现出一种洒脱的人生态度。

诗歌鉴赏

《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》是一首充满哲思的诗作，诗人在自然的背景下，表达了对人生的感悟和对理想的追寻。整首诗以“年长心易感”开篇，展现了随着岁月流逝，诗人内心的敏感与忧虑。诗中对国家动荡和个人理想的反思，体现出诗人对社会现实的深刻洞察。

诗中运用了大量自然意象，如“寒泉”、“山花”、“沧江”等，营造出一种宁静与悠闲的氛围，同时也与诗人内心的烦恼形成鲜明对比。尤其是“举酒劝白云，唱歌慰颓年”，表达了在困境中用酒歌来解忧的洒脱态度，反映了人对生活的豁达与乐观。

最后“今日羁愁破，始知浊酒贤”，更是点明了全诗的核心思想：在纷扰的生活中，能够放下忧虑，享受当下的生活，才是人生的真谛。整首诗通过对自然的描绘和内心的抒发，展现了诗人的情感深度和哲理思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 年长心易感：年纪大了，心情变得更加敏感。
2. 况为忧患缠：尤其是在忧虑和烦恼的影响下。
3. 壮图迫世故：理想和宏图被世俗的现实所压迫。
4. 行止两茫然：行动和方向都感到迷茫。
5. 王旅方伐叛：王的军队正在征讨叛乱。
6. 虎臣皆被坚：勇猛的臣子们都披上了铠甲。
7. 鲁人著儒服：鲁国的人穿上了儒生的衣服。
8. 甘就南山田：甘愿隐居于南山的田园。
9. 挈榼上高磴：提着酒壶走上高台。
10. 超遥望平川：向远方的平原眺望。
11. 沧江大如綖：宽大的沧江如同绳带。
12. 隐映入远天：淡淡映入遥远的天空。
13. 荒服何所有：荒野中有什么呢？
14. 山花雪中然：只有山花在雪中悄然绽放。
15. 寒泉得日景：寒泉在阳光下的景象。
16. 吐霤鸣湔湔：清泉发出悦耳的声响。
17. 举酒劝白云：举杯劝饮白云。
18. 唱歌慰颓年：用歌声来慰藉衰老的心情。
19. 微风度竹来：微风轻拂竹林。
20. 韵我号钟弦：竹声如钟韵般悠扬。
21. 一弹一引满：一弹一引，耳中满是热情。
22. 曲终余亦酣：曲子结束了，人也醉了。
23. 起舞山水前：在山水之间起舞。
24. 人生几何时：人生有多少时光？
25. 太半百忧煎：半生都是忧虑的煎熬。
26. 今日羁愁破：今天的郁闷终于打破。
27. 始知浊酒贤：才明白浊酒也是一位贤者。

修辞手法：

• 比喻：如“沧江大如綖”用比喻形象化江水的宽广。
• 拟人：如“寒泉得日景，吐霤鸣湔湔”赋予泉水以生命。
• 对仗：如“举酒劝白云，唱歌慰颓年”对仗工整，增强节奏感。

主题思想：诗歌表达了对人生短暂的感慨和对理想与现实之间矛盾的深思，同时也展现了通过饮酒、作歌来排解忧愁的洒脱态度，传达了对生活的热爱与豁达。

意象分析

意象词汇：

• 白云：象征自由与逍遥，诗人希望能摆脱烦恼。
• 寒泉：象征清静与宁和，代表诗人内心的宁静。
• 山花：象征生命的美好与希望，即使在困境中依然绽放。
• 浊酒：象征平淡生活中的智慧与放下。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鲁人”指的是哪个国家的人？

   • A. 齐国
   • B. 魏国
   • C. 鲁国
   • D. 楚国

2. 诗人提到的“寒泉得日景”主要描绘了什么？

   • A. 冬天的景象
   • B. 太阳照耀下的泉水的景象
   • C. 夜晚的安静
   • D. 山上的白雪

3. 诗中“今日羁愁破”表达了什么情感？

   • A. 对未来的恐惧
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对当前忧虑的释怀
   • D. 对理想的追逐

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《登高》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样描写了饮酒与自然的关系，表现了诗人对自由的追求。
• 杜甫《登高》：侧重于对人生苦难的深刻思考，表达了更为沉重的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗歌研究》