《伊川令》

最后更新时间:2026-09-28 19:14:05

原文展示:

嫦娥飞镜寒光透。溪路明如昼。
数着行人影瘦。高卧如何能够。
萧萧吹鬓风骤。若教偃仰在山园，
正歌罢挑灯看绣。

白话文翻译：

嫦娥的飞镜洒下寒光，照得溪水如同白昼。
我数着路上行人的瘦影，心中感慨高卧在此又如何能够呢？
萧萧的风骤然吹来，若是让我在山园中仰望，
正好可以唱完歌后点起灯来绣花。

注释：

• 嫦娥：中国古代神话中的月亮女神，传说她因吃了仙药飞升月宫。
• 飞镜：指月亮，寓意光明与寒冷。
• 溪路明如昼：溪水在月光下明亮得如同白天一样。
• 高卧：指安逸地躺着，不愿起身。
• 偃仰：仰望、俯首，形容悠然自得。
• 山园：山中的园子，指隐逸之处。
• 挑灯看绣：夜晚点灯绣花，暗示勤奋与细致。

诗词背景：

作者介绍：

陆求可（约1640-约1700），清代诗人，字子贞，号梅溪，晚号静庵，山西人。陆求可的诗歌风格清新婉约，常以自然景物和个人情感为题材，具有独特的个性和独立的审美观。

创作背景：

《伊川令》写于清代，正值社会动荡、文化复兴的时期。诗人或许是在月夜下，感受到孤独与人生的哲理，借助嫦娥的意象表达对生活的感悟和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《伊川令》通过嫦娥和月光的意象，展现出一种清幽的夜景和诗人内心的孤寂。开头以“嫦娥飞镜寒光透”引入，瞬间把读者带入一个明亮却又冷清的月夜。月光照亮了溪水，诗人通过“明如昼”表现出夜色的透彻和宁静。接着，诗人数着行人影瘦，流露出对行人孤独的感慨，似乎在反映自己内心的孤独与渴望。高卧的自我怀疑，暗示着一种不安和对生活状态的不满。

“萧萧吹鬓风骤”一句，音韵和谐，描绘出秋风萧瑟的景象，增添了诗的凄凉感。而最后两句“若教偃仰在山园，正歌罢挑灯看绣”则表现了诗人向往隐居生活的愿望，渴望在自然中找到内心的宁静和愉悦。

整首诗情感真挚，意象清晰，展现了诗人对自然与生活的深刻思考，表达了对自由生活的向往与对现实的无奈。

诗词解析：

逐句解析：

1. 嫦娥飞镜寒光透：描绘了月亮如同镜子般洒下的寒光，给人一种冷清的感觉。
2. 溪路明如昼：溪水在月光下显得明亮，暗示夜晚的宁静与美好。
3. 数着行人影瘦：借助行人的瘦影，表达出诗人内心的孤独和对行人生活的思考。
4. 高卧如何能够：质疑自己高卧不愿起身的状态，透露出一种不安。
5. 萧萧吹鬓风骤：风的吹拂带来寒意，增强了诗的情感深度。
6. 若教偃仰在山园：希望能在山园中悠然自得。
7. 正歌罢挑灯看绣：强调夜晚的宁静和勤奋的生活态度。

修辞手法：

• 比喻：嫦娥比作明亮的镜子，提升了月亮的神秘感。
• 拟人：萧萧风表示风的情感，营造出一种自然的互动。
• 对仗：整首诗在结构上讲究对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

该诗通过描绘月夜和自然景象，表达了诗人对生活状态的思考与对自由生活的向往，蕴含着对人生孤独感的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 嫦娥：象征着孤独与美丽，代表了对理想的追求。
• 寒光：体现了夜的冷清与孤独感。
• 溪水：代表自然的宁静，给人以心灵的慰藉。
• 行人影：暗示人生的孤独与旅途的无常。
• 灯：象征着希望与光明，代表着对生活的努力与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句提到嫦娥？ A. 数着行人影瘦
   B. 嫦娥飞镜寒光透
   C. 高卧如何能够

2. “溪路明如昼”表达了什么意境？ A. 夜晚的明亮
   B. 行人的疲惫
   C. 诗人的孤独

3. 诗中提到的“挑灯看绣”象征什么？ A. 对生活的无奈
   B. 勤奋与努力
   C. 追求自由

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比：

比较《伊川令》和李白的《静夜思》，两者都利用夜晚和月亮的意象，但《伊川令》更侧重于内心的孤独与思考，而《静夜思》则表达了思乡之情。两者在情感表达和意象运用上各具特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料：

• 《清代诗人陆求可研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》