《游兴庆宫作》

时间: 2025-06-17 17:50:13

诗句

李隆基〔唐代〕

代邸青门右，离宫紫陌陲。

庭如过沛日，水若渡江时。

绮观连鸡岫，朱楼接雁池。

从来敦棣萼，今此茂荆枝。

万叶传馀庆，千年志不移。

凭轩聊属目，轻辇共追随。

务本方崇训，相辉保羽仪。

时康俗易渐，德薄政难施。

鼓吹迎飞盖，弦歌送羽卮。

所希覃率土，孝弟一同规。

意思解释

最后更新时间:2025-06-17 17:50:13

原文展示:

游兴庆宫作
代邸青门右，离宫紫陌陲。
庭如过沛日，水若渡江时。
绮观连鸡岫，朱楼接雁池。
从来敦棣萼，今此茂荆枝。
万叶传馀庆，千年志不移。
凭轩聊属目，轻辇共追随。
务本方崇训，相辉保羽仪。
时康俗易渐，德薄政难施。
鼓吹迎飞盖，弦歌送羽卮。
所希覃率土，孝弟一同规。

白话文翻译：

在青门的右侧，住着代邸，离宫的紫陌路边。
庭院如同烈日下的景象，水面仿佛在渡江的时刻。
华丽的景致连绵着鸡鸣的山岚，红色的楼阁连接着雁飞的池塘。
一直以来，盛大的花木常常盛开，如今却看到繁茂的荆树。
万千的树叶传递着吉庆的气象，千年的志向却始终不变。
凭栏眺望，随意地观察，我的轻车小辇也在一旁追随。
注重根本才是崇高的教诲，相辅相成才能保全羽仪。
时代安康，风俗渐渐变好，但德行薄弱，政事难以施行。
乐器的声响迎接飞车，弦歌的旋律送走酒杯。
我所希望的，是普天之下，孝弟都能遵循统一的规矩。

注释：

代邸：指代王的官邸。
紫陌：古代指通往王宫的道路，这里指离宫的路。
绮观：华丽的景致。
敦棣萼：指盛开的花朵，象征繁荣。
万叶传馀庆：形容众多树叶传递着吉祥的气象。
轻辇：轻便的车子，象征低调的出行方式。
羽仪：指文雅的仪态。

诗词背景：

作者介绍：李隆基（685年－762年），即唐明皇，是唐代的第三位皇帝，因其文治武功及对文化艺术的重视而被后世称颂。他在位期间，推动了盛唐的繁荣，尤其在诗词、音乐、绘画等领域都有所建树。

创作背景：这首诗作于李隆基在兴庆宫游玩时，表达了他对宫廷生活的感慨和对时局的思考。诗人在游览中感受到的美景与内心的忧虑形成鲜明对比，反映了他对国家未来的期望和对当时政治的忧虑。

诗歌鉴赏：

《游兴庆宫作》是一首描写兴庆宫美丽风景与深沉思考的诗作。李隆基以优美的自然景色开篇，展现了兴庆宫的宏伟与秀丽，描绘了青门、紫陌、庭院、流水等细腻的画面，似乎将读者带入一个生动的场景中。

然而，随着诗意的展开，诗人逐渐揭示出更深层的主题。他提到“德薄政难施”，反映出当时社会风气的变化与政治的艰难，表现出他对国家治理的深切忧虑。通过对比盛世与现实，李隆基展现了自己作为帝王的无奈与责任感。

整首诗运用了丰富的意象与修辞手法，如“庭如过沛日”用夸张手法表现庭院的光辉，“万叶传馀庆”则使用了象征手法，表现出对繁荣的渴望。诗中既有对美好景象的赞美，也有对人事的思考，体现了李隆基诗歌的深度与广度。

诗词解析：

逐句解析：
1. 代邸青门右：描述代邸位置，暗示荣耀与权力。
2. 离宫紫陌陲：提到离宫的道路，展现出皇室的修饰。
3. 庭如过沛日，水若渡江时：比喻日光灿烂，水波浩渺，营造出美丽的画面。
4. 绮观连鸡岫：描绘景致的连绵不绝，体现自然之美。
5. 朱楼接雁池：描绘建筑与水面相连的和谐美。
6. 从来敦棣萼，今此茂荆枝：对比过去与现在的繁荣与凋零。
7. 万叶传馀庆，千年志不移：强调历史与传承的意义。
8. 凭轩聊属目，轻辇共追随：表达悠闲的心态与随和的生活。
9. 务本方崇训，相辉保羽仪：提倡注重根本、崇尚教诲的重要性。
10. 时康俗易渐，德薄政难施：反映当时德行与政治的矛盾。
11. 鼓吹迎飞盖，弦歌送羽卮：描绘宴会场景，表现乐声与欢乐。
12. 所希覃率土，孝弟一同规：寄望天下和谐，强调家庭的美德。
修辞手法：
1. 比喻：如“庭如过沛日”，通过比喻增强视觉效果。
2. 对仗：如“万叶传馀庆，千年志不移”，增强韵律感。
3. 象征：如“羽仪”象征高雅的品德和风范。
主题思想：这首诗表达了李隆基对于国家未来的关心和对社会风气的忧虑，既有对美好景象的赞美，也有对时局的深刻思考，展现了诗人对个人与国家的责任感。