《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》

最后更新时间:2025-05-07 09:10:26

原文展示

送孔巢父谢病归游江东兼呈李白
作者：杜甫

巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席几岁寄我空中书？
南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如！

白话文翻译

巢父不愿停留，转身向东，随烟雾而去，直入海中。
诗卷将长久留在天地之间，钓竿轻轻拂过那珊瑚树。
深山和大泽中的龙蛇远离，春寒的野外阴影中，风景渐渐昏暗。
蓬莱的织女驾云车回归，指点虚无中是归路。
自古君身就有仙人的气质，世人又怎能了解其中的缘由。
可惜你只想苦苦地活着，财富与荣华又怎比得上草头上的露珠？
蔡侯的静者心中意有所寄，清夜里摆酒在眼前。
罢琴后惆怅，月光照亮席间，几年间寄给我的空中书信？
南游寻访禹穴，见到了李白，道甫问候你如今如何？

注释

• 巢父：指孔巢父，古代隐士。
• 钓竿拂珊瑚树：象征隐逸生活与自然的和谐。
• 蓬莱织女：传说中的仙女，代表超脱与归宿。
• 仙骨：指人的气质高雅，似仙人。
• 蔡侯：指蔡邕，清白之士，象征高洁。
• 禹穴：传说中大禹治水的地方，象征求贤之地。

诗词背景

作者介绍：杜甫，字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。其作品以深刻的社会内容和真挚的情感著称。

创作背景：此诗作于杜甫晚年，时值他因战乱颠沛流离之际，写作的目的是表达对友人的关怀与思念，寄托对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以送别的形式表达了对隐士生活的向往和对友人的深切关怀。诗人通过巢父的离去，传达了对世俗名利的淡泊；在诗中，钓竿和珊瑚树的意象相结合，描绘了诗人与自然的亲密关系。同时，杜甫在诗中提到的“仙骨”，则反映出他对友人非凡气质的赞美，令人感受到一种人与自然之间的和谐共生。诗中还通过“月照席”的意象，流露出惆怅之情，体现了诗人的孤独与思考。整首诗不仅有着优美的自然描绘，更蕴含着深邃的哲理，表达了诗人对人生的反思和对理想生活的向往。

诗词解析

• 巢父掉头不肯住：巢父象征隐士，暗示对世俗的逃避。
• 东将入海随烟雾：隐士的去向不定，象征着自由和无拘束。
• 诗卷长留天地间：强调诗的永恒性，诗的内涵将超越时空。
• 钓竿欲拂珊瑚树：隐喻诗人对自然的向往和对闲适生活的渴望。
• 自是君身有仙骨：赞美友人高雅的气质，传递出对理想人格的向往。

修辞手法：本诗使用了比喻、对仗等手法，展现了诗人对隐逸、自然与人生的深刻思考。

主题思想：整首诗展现了对隐逸生活的向往和对友人的深情，表达了对名利的超脱和对自然的热爱，传达出一种淡泊明志的生活态度。

意象分析

• 巢父：隐士的代表，象征逃避世俗。
• 钓竿：象征追求自然和闲适的生活。
• 蓬莱：代表理想的乐土和归宿。
• 月光：象征孤独与思念，带有淡淡的惆怅。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“巢父”指的是哪个角色？ A. 诗人
   B. 隐士
   C. 皇帝

2. 诗中“钓竿欲拂珊瑚树”的意象象征什么？ A. 对名利的渴望
   B. 对自然生活的向往
   C. 对权力的追求

3. 诗中提到的“蓬莱织女”象征什么？ A. 财富
   B. 超脱与归宿
   C. 友情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 杜甫与李白的作品都反映出对隐逸生活的向往，但杜甫更关注社会现实，李白则倾向于个人的豪情壮志。两者的诗风各具特色，体现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》