《塞寒行》

最后更新时间:2025-06-12 03:15:03

原文展示:

塞寒行
温庭筠 〔唐代〕

燕弓弦劲霜封瓦，
朴簌寒雕睇平野。
一点黄尘起雁喧，
白龙堆下千蹄马。
河源怒浊风如刀，
剪断朔云天更高。
晚出榆关逐征北，
惊沙飞迸冲貂袍。
心许凌烟名不灭，
年年锦字伤离别。
彩毫一画竟何荣，
空使青楼泪成血。

白话文翻译：

这首诗描绘了北方寒冷的冬季景象和作者心中的孤独与离愁。诗的前半部分通过描绘燕子弓的冷硬、霜封的瓦片和雪雕的寒冷，展现了冬天的严酷和大自然的萧瑟。接着，一点黄尘随雁声而起，白龙堆下千匹马蹄的场景，似乎是在描绘北方的广袤和平原的辽阔。而后，河流的浑浊怒风如刀，似乎在切割着天空的朔云，给人一种寒冷刺骨的感觉。晚出榆关，追逐北方的征途，沙尘飞扬，冲击着身上的貂袍，显示了旅行的艰辛和对故土的思念。

诗的后半部分则反映了作者心中的遗憾与惆怅，心中向往的名声虽不灭，但每年锦字的寄托却只带来离别的伤感。最后一联提到，彩笔所绘的荣华富贵又有什么意义呢？只让人感到青楼中的泪水化为血。

注释:

• 燕弓弦劲：燕子弓的弦拉得紧，表现出一种紧张的气氛。
• 朴簌寒雕：朴簌指寒冷的雕像，形容寒冷的雕刻。
• 黄尘：指沙尘。
• 白龙堆：指马的聚集，形象地描绘出马匹奔跑的气势。
• 河源怒浊：河流的水流浑浊且急速，象征着自然的力量。
• 榆关：指榆关，古代的一个关口，象征出征。
• 貂袍：指用貂皮做的袍子，表示奢华。
• 凌烟名不灭：心中向往的高远名声永不消逝。
• 锦字：用锦缎写的字，象征着美好的愿望。
• 青楼泪成血：形容因离别而流下的泪水悲痛如血。

诗词背景:

作者介绍：温庭筠（812年－870年），唐代诗人，以词著称，号“花间派”代表之一。他的词风婉约、细腻，常表达对美好事物的向往与哀愁。

创作背景：此诗创作于唐代，正值国家动荡不安的时期，诗人通过描绘北方严酷的自然景象，抒发了自己对故乡和离别的思念，同时也反映了当时社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏：

《塞寒行》以其清晰的意象和深刻的情感打动了无数读者。诗中前半部分，通过对寒冷冬季的细致描绘，展现了北方的苍凉与孤独。燕弓弦的紧张感，霜封瓦的寒冷，寒雕的凄美，都是自然的写照，同时也映射出诗人内心的孤寂。作品中的“黄尘起雁喧”，通过声音与景象的结合，传达出一种遥远而又亲切的思念。

后半部分则转向个人情感的表达，心中对名声的追求与对离别的伤感形成鲜明对比。“空使青楼泪成血”，充满了对往昔繁华的反思与对未来无望的感慨，表现出一种无奈与悲凉。诗的结尾，似乎在问：即便追求荣华富贵又有何意义？诗人在对社会名声的追求与个人情感的失落中，展现了复杂的心理活动。

整首诗在意象的运用上，既有广袤的自然描绘，也有细腻的情感流露，体现了温庭筠对生活的深刻理解与独特的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：

1. 燕弓弦劲霜封瓦：描绘了北方寒冷的气候，给人带来一种紧张感。
2. 朴簌寒雕睇平野：寒冷的雪雕映衬出平原的萧索。
3. 一点黄尘起雁喧：黄尘随雁声而起，象征着北方的自然景象。
4. 白龙堆下千蹄马：马匹奔跑的生动形象，表现出对征途的描绘。
5. 河源怒浊风如刀：风的刺骨如刀，象征着自然的无情。
6. 剪断朔云天更高：天际的云被风剪断，描绘出一种开阔的景象。
7. 晚出榆关逐征北：晚间出关，追逐北方的旅程，表现出艰辛。
8. 惊沙飞迸冲貂袍：沙尘飞扬，冲击华丽的貂袍，象征着旅途的艰难。
9. 心许凌烟名不灭：心中对名声的追求永不消逝。
10. 年年锦字伤离别：每年锦字寄托的情感，却带来离别的痛苦。
11. 彩毫一画竟何荣：画出的荣华富贵又有什么意义。
12. 空使青楼泪成血：因离愁而流下的泪水，如同血一般痛苦。

修辞手法：

• 比喻：将风比作刀，增强了感官的体验。
• 拟人：描述自然时运用拟人手法，使景象更具生动性。
• 对仗：全诗的句式对仗工整，增强了节奏感。

主题思想：全诗围绕对北方寒冷的描绘和对名声与离愁的思考，表达了诗人对人生的感慨，揭示了追求与现实之间的矛盾。

意象分析：

意象词汇：

• 燕弓：象征着紧张与寒冷。
• 黄尘：象征北方的荒凉。
• 千蹄马：象征勇敢与征途。
• 青楼泪：象征离愁与失落。

文化内涵与象征意义：

• 燕子在古诗中常象征春天与希望，而在这里却是寒冷的象征，反映出诗人内心的失落。
• 黄尘与马蹄，象征着北方的游牧文化与征战的精神。
• 青楼则是女性地位的象征，流下的泪水寓意着对美好生活的渴望与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“燕弓弦劲”的意思是：
   A) 燕子的叫声很大
   B) 燕子的弓拉得很紧
   C) 燕子飞得很高
   D) 燕子在冬天迁徙

2. “心许凌烟名不灭”中的“凌烟”指的是：
   A) 一种植物
   B) 高远的名声
   C) 美丽的风景
   D) 诗人的故乡

3. 本诗主要表达了什么主题？
   A) 对名利的追求
   B) 对离别的伤感
   C) 对自然的赞美
   D) 以上皆是

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》（杜甫）: 对自然景象的描绘与人生感悟。
• 《春江花月夜》（张若虚）: 描述离愁与自然的和谐美。

诗词对比：

• 温庭筠 vs. 杜甫：温庭筠的《塞寒行》更侧重于个人情感，杜甫的《登高》则体现了对国事的忧虑与感慨。
• 意象：两者都使用自然景象作为背景，但温庭筠更注重抒情，而杜甫则更具社会责任感。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这些资料将为深入理解温庭筠及其作品提供更多背景和视角。