最后更新时间:2025-05-04 15:51:08

东归有怀

原文展示:

晴川通野陂，此地昔伤离。
一去迹常在，独来心自知。
鹭眠茭叶折，鱼静蓼花垂。
无限高秋泪，扁舟极路岐。

白话文翻译：

晴朗的河流延展至野外的堤岸，这里曾让我感受到离别的伤痛。
一旦离去，留下的痕迹常常在，独自来到这里，我的心情自有其知晓。
白鹭栖息在折断的芦苇叶上，鱼儿静静地在垂下的蓼花下游弋。
无尽的秋天泪水涌出，我的小舟已经到了尽头的岔口。

注释:

• 晴川：晴朗的河流。
• 野陂：野外的堤岸。
• 伤离：伤感于离别。
• 迹常在：留下的痕迹仍在。
• 独来：独自前来。
• 心自知：自己的心情自己明白。
• 鹭：白鹭，一种水鸟。
• 茭叶：芦苇的叶子。
• 蓼花：蓼草的花，生长在水边。
• 高秋泪：秋天的泪水。

典故解析:

本诗并未引用特定的历史典故，但“离别”主题在古诗中常常与游子思乡、相思怀人等情感联系在一起，反映出诗人对故乡和离别的深切怀念。

诗词背景:

作者介绍:

温庭筠（812-870），唐代著名诗人、词人。他以其细腻的情感、独特的风格在文学史上占有一席之地。温庭筠的诗多描写自然景物和个人情感，尤其擅长词作，开创了“花间派”。

创作背景:

《东归有怀》写于温庭筠晚年，年岁渐长，离别与思乡之情愈加浓厚。此诗反映了他对故土的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《东归有怀》是一首饱含思乡情怀的诗作。开头以“晴川通野陂”描绘出一幅宁静的自然景象，给人一种心旷神怡的感觉，但随即转入“此地昔伤离”，让人感受到一种隐隐的伤感。诗人通过自然景物的描写，寄托了对故土的怀念与离愁。尤其是“独来心自知”一句，展现了诗人内心的孤独与无奈，仿佛在告诉读者，虽身处美景之中，但心中却满是愁苦。

接下来，诗人描绘了白鹭与鱼儿的静谧景象，形成了一种与自然和谐相处的画面，传达出一种淡淡的悲凉。最后两句“无限高秋泪，扁舟极路岐”，则是情感的高潮部分，表现了诗人对于离别的深刻感受和对人生道路选择的思考。这首诗从自然景观出发，深入展现了内心情感，艺术手法上简练而富有表现力，体现了温庭筠的高超才华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晴川通野陂：描绘出一条晴朗的河流，延展至野外的堤岸，展现了自然的开阔与美丽。
2. 此地昔伤离：在这片土地上，曾经的离别带来了伤感。
3. 一去迹常在：虽然人离去了，但留下的痕迹仍在，这是一种对过往的追忆。
4. 独来心自知：独自来到这里，内心的感受只有自己明白。
5. 鹭眠茭叶折：白鹭栖息在折断的芦苇叶上，展现了静谧的自然。
6. 鱼静蓼花垂：鱼儿在蓼花下静静游弋，象征着宁静与和谐。
7. 无限高秋泪：无尽的秋天泪水涌出，表现了深深的忧伤。
8. 扁舟极路岐：小舟已到达尽头的岔口，象征着人生的选择与无奈。

修辞手法:

• 比喻：诗中将自然景物与内心情感相结合，如“秋泪”比喻思念与忧伤。
• 拟人：白鹭、鱼儿的描写赋予了自然生物以情感，使得自然景象更富有生命力。
• 对仗：如“鹭眠茭叶折，鱼静蓼花垂”，体现了诗歌的韵律美。

主题思想:

整首诗的主题在于对离别的感慨与对故乡的思念。诗人通过自然景象的描写，表达了内心的孤独与忧伤，同时也反映了人生的选择与无奈，展现了深邃的哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 晴川：象征美好的自然环境，反映诗人内心向往。
• 野陂：代表自由与开阔，但也暗示离别的伤痛。
• 白鹭与鱼儿：代表宁静和自然的和谐，同时也象征孤独。
• 秋泪：象征思念、伤感与岁月的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“晴川”指的是什么？ A. 晴朗的河流
   B. 雨天的河流
   C. 冰冷的河流
   D. 湍急的河流

2. “无限高秋泪”的意思是： A. 眼泪很多
   B. 秋天的泪水
   C. 心中无尽的忧伤
   D. 对故乡的思念

3. 诗中描绘的白鹭与鱼儿表现了什么？ A. 生活的繁忙
   B. 自然的宁静与和谐
   C. 离别的伤感
   D. 诗人的忧虑

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》，同样表达了对故乡的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》，描写了思乡情感。

诗词对比:

• 温庭筠的《东归有怀》与李白的《静夜思》：两首诗都表达了思乡的情感，但温庭筠更强调离别的伤感，而李白则是对月亮的思念和故乡的眷恋。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》