《重题郑氏东亭（在新安界）》

最后更新时间:2025-05-07 09:07:42

原文展示:

重题郑氏东亭（在新安界）
杜甫

华亭入翠微，秋日乱清晖。
崩石欹山树，清涟曳水衣。
紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。
向晚寻征路，残云傍马飞。

白话文翻译：

在华亭山的翠绿山林中，秋日的阳光透过树梢洒下斑驳的光影。崩裂的岩石斜倚在山树旁，清澈的水波轻轻荡漾着水面。紫色的鱼跃出水面，而苍鹰则在归巢路上守护着自己的巢穴。傍晚时分，我顺着征途寻觅，残云缠绕在马的身边，随风飘动。

注释：

• 华亭：指华亭山，风景优美的地方。
• 翠微：形容山色青翠。
• 清晖：清澈的阳光。
• 崩石：指岩石崩落。
• 倚：斜靠。
• 清涟：清澈的涟漪。
• 紫鳞：指紫色的鱼。
• 苍隼：一种鸟，象征迅速和力量。
• 寻征路：寻找回家的路。
• 残云：傍晚的云彩。

典故解析：

该诗中没有明显的历史典故，但“崩石”和“苍隼”都可以理解为自然景象的描绘，体现了诗人对自然的观察和感悟。

诗词背景：

作者介绍：

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。杜甫的诗歌深刻反映了社会现实，关注民生疾苦，风格沉郁、细腻，语言简练而富有表现力。

创作背景：

诗作创作于杜甫晚年时期，他时常游历于各地，目睹了国家动荡和民众的苦难。在这样的背景下，诗人通过对自然景观的描绘，表达了内心的孤独与对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《重题郑氏东亭》是一首描绘自然景色与人情的诗作。诗中以华亭的自然景观为背景，展现了诗人对美好自然的向往，以及在纷繁复杂的生活中寻找宁静的心情。开头的“华亭入翠微”便将读者带入了一个清新雅致的环境中，秋日的阳光洒落，给人以温暖和宁静。接下来的描写中，崩石、山树、清澈的水面，勾勒出一幅生动的自然画卷。紫鳞的鱼跃出水面，和苍鹰归巢，象征着生命的活力与归属感。

最后一句“向晚寻征路，残云傍马飞”则传达出一种孤独的旅途感，仿佛在表达诗人心中的惆怅与追寻。整首诗以清新的自然描写和深刻的情感交织在一起，展现出杜甫对生活的深刻思考与对自然的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

• 华亭入翠微：描绘华亭山的翠绿，营造出清新的自然环境。
• 秋日乱清晖：秋天的阳光透过树叶乱洒，形成斑驳的光影。
• 崩石欹山树：崩落的石头斜靠着山树，暗示自然的力量。
• 清涟曳水衣：水波轻轻荡漾，如同水面上的衣裳，增添了灵动感。
• 紫鳞冲岸跃：紫色的鱼跃出水面，表现出自然生命的活力。
• 苍隼护巢归：苍鹰在归巢的路上，展现出生命的归属与温暖。
• 向晚寻征路：傍晚时分，诗人开始寻找回家的路。
• 残云傍马飞：残云随风飘动，象征着孤独与不安。

修辞手法：

• 比喻：如“清涟曳水衣”，用水波比作衣裳，形象生动。
• 对仗：整首诗在句式上较为工整，形成和谐美感。
• 拟人：如“苍隼护巢”，赋予鸟类以人的感情。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然的热爱与对生活的思考，反映出一种对宁静美好的追求与内心的孤独感。

意象分析：

意象词汇：

• 华亭：象征美好的自然环境。
• 秋日：代表成熟与思考的季节。
• 崩石：象征自然的无情与力量。
• 紫鳞：象征活力与自然的生命力。
• 苍隼：象征归属与温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“华亭”指的是哪个地方？

   • A. 一种植物
   • B. 一座山
   • C. 一条河
   • D. 一座城市

2. “紫鳞”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种鱼
   • C. 一种花
   • D. 一种树

3. 诗的主要情感基调是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

答案： 1-B; 2-B; 3-B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早春呈水部张十八员外》 - 孟浩然
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 杜甫 vs. 李白：杜甫的作品往往关注社会现实与民生，而李白则更加注重个人情感与自然景观的描绘。两者在风格上形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫集》
• 《中国古典诗词鉴赏》