《江上阻风雨》

最后更新时间:2025-04-26 03:35:41

原文展示:

江上阻风雨
岑参 〔唐代〕

江上风欲来，泊舟未能发。
气昏雨已过，突兀山复出。
积浪成高丘，盘涡为嵌窟。
云低岸花掩，水涨滩草没。
老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。
平生抱忠信，艰险殊可忽。

白话文翻译：

在江面上，风似乎要来了，我的船停泊在港口却无法出发。
雾气弥漫，雨已经过去，突兀的山峰重新显露出来。
积聚的浪潮像高丘，盘旋的涡流如同深渊。
云层低垂，岸边的花朵被遮掩，水位上涨，滩涂上的草也淹没了。
老树像蛇一样蜕去旧皮，崩塌的悬崖就像退去的龙骨。
我一生坚持忠诚信仰，虽身处艰险，我却毫不在意。

注释:

• 泊舟：停泊的船。
• 气昏：气氛昏暗、浑浊。
• 突兀：形容山峰高耸而出，突出于周围。
• 积浪：聚集的波浪。
• 嵌窟：指水流形成的深涧或洞穴。
• 蛇蜕皮：比喻老树的树皮脱落，暗示更新与变化。
• 崩崖：崖壁的崩塌，形象地表达出自然的力量。
• 忠信：忠诚与信用，强调个人的品质与信念。

典故解析:

本诗并没有直接引用经典典故，但通过描绘自然景象，表达了诗人面对自然艰难环境的心境，展现了忠诚与信仰的坚持。

诗词背景:

作者介绍：岑参（715年－770年），字子美，号青门，晚唐著名诗人，以边塞诗闻名。其诗风豪放、气吞山河，描写了边疆的辽阔与壮烈。

创作背景：此诗写作于盛唐时期，诗人在江上遭遇风雨，表达了对自然的感慨和对忠诚信仰的坚守，反映了当时社会动荡及诗人内心的坚定。

诗歌鉴赏：

《江上阻风雨》以细腻的笔触描绘了风雨交加的江面景象，展现了大自然的威力与变幻。诗的开头，诗人以“江上风欲来”引入全诗，给人一种紧迫感，接下来的景象更是烘托出一种压迫感和无奈。诗中不断变化的意象，如“积浪成高丘”和“盘涡为嵌窟”，不仅描绘出天气的变化，更象征着人生中遇到的困难和阻碍。

在描写自然景色的同时，诗人通过“老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨”的意象，暗示着生命的循环与变迁。诗的最后一句“平生抱忠信，艰险殊可忽”更是点明了主题，表达了诗人虽然身处艰险，但依然坚守忠诚信仰的决心。这种精神力量让整首诗充满了磅礴的气势和深邃的哲理，展示出岑参卓越的艺术才华。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江上风欲来，泊舟未能发：风似乎要来，我的船停在这里却无法出发。
2. 气昏雨已过，突兀山复出：雾气弥漫，雨过后，山峰重新显露。
3. 积浪成高丘，盘涡为嵌窟：波浪积聚成丘，漩涡形成深渊。
4. 云低岸花掩，水涨滩草没：低云遮掩岸边的花，水位上涨淹没了滩涂上的草。
5. 老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨：老树像蛇一样蜕去旧皮，崩塌的悬崖如同退去的龙骨。
6. 平生抱忠信，艰险殊可忽：我一生抱持忠诚信仰，纵然艰险也毫不在意。

修辞手法：

• 比喻：如“老树蛇蜕皮”，形象地表现了自然的变化与生命的更新。
• 对仗：如“积浪成高丘，盘涡为嵌窟”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗传达了在自然险恶环境中，诗人对忠诚信仰的坚定与不屈的精神，表达了对人生艰险的超然态度。

意象分析：

意象词汇：

• 风：象征着变化与动荡。
• 雨：象征着困扰与阻碍。
• 山：象征着坚定与顽强。
• 波浪：象征着生活中的波折。
• 老树：象征着经历与智慧。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“积浪”指的是： A. 高丘
   B. 深渊
   C. 波浪
   D. 风

2. 下列哪一句表达了对忠诚信仰的坚持？ A. 江上风欲来
   B. 水涨滩草没
   C. 平生抱忠信
   D. 云低岸花掩

答案：

1. C
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《庐山谣》

诗词对比： 岑参的《江上阻风雨》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了壮丽的自然景观，但岑参更注重展现自然的险恶与个人的坚持，而王之涣则更多地表现了对壮丽景色的赞美与人生的豁达。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》