《塞外杂咏》

最后更新时间:2025-04-28 00:57:25

原文展示:

天山万笏耸琼瑶，导我西行伴寂寥。我与山灵相对笑，满天晴雪共难消。

白话文翻译：

天山像无数的笏板耸立着琼瑶般的冰雪，引导我向西行进，陪伴着我的孤独。我与山中的精灵相对而笑，满天的晴朗雪景共同难以消融。

注释:

• 天山：指新疆的天山山脉。
• 万笏：比喻山峰众多，像古代官员手中的笏板。
• 琼瑶：美玉，这里比喻雪的洁白。
• 寂寥：孤独，寂寞。
• 山灵：山中的神灵或精灵。
• 晴雪：晴朗天气下的雪。

诗词背景:

作者介绍: 林则徐（1785-1850），字元抚，号少穆，晚号竢村老人，福建侯官（今福州）人。清代政治家、思想家、诗人。他因主持禁烟和抵抗英国侵略而闻名，后被贬至新疆。这首诗是他被贬期间所作，表达了他面对困境时的豁达与坚韧。

创作背景: 林则徐在鸦片战争后被贬至新疆，面对边疆的艰苦环境和政治上的失意，他通过诗歌表达了自己的心境和对未来的希望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘天山的壮丽景象，表达了诗人面对困境时的豁达与坚韧。诗中的“天山万笏耸琼瑶”描绘了天山山脉的雄伟和雪的洁白，象征着诗人内心的坚定和高洁。“导我西行伴寂寥”则表达了诗人在孤独中前行的决心。最后两句“我与山灵相对笑，满天晴雪共难消”则展现了诗人与自然和谐共处的态度，以及他对未来的乐观期待。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句通过比喻和夸张手法，描绘了天山的壮丽景象，同时也暗示了诗人的高尚品格。
• 第二句表达了诗人在孤独中前行的决心，展现了他的坚韧不拔。
• 第三句通过拟人手法，将山灵赋予了人的情感，表达了诗人与自然的和谐共处。
• 第四句则通过“共难消”表达了诗人对未来的乐观期待，即使困境难以消解，他依然保持着积极的态度。

修辞手法:

• 比喻：“天山万笏耸琼瑶”中的“万笏”和“琼瑶”都是比喻手法，形象地描绘了天山的壮丽和雪的洁白。
• 拟人：“我与山灵相对笑”中的“山灵”被赋予了人的情感，增强了诗的感染力。

主题思想: 这首诗的主题是面对困境时的豁达与坚韧。诗人通过描绘天山的壮丽景象，表达了自己在孤独中前行的决心和对未来的乐观期待。

意象分析:

• 天山：象征着坚定和高洁。
• 万笏：比喻山峰众多，象征着诗人的坚韧不拔。
• 琼瑶：比喻雪的洁白，象征着诗人的高尚品格。
• 山灵：象征着自然的和谐与诗人的乐观态度。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“万笏”比喻的是什么？ A. 山峰 B. 雪 C. 云 D. 风 答案：A

2. 诗中的“琼瑶”比喻的是什么？ A. 山峰 B. 雪 C. 云 D. 风 答案：B

3. 诗中的“山灵”指的是什么？ A. 山中的神灵 B. 山中的动物 C. 山中的植物 D. 山中的风 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过描绘壮丽的自然景象，表达了诗人对未来的乐观期待。
• 杜甫的《望岳》：通过描绘泰山的壮丽景象，表达了诗人对未来的希望和决心。

诗词对比:

• 林则徐的《塞外杂咏》与王之涣的《登鹳雀楼》都通过描绘壮丽的自然景象，表达了诗人对未来的乐观期待。
• 林则徐的《塞外杂咏》与杜甫的《望岳》都通过描绘山脉的壮丽景象，表达了诗人面对困境时的坚韧和决心。

参考资料: 推荐书目:

• 《林则徐全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》