《风入松 帐中》

最后更新时间:2026-09-04 01:25:29

原文展示:

兰缸斜照碧纱厨。
香篆袅流苏。
鸳衾不整春宵煖，
轻笼著一半罗襦。
殢了烟鬟软语，
倩伊香臂横舒。
脸花泥枕褪红酥，
鬓枣坠龙须。
朦胧星眼浑如醉，
低声道睡了何如。
试看西窗花影，
看看摇落蟾蜍。

白话文翻译：

一缸兰花的光影斜照在碧色的纱窗前，香烟缭绕在流苏之上。鸳鸯被褥还未整齐，春夜温暖，轻轻地披上一半的罗衫。迷醉间，轻声细语，香臂横放，犹如倩影。脸上的花妆在枕头上褪去，鬓发上的枣花像龙须一样下垂。朦胧的星眼似乎醉了，低声说：如果睡了，那该如何呢？看看西窗的花影，再看看摇落的蟾蜍。

注释:

• 兰缸：盛兰花的容器，象征雅致。
• 碧纱厨：用碧色纱帘做成的厨房，形象优雅清丽。
• 香篆：香烟，形容气味芳香。
• 鸳衾：鸳鸯被，象征爱情和温暖。
• 罗襦：一种轻薄的衣物，春夜的轻薄衣物。
• 殢了：醉意迷离，形容神志恍惚。
• 倩伊：美丽的女子。
• 脸花泥：脸上的妆容。
• 红酥：指妆容中的红色。
• 鬓枣：鬓发上的装饰，形容美丽。
• 龙须：形容鬓发如龙须般飘逸。
• 星眼：明亮的眼睛，如星星般闪烁。

诗词背景:

作者介绍:

佟世南，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的词句而闻名。他的作品常常描绘女子的美丽与柔情，展现了清代文人士大夫的情感世界。

创作背景:

《风入松·帐中》创作于清代一个温暖的春夜，情景描绘了一个女子在春夜的温柔情境中，表现出对爱情的向往和依恋。

诗歌鉴赏：

这首《风入松·帐中》以细腻的笔触描绘了春夜中温柔而又迷离的爱情场景。诗中通过一系列生动的意象，展现了女子的娇美与内心的柔情。开篇的“兰缸斜照碧纱厨”，以兰花的清雅和碧纱的轻盈，营造出一种宁静而优雅的氛围。接着，诗人通过“香篆袅流苏”进一步渲染了环境的芳香，营造出一种梦幻的感觉。

随着诗句的推进，诗人描绘了女子的娇态：“鸳衾不整春宵煖”，这个细节表现出春夜的温暖和亲密，仿佛在说她与爱人共享这温暖的夜晚。诗中充满了对细节的关注，如“轻笼著一半罗襦”，展现了女子的娇羞与妩媚，令人心生怜爱。

最后几句“朦胧星眼浑如醉，低声道睡了何如”，则是情感的高潮，表现出一种轻柔的迷醉与思绪的飘忽，令人感受到那种春夜的温馨与爱的甜蜜。整首诗运用了丰富的意象与柔和的情感，给人以美的享受，展现了清代女性的柔情与浪漫。

诗词解析:

逐句解析:

1. 兰缸斜照碧纱厨：兰花的清香和光影交织，展现出一种清幽的环境。
2. 香篆袅流苏：香烟缭绕，增添了夜的神秘感。
3. 鸳衾不整春宵煖：温暖的春夜，未整齐的被褥暗示着亲密的关系。
4. 轻笼著一半罗襦：轻盈的衣物，表现出女子的柔美。
5. 殢了烟鬟软语：迷醉中低语，展现出女子的温柔。
6. 倩伊香臂横舒：美丽的女子，舒展的姿态，令人心动。
7. 脸花泥枕褪红酥：妆容在夜间渐渐消退，暗示时间的流逝。
8. 鬓枣坠龙须：细致的描写出女子的美丽。
9. 朦胧星眼浑如醉：星光闪烁，迷离的状态。
10. 低声道睡了何如：轻声细语，透露出对爱情的思考。
11. 试看西窗花影：观察窗外的花影，感受到生活的美好。
12. 看看摇落蟾蜍：蟾蜍的摇落象征着夜的沉静。

修辞手法:

• 比喻：用“星眼”比喻女子的眼睛，形象生动。
• 拟人：将花影和蟾蜍描绘得如同有生命，增添情趣。
• 对仗：如“脸花泥”“鬓枣坠”，展示了诗的工整与韵律美。

主题思想:

整首诗通过描绘春夜的温情与爱情的甜蜜，展现出女性的柔情与爱情的渴望，表达了对美好爱情的向往与珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 兰花：代表清雅与高洁。
• 春夜：象征温暖与柔情。
• 香烟：暗示爱情的芬芳。
• 鸳鸯被：代表爱情的甜蜜与亲密。
• 花影：象征生活的美好与愉悦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“兰缸斜照碧纱厨”中的“兰缸”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 水缸
   • C. 盛兰花的容器

2. “鸳衾不整春宵煖”中的“鸳衾”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 孤独

3. 诗歌的主题主要围绕哪种情感？

   • A. 友情
   • B. 亲情
   • C. 爱情

答案:

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》——杨洪基
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比:

• 《静夜思》（李白）与《风入松·帐中》在情感表达上有相似之处，前者表达思乡情，后者则是柔情与浪漫的结合，都是对美好情感的追求与渴望。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典文学史》