最后更新时间:2025-04-27 20:56:38
原文展示:
凉风厉秋节，司典告详刑。我君顺时发，桓桓东南征。泛舟盖长川，陈卒被隰埛。征夫怀亲戚，谁能无恋情。拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。哀彼东山人，喟然感鹳鸣。日月不安处，人谁获恒宁。昔人从公旦，一徂辄三龄。今我神武师，暂往必速平。弃余亲睦恩，输力竭忠贞。惧无一夫用，报我素餐诚。夙夜自恲性，思逝若抽萦。将秉先登羽，岂敢听金声。
白话文翻译：
凉风在秋天时节猛烈吹拂，掌管刑法的官员详细告知刑罚。我们的君主顺应时势出发，威武地向东南方向征战。船只覆盖了长长的河流，士兵们遍布在低洼的地上。出征的士兵怀念着家人，谁能没有眷恋之情呢？抚摸着衣襟倚靠在船桅上，深深思念着邺城。为那些在东山的人感到悲哀，听到鹳鸟的鸣叫声感慨万分。日月不停地移动，人们谁能获得永恒的安宁？过去的人跟随公旦，一次出征就长达三年。现在我们的神武军队，短暂出征必定迅速平定。放弃了对亲人和睦的恩情，竭尽全力表达忠诚。担心没有一个人能派上用场，回报我平日的诚恳。日夜不停地自责，思绪如同被抽出的丝线。将率先登上战场的羽翼，岂敢听从退缩的命令。
注释:
- 凉风厉秋节：形容秋风猛烈。
- 司典告详刑：掌管刑法的官员详细告知刑罚。
- 我君顺时发：我们的君主顺应时势出发。
- 桓桓东南征：威武地向东南方向征战。
- 泛舟盖长川：船只覆盖了长长的河流。
- 陈卒被隰埛：士兵们遍布在低洼的地上。
- 征夫怀亲戚：出征的士兵怀念着家人。
- 拊衿倚舟樯：抚摸着衣襟倚靠在船桅上。
- 眷眷思邺城：深深思念着邺城。
- 哀彼东山人：为那些在东山的人感到悲哀。
- 喟然感鹳鸣：听到鹳鸟的鸣叫声感慨万分。
- 日月不安处：日月不停地移动。
- 人谁获恒宁：人们谁能获得永恒的安宁。
- 昔人从公旦：过去的人跟随公旦。
- 一徂辄三龄：一次出征就长达三年。
- 今我神武师：现在我们的神武军队。
- 暂往必速平：短暂出征必定迅速平定。
- 弃余亲睦恩：放弃了对亲人和睦的恩情。
- 输力竭忠贞：竭尽全力表达忠诚。
- 惧无一夫用：担心没有一个人能派上用场。
- 报我素餐诚：回报我平日的诚恳。
- 夙夜自恲性：日夜不停地自责。
- 思逝若抽萦：思绪如同被抽出的丝线。
- 将秉先登羽：将率先登上战场的羽翼。
- 岂敢听金声：岂敢听从退缩的命令。
诗词背景:
作者介绍:
王粲（约177-217），字仲宣，山阳郡高平县（今山东微山）人，东汉末年文学家，“建安七子”之一。王粲的诗歌以抒情见长，尤其擅长写景和抒发个人情感。他的作品多反映社会动荡和人民疾苦，具有较强的现实主义色彩。
创作背景:
这首诗是王粲在东汉末年，社会动荡不安，战乱频发的背景下创作的。诗中表达了诗人对战争的忧虑和对和平的渴望，同时也展现了士兵们对家乡和亲人的深切思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘秋风、刑罚、征战等意象，展现了战乱时期的艰难和士兵们的内心世界。诗中“征夫怀亲戚，谁能无恋情”一句，深刻表达了士兵们对家人的思念和对战争的无奈。王粲通过细腻的描绘和深情的抒发，使读者能够感受到那个时代的苦难和人们的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
- “凉风厉秋节”：以秋风猛烈来象征战乱的严峻。
- “司典告详刑”：刑罚的严格执行反映了社会的动荡。
- “我君顺时发”：君主顺应时势出征，展现了国家的决心。
- “桓桓东南征”：威武的征战，强调了军队的强大。
