《至日题江山驿》

最后更新时间:2025-05-09 01:59:49

原文展示

客里萍蓬愧此身，天涯风俗对兹辰。
云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏洩春。
岁晚旅怀元自恶，夜长归梦为谁频。
遥怜儿女团乐处，应念江山飘泊人。

白话文翻译

在异乡漂泊，我感到愧对自己的生命，面对这天涯的风俗和时光。
云和山的意向似乎在商量着下雪，梅花的花蕾和芦苇的灰烬透露出春天的气息。
年末的旅途中，心情原本就不好，夜晚漫长，回家的梦为何如此频繁。
远远地怜爱着儿女们团聚的快乐，他们应该会想起我这个在江山间漂泊的人。

注释

• 萍蓬：比喻漂泊无定的生活。
• 兹辰：此时，此刻。
• 云容山意：云和山的意向，这里指天气的变化。
• 梅蕾：梅花的花蕾。
• 葭灰：芦苇烧成的灰，古人用来测定节气。
• 漏洩春：透露出春天的气息。
• 岁晚：年末。
• 旅怀：旅途中的心情。
• 元自恶：原本就不好。
• 归梦：回家的梦。
• 团乐：团聚的快乐。

诗词背景

作者介绍： 黄公度（1089-1156），字师宪，号梅山，南宋诗人。他的诗多写个人情感和旅途见闻，风格清新自然，情感真挚。

创作背景： 这首诗是黄公度在旅途中所作，表达了他对家乡和亲人的思念，以及对漂泊生活的感慨。诗中通过对自然景象的描绘，抒发了诗人的孤独和无奈。

诗歌鉴赏

这首诗以旅人的视角，描绘了年末时节的孤独和思乡之情。首联“客里萍蓬愧此身，天涯风俗对兹辰”表达了诗人对漂泊生活的愧疚和对异乡风俗的陌生感。颔联“云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏洩春”通过对自然景象的细腻描绘，暗示了季节的更替和诗人内心的期待。颈联“岁晚旅怀元自恶，夜长归梦为谁频”直接抒发了诗人年末旅途中的恶劣心情和频繁的归乡梦。尾联“遥怜儿女团乐处，应念江山飘泊人”则通过对比儿女的团聚和自己的漂泊，加深了诗人的孤独感和对家人的思念。

诗词解析

逐句解析：

1. 客里萍蓬愧此身：诗人以“萍蓬”自喻，表达了漂泊无依的愧疚感。
2. 天涯风俗对兹辰：面对异乡的风俗和时光，诗人感到陌生和无奈。
3. 云容山意商量雪：云和山的意向似乎在商量着下雪，描绘了天气的变化。
4. 梅蕾葭灰漏洩春：梅花的花蕾和芦苇的灰烬透露出春天的气息，暗示了季节的更替。
5. 岁晚旅怀元自恶：年末的旅途中，心情原本就不好，表达了诗人的孤独和无奈。
6. 夜长归梦为谁频：夜晚漫长，回家的梦为何如此频繁，抒发了诗人对家乡的思念。
7. 遥怜儿女团乐处：远远地怜爱着儿女们团聚的快乐，表达了诗人对家人的思念。
8. 应念江山飘泊人：他们应该会想起我这个在江山间漂泊的人，加深了诗人的孤独感。

修辞手法：

• 比喻：以“萍蓬”比喻漂泊无定的生活。
• 拟人：“云容山意商量雪”将云和山拟人化，赋予它们商量的动作。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“云容山意商量雪，梅蕾葭灰漏洩春”。

主题思想： 这首诗的主题是思乡和漂泊，通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人在异乡漂泊时的孤独、无奈和对家乡的深切思念。

意象分析

意象词汇：

• 萍蓬：比喻漂泊无定的生活。
• 云容山意：云和山的意向，这里指天气的变化。
• 梅蕾：梅花的花蕾，象征着春天的到来。
• 葭灰：芦苇烧成的灰，古人用来测定节气，这里象征着季节的更替。
• 归梦：回家的梦，象征着对家乡的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“萍蓬”比喻什么？ A. 漂泊无定的生活 B. 稳定的生活 C. 家乡 D. 亲人

2. “云容山意商量雪”中的“商量”是什么意思？ A. 讨论 B. 预测 C. 拟人化 D. 实际商量

3. 诗中的“梅蕾葭灰漏洩春”暗示了什么？ A. 冬天的结束 B. 春天的到来 C. 夏天的开始 D. 秋天的结束

4. 诗中的“归梦”象征着什么？ A. 对未来的期待 B. 对家乡的思念 C. 对工作的渴望 D. 对旅行的向往

答案：

1. A
2. C
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念和对战乱的忧虑。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对家乡和亲人的思念。

诗词对比：

• 黄公度的《至日题江山驿》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了诗人对家乡和亲人的思念，但黄公度的诗更多地描绘了自然景象和内心的孤独感，而杜甫的诗则更多地表达了对战乱的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了黄公度的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫和王维的多首诗作，可以与黄公度的诗进行对比阅读。