《送汤舍人之陈州》

最后更新时间:2025-05-04 06:03:30

原文展示:

送汤舍人之陈州 徐铉 〔唐代〕 尼父恓惶地，离情向此偏。家贫聊复尔，道在肯徒然。诗景明松雪，乡山隔水烟。三年须赴召，莫恋瓮头眠。

白话文翻译：

全诗翻译: 在这尼父曾经忧虑的地方，离别的情感格外深重。家境虽然贫寒，但追求道义的心志不会徒劳。诗中的景色明亮如松间的雪，故乡的山峦被水烟隔断。三年后必须应召前往，不要留恋于安逸的生活。

注释: 字词注释:

• 尼父：指孔子，因其字尼父，此处用以指代孔子的忧虑之地。
• 恓惶：忧虑不安的样子。
• 聊复尔：姑且如此，勉强应付。
• 道在肯徒然：追求道义的心志不会白费。
• 诗景明松雪：诗中描绘的景色明亮如松间的雪。
• 乡山隔水烟：故乡的山峦被水烟隔断，形容距离遥远。
• 三年须赴召：三年后必须应召前往。
• 莫恋瓮头眠：不要留恋于安逸的生活。

典故解析:

• 尼父恓惶地：引用孔子的事迹，表达离别的沉重情感。

诗词背景: 作者介绍: 徐铉，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。此诗是送别友人汤舍人前往陈州的作品，表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的期望。

创作背景: 此诗创作于唐代，当时社会动荡，诗人通过此诗表达了对友人的离别之情和对友人未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏： 这首诗以孔子的事迹为引子，表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的期望。诗中“诗景明松雪，乡山隔水烟”一句，以明亮的松雪和隔断的水烟，形象地描绘了离别的场景，情感深沉而含蓄。最后两句“三年须赴召，莫恋瓮头眠”，则是对友人的劝勉，希望他不要留恋安逸，要积极面对未来的挑战。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

• 尼父恓惶地，离情向此偏：以孔子的事迹为引子，表达离别的沉重情感。
• 家贫聊复尔，道在肯徒然：家境虽然贫寒，但追求道义的心志不会白费。
• 诗景明松雪，乡山隔水烟：以明亮的松雪和隔断的水烟，形象地描绘了离别的场景。
• 三年须赴召，莫恋瓮头眠：对友人的劝勉，希望他不要留恋安逸，要积极面对未来的挑战。

修辞手法:

• 比喻：“诗景明松雪”，以松雪比喻明亮的景色。
• 对仗：“家贫聊复尔，道在肯徒然”，对仗工整，表达了对道义的坚定追求。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的期望，希望友人不要留恋安逸，要积极面对未来的挑战。

意象分析: 意象词汇:

• 松雪：明亮的景色，象征纯洁和美好。
• 水烟：隔断的距离，象征离别的遥远和不易。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“尼父恓惶地”指的是谁的事迹？ A. 孔子 B. 孟子 C. 老子 D. 庄子

2. “诗景明松雪”中的“松雪”象征什么？ A. 纯洁和美好 B. 寒冷和孤独 C. 忧虑和不安 D. 遥远和不易

3. “三年须赴召，莫恋瓮头眠”中的“瓮头眠”指的是什么？ A. 安逸的生活 B. 艰苦的生活 C. 忙碌的生活 D. 孤独的生活

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的期望。
• 李白的《送友人》：以明亮的景色和隔断的距离，形象地描绘了离别的场景。

诗词对比:

• 徐铉的《送汤舍人之陈州》与王维的《送别》：都表达了诗人对友人的深情厚意和对未来的期望，但徐铉的诗更加注重对道义的坚定追求。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了徐铉的《送汤舍人之陈州》，是了解唐代诗歌的重要资料。