《早春旬假独直寄江舍人》

最后更新时间:2025-05-04 06:06:43

原文展示:

早春旬假独直寄江舍人 省署皆归沐，西垣公事稀。 咏诗前砌立，听漏向申归。 远思风醒酒，馀寒雨湿衣。 春光已堪探，芝盖共谁飞。

白话文翻译：

全诗翻译: 官员们休假回家沐浴，西边的办公区事务稀少。在台阶前吟诗，听着漏壶的滴水声，直到申时才归去。远方的思念如风般醒酒，残留的寒意如雨湿透衣裳。春光已经可以探寻，但与谁共乘华盖飞翔呢？

注释: 字词注释:

• 省署：指官署。
• 归沐：回家沐浴。
• 西垣：西边的办公区。
• 咏诗：吟诗。
• 听漏：听着漏壶的滴水声，古代计时工具。
• 向申归：直到申时才归去。
• 远思：远方的思念。
• 风醒酒：比喻思念如风般醒酒。
• 馀寒：残留的寒意。
• 雨湿衣：比喻寒意如雨湿透衣裳。
• 春光：春天的景色。
• 芝盖：华盖，古代官员的仪仗。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。其诗文清新自然，多写景抒情之作。此诗作于早春时节，表达了诗人对春光的向往和对友人的思念。

创作背景: 此诗是徐铉在早春旬假期间，独自值班时所作，寄给江舍人，表达了对春光的期待和对友人的思念之情。

诗歌鉴赏： 这首诗以早春为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人独自值班时的情景。诗中“省署皆归沐，西垣公事稀”一句，既展现了官员们休假的景象，又暗示了诗人独自值班的孤寂。“咏诗前砌立，听漏向申归”则进一步以吟诗和听漏壶声的细节，表现了诗人对时间的感知和对诗歌的热爱。后两句“远思风醒酒，馀寒雨湿衣”则巧妙地运用比喻，将远方的思念和残留的寒意形象化，增强了诗歌的感染力。最后“春光已堪探，芝盖共谁飞”一句，既表达了对春光的向往，又隐含了对友人的思念，使得整首诗情感丰富，意境深远。

诗词解析: 逐句解析:

1. 省署皆归沐，西垣公事稀：官员们休假回家沐浴，西边的办公区事务稀少。
2. 咏诗前砌立，听漏向申归：在台阶前吟诗，听着漏壶的滴水声，直到申时才归去。
3. 远思风醒酒，馀寒雨湿衣：远方的思念如风般醒酒，残留的寒意如雨湿透衣裳。
4. 春光已堪探，芝盖共谁飞：春光已经可以探寻，但与谁共乘华盖飞翔呢？

修辞手法:

• 比喻：“远思风醒酒”和“馀寒雨湿衣”运用了比喻手法，将思念和寒意形象化。
• 对仗：“咏诗前砌立，听漏向申归”中的“咏诗”与“听漏”，“前砌立”与“向申归”形成了对仗。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对春光的向往和对友人的思念。通过描绘早春时节的景象和诗人独自值班的情景，抒发了诗人对美好时光的期待和对友人的深情。

意象分析: 意象词汇:

• 省署：官署，象征公务。
• 西垣：办公区，象征工作。
• 咏诗：吟诗，象征文化活动。
• 听漏：漏壶声，象征时间流逝。
• 远思：远方的思念，象征情感。
• 风醒酒：比喻思念如风般醒酒，象征情感的强烈。
• 馀寒：残留的寒意，象征季节的转换。
• 雨湿衣：比喻寒意如雨湿透衣裳，象征季节的寒冷。
• 春光：春天的景色，象征美好时光。
• 芝盖：华盖，象征官员的仪仗。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“省署皆归沐”一句，表达了什么意思？ A. 官员们休假回家沐浴 B. 官员们加班工作 C. 官员们开会讨论 D. 官员们外出巡视

2. 诗中“远思风醒酒”一句，运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“春光已堪探，芝盖共谁飞”一句，表达了什么情感？ A. 对春光的向往 B. 对友人的思念 C. 对工作的厌倦 D. 对季节的感慨

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样以春光为背景，表达了对时局的忧虑和对友人的思念。
• 王维《相思》：以红豆为意象，表达了对远方友人的深深思念。

诗词对比:

• 徐铉《早春旬假独直寄江舍人》与杜甫《春望》：两首诗都以春光为背景，但徐诗更多表达了对友人的思念，而杜诗则更多表达了对时局的忧虑。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐代诗歌进行了详细的鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的诗歌。