《八声甘州（寿建康帅胡长文给事。时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠）》

时间: 2025-05-01 13:40:07

诗句

辛弃疾〔宋代〕

把江山好处付公来，金陵帝王州。

想今年燕子，依然认得，王谢风流。

只用平时尊俎，弹压万貔貅。

依旧钧天梦，玉殿东头。

看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。

有红梅新唱，香阵卷温柔。

且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。

公知否，邦人香火，夜半才收。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 13:40:07

原文展示:

八声甘州
（寿建康帅胡长文给事。时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠）
辛弃疾

把江山好处付公来，金陵帝王州。
想今年燕子，依然认得，王谢风流。
只用平时尊俎，弹压万貔貅。
依旧钧天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。
有红梅新唱，香阵卷温柔。
且华堂通宵一醉，待从今更数八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。

白话文翻译：

将国家的美好交给您，金陵是帝王之州。
想起今年的燕子，依然认得王谢家族的风流。
只需平时的宴席，就可以镇压万千的妖邪。
依旧在钧天的梦中，玉殿的东头。
看那金色的横带，明年您必定会被封为丞相。
有红梅的新曲，香气阵阵温柔扑来。
且在华堂通宵畅饮，待今后再数八千秋。
您知道吗，百姓的香火，夜半才开始收集。

注释:

金陵: 今南京，古代的帝王之都。
王谢: 指王氏与谢氏两大家族，因其门第显赫而被称道。
尊俎: 指的是宴席的盛筵。
万貔貅: 貔貅是传说中的瑞兽，这里指代妖邪。
钧天: 传说中的天界。
黄金横带: 代表高官厚禄的象征。
红梅: 梅花，象征高洁和坚韧。

诗词背景:

作者介绍:
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名词人，词风豪放，兼具沉郁之美。辛弃疾一生经历了战乱，曾参与抗金活动，对国家和人民有深厚的感情。

创作背景:
《八声甘州》是在一个宴会上，辛弃疾看到红梅舞蹈，想到对友人的祝福和对国家未来的期盼。此时正值南宋时期，国家政局动荡，诗人希望借此表达对国家未来的美好愿景。

诗歌鉴赏：

《八声甘州》以其豪放的气魄和细腻的情感，展现了辛弃疾对国家的深厚情感和对朋友的真挚祝愿。整首词以“江山好处付公来”开篇，直接表明了对国家前途的关心，接着通过对燕子、王谢风流的描绘，表达对往昔繁华的怀念和对未来美好的向往。词中“只用平时尊俎，弹压万貔貅”，显示了诗人对平凡生活的珍视与对权势的淡泊。在描绘宴席的欢愉时，词人又不忘对未来的期待，强调“明年准拟，丞相封侯”，表现了对友人的期许与对国家选贤任能的渴望。最后以“且华堂通宵一醉”结束，传达了对生活的热爱和美好的祝愿。整首词情感真挚，结构严谨，极具艺术魅力。