《折杨柳歌 其二》

最后更新时间:2025-05-04 00:29:42

原文展示:

饮马孟津河，河水冻结冰。
虏儿听汉歌，不识歌中情。

白话文翻译：

在孟津河边饮马，河水已经结成了冰。
那些异族的孩子听着汉人的歌曲，却不明白歌中所蕴含的情感。

注释:

• 饮马：指让马喝水的意思。
• 孟津河：即孟津，是指位于今天河南省的黄河渡口。
• 虏儿：指的是外族的孩子，这里特指北方的异族人。
• 汉歌：指汉民族的歌曲，表达汉族的文化和情感。
• 不识：不懂得，不明白。

典故解析:

“饮马孟津”出自《史记》，孟津是古代重要的渡口，象征着交通和交流的地方。这一地点在历史上承载了许多文化和人际交往的故事。而“汉歌”则代表了汉民族的文化传统，诗中提到的“虏儿”则暗示了汉人与外族的隔阂与误解。

诗词背景:

作者介绍:

李孙宸，明代诗人，生活在动荡的时期，作品多反映了社会现实与个人情感，其诗风清新脱俗，擅长抒情。

创作背景:

本诗写于明代，正值民族关系复杂的时代，外族人对汉文化的陌生感受被具体化，反映了历史上汉族与异族的交往与冲突。

诗歌鉴赏:

《折杨柳歌 其二》以简洁的语言表达了复杂的情感。诗中通过“饮马孟津河”和“河水冻结冰”描绘了一幅寒冷的冬景，既给人一种冷清的感觉，也暗示了人与人之间的隔阂。接着“虏儿听汉歌”的描写，突显了异族人对汉文化的陌生与无知。这不仅反映了文化差异，也隐含了对民族认同的思考。

作者通过对比的方式，让“汉歌”的美好与“虏儿”的无知形成鲜明对比，表现了对文化传承和情感理解的渴望。整首诗在冷峻的环境中，展现出一种深沉的思索，令人深感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 饮马孟津河：在孟津河边饮水，展现出一种自然的场景，同时暗示了历史的交汇。
2. 河水冻结冰：河水结冰，象征着寒冷与孤立，堪称人与人之间情感的冰冷状态。
3. 虏儿听汉歌：异族的孩子听到汉族歌曲，表达了对汉文化的接触。
4. 不识歌中情：他们无法理解歌曲中蕴含的情感，反映了文化的隔阂。

修辞手法:

• 比喻：河水结冰象征着情感的冷漠。
• 对比：汉歌的美好与虏儿的无知形成鲜明对照。
• 拟人：诗中赋予河水以情感，表现出自然与人之间的关系。

主题思想:

诗歌的中心思想在于探讨文化与情感的传递，反映了民族之间的隔阂和相互理解的必要性。通过描绘自然景象与人文情感，表达了对和谐共处的渴望。

意象分析:

意象词汇:

1. 河水：象征着生命与交流，流动的水代表着文化的传承。
2. 冰：象征隔阂与冷漠，体现了人际关系的疏离。
3. 汉歌：代表汉民族的文化与情感，传递着历史的记忆。

互动学习:

诗词测试:

1. “饮马孟津河”的意思是： A. 在河边喝水
   B. 在河里游泳
   C. 在河上钓鱼
   D. 在河里洗衣

2. 诗中“虏儿听汉歌”表达了什么？ A. 对汉文化的喜爱
   B. 对汉文化的陌生
   C. 对汉文化的批评
   D. 对汉文化的赞美

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比:

可将《折杨柳歌 其二》与《春望》进行对比。《春望》同样表现了对国家和民族情感的思考，通过自然景象反映出社会的动荡与个人的思考，展现了不同历史背景下诗人对民族情感的关注。

参考资料:

• 《明代文学史》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《李孙宸诗集》