- “泛舟盖长川”：船只覆盖河流，描绘了征战的规模。
- “陈卒被隰埛”：士兵遍布低洼地，展现了战场的广阔。
- “征夫怀亲戚”：士兵怀念家人，表达了战争的残酷。
- “拊衿倚舟樯”：抚摸衣襟倚靠船桅，描绘了士兵的思乡之情。
- “眷眷思邺城”：深深思念邺城，强调了对家乡的眷恋。
- “哀彼东山人”：为东山人感到悲哀，反映了战争的苦难。
- “喟然感鹳鸣”：听到鹳鸟鸣叫感慨万分，抒发了内心的感慨。
- “日月不安处”：日月不停移动，象征时间的流逝和不安定。
- “人谁获恒宁”：人们谁能获得永恒的安宁，表达了对和平的渴望。
- “昔人从公旦”：过去的人跟随公旦，指历史上的征战。
- “一徂辄三龄”：一次出征长达三年，展现了战争的漫长。
- “今我神武师”：现在的神武军队，强调了军队的强大。
- “暂往必速平”：短暂出征必定迅速平定，表达了对胜利的信心。
- “弃余亲睦恩”：放弃了对亲人和睦的恩情，展现了士兵的牺牲。
- “输力竭忠贞”：竭尽全力表达忠诚，强调了士兵的忠诚。
- “惧无一夫用”：担心没有一个人能派上用场，表达了对个人价值的担忧。
- “报我素餐诚”：回报平日的诚恳，强调了士兵的真诚。
- “夙夜自恲性”：日夜不停地自责，展现了士兵的内心挣扎。
- “思逝若抽萦”：思绪如同被抽出的丝线，描绘了士兵的复杂情感。
- “将秉先登羽”：将率先登上战场的羽翼，表达了士兵的勇敢。
- “岂敢听金声”：岂敢听从退缩的命令，强调了士兵的决心。
修辞手法:
- 比喻：“思逝若抽萦”用抽出的丝线比喻思绪的纷乱。
- 拟人：“日月不安处”将日月拟人化，表达时间的流逝和不安定。
- 对仗：“凉风厉秋节，司典告详刑”等句中使用了对仗，增强了语言的韵律感。
主题思想:
这首诗的主题是战争与和平，通过描绘战乱时期的艰难和士兵们的内心世界，表达了诗人对战争的忧虑和对和平的渴望。诗中展现了士兵们对家乡和亲人的深切思念，以及他们在战争中的勇敢和忠诚。
意象分析:
- 凉风：象征战乱的严峻。
- 刑罚：反映了社会的动荡。
- 征战：展现了国家的决心和军队的强大。
- 士兵：表达了战争的残酷和士兵的思乡之情。
- 鹳鸣：抒发了内心的感慨和对和平的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“征夫怀亲戚”一句表达了什么情感？
A. 对战争的恐惧
B. 对家人的思念
C. 对和平的渴望
D. 对胜利的信心
-
“日月不安处”一句使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
-
诗中“今我神武师，暂往必速平”表达了什么？
A. 对战争的忧虑
B. 对和平的渴望
C. 对胜利的信心
D. 对士兵的思念
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王粲的其他作品，如《七哀诗》等，可以进一步了解他的诗歌风格和主题。
- 其他建安七子的作品，如曹操的《短歌行》、曹植的《白马篇》等，可以比较不同诗人的风格和主题。
诗词对比:
- 王粲的《从军诗五首·其二》与曹操的《短歌行》对比，可以发现两者都反映了战乱时期的艰难和士兵的内心世界，但王粲的诗更加注重个人情感的抒发，而曹操的诗则更加强调英雄气概和壮志豪情。
参考资料:
推荐书目:
- 《王粲诗集》：收录了王粲的全部诗歌作品，可以全面了解他的诗歌风格和主题。
- 《建安七子诗选》：收录了建安七子的代表作品，可以比较不同诗人的风格和主题。
- 《东汉末年文学研究》：研究东汉末年文学的专著，可以了解当时的社会背景和文学发展。
