《端午》

最后更新时间:2026-09-28 17:33:13

原文展示:

端午临中夏，时清日复长。
盐梅已佐鼎，曲糵且传觞。
事古人留迹，年深缕积长。
当轩知槿茂，向水觉芦香。
亿兆同归寿，群公共保昌。
忠贞如不替，贻厥后昆芳。

白话文翻译：

端午节来临在仲夏，天气清新，日子渐渐延长。
食盐和梅子已经成为了烹饪的调料，酒杯也在传递中。
古人的事迹留存于世，岁月悠久，记忆渐渐积累。
在窗前可以看到槿花繁茂，临水处可以嗅到芦苇的香气。
亿万人民共同祝愿长寿，大家齐心协力保卫繁荣。
忠诚和节义就像永不改变的信念，留给后世的子孙美名。

注释:

• 端午：端午节，又称龙舟节，是中国传统节日之一。
• 中夏：指仲夏，即夏季的中间时段。
• 盐梅：盐和梅子，这里指的是调味品。
• 曲糵：指酿造的酒。
• 传觞：传递酒杯，表示饮酒作乐的场景。
• 槿：槿花，常用于形容盛开的花朵。
• 芦香：芦苇的香气，通常生长在水边。
• 亿兆：形容众多的人民。
• 贻厥后昆芳：留给后代美好的名声和品德。

诗词背景:

作者介绍： 李隆基（685年－762年），唐朝皇帝，年号开元，因其治国有道、文化素养深厚而被誉为“明君”。他不仅是政治家，也是杰出的诗人，作品多描绘自然景色及人情风貌。

创作背景： 此诗写于端午节，反映了唐代人们对传统节日的重视，以及对古代文化的传承与尊重。

诗歌鉴赏：

李隆基的《端午》在形式上遵循了古诗的韵律，内容却充满了浓厚的节日氛围与历史感。诗中通过描绘端午节的场景，展现了节日的欢乐与对传统的追溯。首联“端午临中夏，时清日复长”开篇即点明了节日的时间背景，清新的天气和延长的日照时间让人感受到夏日的气息。

接下来通过“盐梅已佐鼎，曲糵且传觞”，描绘了节日食物与酒的情景，表现出人们聚会欢庆的氛围，仿佛能听到杯盏交错的声音和欢笑声。

“事古人留迹，年深缕积长”则转向对历史的思考，表达了古人留下的文化印记与岁月的积淀，强调了节日不仅仅是当下的欢庆，更是对历史与传统的延续。

最后两句“亿兆同归寿，群公共保昌”则是对未来的美好祝愿，表现了人们团结一致、共同追求幸福生活的愿望，充满了乐观与向上的力量。

整首诗在节日的喜庆中渗透着对历史的敬仰与对未来的期许，展现了李隆基深厚的文化底蕴与对传统的尊重。

诗词解析:

逐句解析：

1. 端午临中夏：表明节日的时间，设置了清新的氛围。
2. 时清日复长：描绘了夏季的清新与日渐延长的景象。
3. 盐梅已佐鼎：提到节日的饮食准备，通过食材体现节日氛围。
4. 曲糵且传觞：表现了节日的欢庆，饮酒作乐的场景。
5. 事古人留迹：转向对历史的反思，强调传统的重要性。
6. 年深缕积长：岁月的积累增强了对传统的感怀。
7. 当轩知槿茂：描绘窗前的槿花，象征美好的景象。
8. 向水觉芦香：嗅到水边芦苇的香气，增添自然情趣。
9. 亿兆同归寿：表达了对长寿的共同祝愿。
10. 群公共保昌：强调团结与繁荣的愿景。
11. 忠贞如不替：忠诚与节义的精神永不改变。
12. 贻厥后昆芳：将美好的德行留给后代，传承文化。

修辞手法：

• 对仗：如“亿兆同归寿，群公共保昌”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“槿茂”和“芦香”隐喻美好的人生与自然的和谐。

主题思想： 整首诗表现了对端午节的热爱，强调了传统文化的传承与对未来的美好祝愿，传达了节日的欢乐和对家国团结的期望。

意象分析:

意象词汇：

• 端午节：象征传统文化与节日的庆祝。
• 槿花：象征美好与繁荣。
• 芦苇：象征自然与和谐。

互动学习:

诗词测试：

1. 端午节是在哪个季节？ a) 春季
   b) 夏季
   c) 秋季
   d) 冬季

2. “亿兆同归寿”表达了什么愿望？ a) 对古人的怀念
   b) 对长寿的祝愿
   c) 对战争的反思
   d) 对自然的热爱

3. 诗中提到的“盐梅”指的是什么？ a) 一种花
   b) 一种饮品
   c) 食盐和梅子
   d) 一种节日食品

答案：

1. b) 夏季
2. b) 对长寿的祝愿
3. c) 食盐和梅子

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夏日绝句》- 李清照
• 《白蛇传》- 传统诗词

诗词对比：

• 李隆基的《端午》与屈原的《离骚》，两者均表现了对传统文化的热爱，但前者更注重节日的庆祝，而后者则通过个人情感表达对国家的忧虑和对理想的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代节日研究》
• 《李隆基诗词选》