《送华亭薜运斡》

最后更新时间:2026-09-04 14:25:32

原文展示:

送华亭薜运斡 徐玑 〔宋代〕

三任来得禄，兹行亦是缘。 地宜惟有鹤，清职但看船。 浙水通清海，吴门隔远烟。 别离春欲半，草色正芊芊。

白话文翻译：

三次任职都得到了俸禄，这次出行也是缘分。 这个地方适宜的只有鹤，清闲的职务只是看着船。 浙江的水通往清澈的大海，吴门隔着遥远的烟雾。 离别时春天刚过半，草色正茂盛。

注释:

• 三任来得禄：指诗人三次任职都得到了俸禄。
• 兹行亦是缘：这次出行也是缘分。
• 地宜惟有鹤：这个地方适宜的只有鹤，比喻清高。
• 清职但看船：清闲的职务只是看着船，形容职务轻松。
• 浙水通清海：浙江的水通往清澈的大海。
• 吴门隔远烟：吴门（指苏州）隔着遥远的烟雾，形容距离遥远。
• 别离春欲半：离别时春天刚过半。
• 草色正芊芊：草色正茂盛。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（约1060-1120），字子美，号鹤林，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长五言诗。这首诗是他在任职期间送别友人时所作，表达了对友人的祝福和对离别的感慨。

创作背景: 这首诗是徐玑在送别友人薜运斡时所作。薜运斡即将离开华亭（今上海松江），徐玑以此诗表达了对友人的祝福和对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和清新的意象，表达了诗人对友人的深情祝福和对离别的淡淡哀愁。诗中“三任来得禄”一句，既是对友人仕途顺利的祝贺，也是对自己经历的回顾。“地宜惟有鹤，清职但看船”则通过鹤和船的意象，描绘了一个清幽宁静的环境，暗示了友人即将离开的宁静生活。“浙水通清海，吴门隔远烟”以水与烟的意象，表达了离别的遥远和不可触及。最后两句“别离春欲半，草色正芊芊”则以春天的生机盎然，来象征友人未来的美好前景，同时也暗含了对友人的不舍之情。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“三任来得禄”，点明了友人的仕途顺利，也暗示了诗人的经历。
• 次句“兹行亦是缘”，表达了这次离别也是缘分使然。
• 第三句“地宜惟有鹤”，以鹤为喻，形容友人所在之地清幽高雅。
• 第四句“清职但看船”，形容友人的职务轻松，只需看船。
• 第五句“浙水通清海”，以水为喻，形容友人即将前往的地方广阔清澈。
• 第六句“吴门隔远烟”，以烟为喻，形容友人即将离开的地方遥远。
• 最后两句“别离春欲半，草色正芊芊”，以春天的生机盎然，来象征友人未来的美好前景，同时也暗含了对友人的不舍之情。

修辞手法:

• 比喻：如“地宜惟有鹤”中的鹤，比喻清高；“浙水通清海”中的水，比喻广阔清澈。
• 拟人：如“吴门隔远烟”中的烟，拟人化地表达了距离的遥远。
• 对仗：如“三任来得禄，兹行亦是缘”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是送别与祝福。诗人通过对友人仕途顺利的祝贺、对离别的感慨以及对友人未来美好前景的祝愿，表达了对友人的深情祝福和对离别的淡淡哀愁。

意象分析:

• 鹤：象征清高、宁静。
• 船：象征轻松、自由。
• 水：象征广阔、清澈。
• 烟：象征遥远、不可触及。
• 草：象征生机、希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“地宜惟有鹤”中的“鹤”象征什么？ A. 清高 B. 自由 C. 宁静 D. 希望

2. 诗中“浙水通清海”中的“水”象征什么？ A. 广阔 B. 清澈 C. 遥远 D. 不可触及

3. 诗中“别离春欲半，草色正芊芊”中的“草”象征什么？ A. 生机 B. 希望 C. 宁静 D. 清高

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的深情祝福和对离别的感慨。
• 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：以黄鹤楼为背景，表达了诗人对友人的深情祝福和对离别的感慨。

诗词对比:

• 徐玑的《送华亭薜运斡》与王维的《送别》：两首诗都表达了诗人对友人的深情祝福和对离别的感慨，但徐玑的诗更注重对自然景物的描绘，而王维的诗则更注重对情感的抒发。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《徐玑诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》