《送翁巴陵之官》

最后更新时间:2025-04-27 15:18:42

原文展示:

送翁巴陵之官 徐玑 〔宋代〕 好去巴陵县，神仙屡此过。 但知存惠爱，自足感弦歌。 官况湘流碧，诗情楚岫多。 梅花送征棹，万里接阳和。

白话文翻译：

全诗翻译: 前往巴陵县任职，愿你一路顺风。传说中神仙常在此地经过。只要你心中怀有仁爱之心，自然会感受到民间的歌声。你的官职如同湘江的碧水，清澈而深远；你的诗情如同楚地的山峰，丰富而多姿。梅花伴随着你的船只，迎接温暖的阳光。

注释:

字词注释:

• 巴陵县：今湖南省岳阳市。
• 神仙屡此过：传说中神仙常在此地经过。
• 存惠爱：怀有仁爱之心。
• 感弦歌：感受到民间的歌声，指受到百姓的爱戴。
• 官况湘流碧：比喻官职如同湘江的碧水，清澈而深远。
• 诗情楚岫多：比喻诗情如同楚地的山峰，丰富而多姿。
• 梅花送征棹：梅花伴随着你的船只，象征着高洁和坚韧。
• 万里接阳和：迎接温暖的阳光，象征着光明和希望。

典故解析:

• 巴陵县：古代巴陵县位于今湖南省岳阳市，历史悠久，文化底蕴深厚。
• 神仙屡此过：古代传说中，巴陵县常有神仙出没，增添了神秘色彩。

诗词背景:

作者介绍: 徐玑（生卒年不详），字子美，宋代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘山水景色，表达对自然的热爱和对人生的感悟。此诗是徐玑送别友人翁巴陵赴任时所作，表达了对友人的美好祝愿和对官职的期望。

创作背景: 此诗是徐玑送别友人翁巴陵赴任时所作。翁巴陵即将前往巴陵县任职，徐玑通过此诗表达了对友人的美好祝愿，希望他在任职期间能够怀有仁爱之心，受到百姓的爱戴，同时也希望他的官职如同湘江的碧水，清澈而深远，诗情如同楚地的山峰，丰富而多姿。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对巴陵县的描绘和对友人的祝愿，展现了诗人对友人的深厚情谊和对官职的美好期望。诗中“好去巴陵县，神仙屡此过”一句，既表达了对友人的美好祝愿，又增添了巴陵县的神秘色彩。“但知存惠爱，自足感弦歌”一句，强调了仁爱之心对于官员的重要性，希望友人能够受到百姓的爱戴。“官况湘流碧，诗情楚岫多”一句，通过比喻，形象地描绘了官职的清澈深远和诗情的丰富多姿。最后两句“梅花送征棹，万里接阳和”，以梅花和阳光为象征，表达了对友人的美好祝愿和对未来的光明期待。

诗词解析:

逐句解析:

• “好去巴陵县，神仙屡此过”：表达了对友人的美好祝愿，同时增添了巴陵县的神秘色彩。
• “但知存惠爱，自足感弦歌”：强调了仁爱之心对于官员的重要性，希望友人能够受到百姓的爱戴。
• “官况湘流碧，诗情楚岫多”：通过比喻，形象地描绘了官职的清澈深远和诗情的丰富多姿。
• “梅花送征棹，万里接阳和”：以梅花和阳光为象征，表达了对友人的美好祝愿和对未来的光明期待。

修辞手法:

• 比喻：如“官况湘流碧”和“诗情楚岫多”，通过比喻形象地描绘了官职和诗情。
• 象征：如“梅花送征棹”和“万里接阳和”，以梅花和阳光为象征，表达了对友人的美好祝愿和对未来的光明期待。

主题思想: 这首诗的主题思想是送别友人并表达对其官职和人生的美好祝愿。诗人通过对巴陵县的描绘和对友人的祝愿，展现了深厚的情谊和对官职的美好期望，强调了仁爱之心对于官员的重要性，希望友人能够受到百姓的爱戴，同时也希望他的官职和诗情如同湘江和楚地的山峰，清澈深远、丰富多姿。

意象分析:

意象词汇:

• 巴陵县：历史悠久，文化底蕴深厚，增添了神秘色彩。
• 神仙：传说中神仙常在此地经过，增添了神秘色彩。
• 湘流碧：比喻官职如同湘江的碧水，清澈而深远。
• 楚岫多：比喻诗情如同楚地的山峰，丰富而多姿。
• 梅花：象征着高洁和坚韧，伴随着友人的船只。
• 阳和：象征着光明和希望，迎接友人的未来。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“巴陵县”位于今天的哪个省份？ A. 湖南省 B. 湖北省 C. 江西省 D. 广东省 答案：A

2. 诗中“但知存惠爱，自足感弦歌”一句强调了什么？ A. 官员的权力 B. 官员的仁爱之心 C. 官员的诗情 D. 官员的官职 答案：B

3. 诗中“官况湘流碧，诗情楚岫多”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

4. 诗中“梅花送征棹，万里接阳和”一句中的“梅花”象征着什么？ A. 高洁和坚韧 B. 富贵和荣华 C. 悲伤和离别 D. 欢乐和团聚 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《送友人》：表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来的美好祝愿。
• 王维《送别》：通过描绘自然景色，表达了对友人的离别之情和对未来的期待。

诗词对比:

• 徐玑《送翁巴陵之官》与杜甫《送友人》：两首诗都以送别为主题，表达了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来的美好祝愿，但徐玑的诗更注重对官职和诗情的描绘，而杜甫的诗则更注重对友人个人品质的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了徐玑的诗作，可以更全面地了解徐玑的诗歌风格和创作特点。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋时期诗作的详细鉴赏，有助于深入理解徐玑的诗作。