最后更新时间:2025-05-07 08:53:38
原文展示:
轧轧朱输道路长，虎丘山下剩春光。军城旧是吴王国，郡守曾为谏署郎。祖席咏歌金玉振，下车条教蕙兰香。青云旧是高飞处，三载徘徊亦未妨。
白话文翻译：
车轮轧轧响，道路漫长，虎丘山下春光依旧。这里曾是吴国的军城，郡守也曾是谏官。在祖席上吟唱，声音如金玉般清脆，下车后颁布的教令如蕙兰般芬芳。青云之上本是高飞之地，三年的徘徊也未尝不可。
注释:
- 轧轧：形容车轮声。
- 朱输：红色的车辆，指官员的座车。
- 虎丘山：位于苏州，是著名的风景名胜区。
- 军城：指苏州，古时为吴国的军事重镇。
- 谏署郎：指在谏官机构任职的官员。
- 祖席：送别宴席。
- 金玉振：形容声音清脆悦耳。
- 下车条教：指官员到任后颁布的教令。
- 蕙兰香：比喻教令的文雅和美好。
- 青云：比喻高位或高官。
- 三载徘徊：指在高位上停留了三年。
诗词背景:
作者介绍:
徐铉是唐代著名的文学家、书法家，他的诗文以清新脱俗、意境深远著称。此诗是他在送别苏州的梁补阙时所作，表达了对友人前程的美好祝愿和对友情的珍视。
创作背景:
这首诗是在徐铉送别友人梁补阙时所作，梁补阙即将离开苏州，徐铉通过此诗表达了对友人的祝福和对苏州的留恋。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对苏州景色的描绘和对友人前程的祝愿，展现了诗人对友情的深厚和对未来的乐观态度。诗中“轧轧朱输道路长”描绘了离别的场景，而“虎丘山下剩春光”则表达了对苏州美景的留恋。后几句通过对友人身份和前程的描述，传达了对友人的美好祝愿，体现了诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。
诗词解析:
逐句解析:
- “轧轧朱输道路长”：描绘了离别的场景，车轮声和道路的漫长象征着离别的艰辛。
- “虎丘山下剩春光”：通过对虎丘山下春光的描绘，表达了对苏州美景的留恋。
- “军城旧是吴王国”：回顾了苏州的历史，强调了其重要的历史地位。
- “郡守曾为谏署郎”：介绍了友人的身份，显示了其高尚的品格。
- “祖席咏歌金玉振”：描绘了送别宴席上的场景，声音如金玉般清脆，表达了诗人对友人的美好祝愿。
- “下车条教蕙兰香”：比喻友人到任后颁布的教令文雅美好，显示了其高尚的品格。
- “青云旧是高飞处”：比喻友人的前程光明，有望高升。
- “三载徘徊亦未妨”：表达了诗人对友人在高位上停留三年的理解和支持。
修辞手法:
- 比喻：如“金玉振”、“蕙兰香”、“青云”等，通过比喻增强了语言的形象性和感染力。
- 对仗：如“轧轧朱输道路长”与“虎丘山下剩春光”，通过对仗增强了诗歌的节奏感和美感。
主题思想:
这首诗的主题是送别和祝愿，通过对苏州景色的描绘和对友人前程的祝愿，表达了诗人对友情的深厚和对未来的乐观态度。
意象分析:
- 意象词汇：如“轧轧朱输”、“虎丘山”、“金玉振”、“蕙兰香”等，这些意象词汇丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的形象性和感染力。
互动学习:
- 诗词测试：
- 诗中的“虎丘山”位于哪个城市？
A. 苏州
B. 杭州
C. 南京
D. 无锡
- 诗中的“金玉振”形容的是什么？
A. 声音
B. 香气
C. 光芒
D. 味道
- 诗中的“青云”比喻的是什么？
A. 高位
B. 天空
C. 云彩
D. 山峰
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：推荐徐铉的其他送别诗，如《送王四十五归东都》等。
- 诗词对比：可以与杜甫的《送友人》进行对比，分析两位诗人在送别诗中的不同表达方式和情感。
参考资料:
