《移饶州别周使君》

最后更新时间:2025-04-26 14:03:02

原文展示:

移饶州别周使君 徐铉 〔唐代〕 正怜东道感贤侯，何幸南冠脱楚囚。 睆伯台前收别宴，乔公亭下舣行舟。 四年去国身将老，百郡征兵主尚忧。 更向鄱阳湖上去，青衫憔悴泪交流。

白话文翻译：

我正感慨东道主的贤明，何其幸运能从囚禁中解脱。 在睆伯台前结束了告别宴会，乔公亭下停泊着我的行舟。 四年的流放生活使我日渐衰老，而国家征兵之事仍让君主忧心。 我将前往鄱阳湖，身着青衫，面容憔悴，泪水交织。

注释:

字词注释:

• 正怜：正感慨。
• 东道：东道主，指周使君。
• 感贤侯：感慨贤明的君侯。
• 南冠：指南方的囚犯。
• 脱楚囚：从囚禁中解脱。
• 睆伯台：地名，具体位置不详。
• 收别宴：结束告别宴会。
• 乔公亭：地名，具体位置不详。
• 舣行舟：停泊行舟。
• 去国：离开国家，指流放。
• 身将老：身体日渐衰老。
• 百郡征兵：全国各地征兵。
• 主尚忧：君主仍在忧虑。
• 青衫：指士人的服装，这里指作者自己。
• 憔悴：形容面容枯槁。
• 泪交流：泪水交织。

典故解析:

• 南冠脱楚囚：比喻从困境中解脱。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代文学家，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他以文学知名，尤其擅长诗文。此诗是他在流放期间所作，表达了对周使君的感激之情以及对自身境遇的感慨。

创作背景: 此诗是徐铉在流放期间所作，表达了对周使君的感激之情以及对自身境遇的感慨。诗中提到的“南冠脱楚囚”暗示了他从困境中解脱的经历。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了徐铉在流放期间的复杂情感。首联中，他对周使君的贤明表示感慨，并庆幸自己能从囚禁中解脱。颔联和颈联描绘了他在流放地的别宴和行舟情景，以及他对国家征兵之事的忧虑。尾联则抒发了他即将前往鄱阳湖的悲凉心情，青衫憔悴，泪水交流，形象生动地展现了他内心的痛苦和无奈。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对具体场景的描绘，传达了作者深沉的感慨和忧国忧民的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：表达了对周使君的感激和庆幸自己能从囚禁中解脱。
• 颔联：描绘了在睆伯台前的告别宴会和乔公亭下的行舟情景。
• 颈联：抒发了四年流放生活的衰老和对国家征兵之事的忧虑。
• 尾联：表达了即将前往鄱阳湖的悲凉心情，青衫憔悴，泪水交流。

修辞手法:

• 比喻：“南冠脱楚囚”比喻从困境中解脱。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“正怜东道感贤侯，何幸南冠脱楚囚”。

主题思想: 整首诗的主题是表达作者在流放期间的感慨和对国家大事的忧虑，以及对周使君的感激之情。

意象分析:

意象词汇:

• 睆伯台：告别宴会的地点。
• 乔公亭：行舟停泊的地点。
• 青衫：士人的服装，象征作者自己。
• 憔悴：形容面容枯槁，象征作者的痛苦和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“南冠脱楚囚”比喻什么？ A. 从困境中解脱 B. 被囚禁 C. 流放 D. 告别

2. 诗中提到的“睆伯台”和“乔公亭”分别是什么？ A. 告别宴会的地点和行舟停泊的地点 B. 流放地的地名 C. 作者的家乡 D. 君主的居所

3. 诗的尾联表达了作者怎样的情感？ A. 喜悦 B. 忧虑 C. 悲凉 D. 平静

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了对国家大事的忧虑和对个人境遇的感慨。

诗词对比:

• 徐铉的《移饶州别周使君》与杜甫的《春望》都表达了对国家大事的忧虑，但徐铉的诗更多地体现了个人境遇的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和创作。