《答曼叔见谢颍桥相过之什》

最后更新时间:2025-04-26 03:05:46

原文展示

答曼叔见谢颍桥相过之什
作者: 韩维 〔宋代〕

颍川今古贤豪多，
后生继者为谁何。
吾交曼叔少挺出，
力自树立非由它。
潜心直欲到圣处，
论议不避况与轲。
读书下笔知所趣，
崇树兰茝遗蒿莪。
轩昂头角事高大，
肯与世俗同其波。
一从得官坐山县，
有如鸷鸟著网罗。
朝符暮檄困奔走，
尚畏官长来诛诃。
时时矫首尘埃下，
窥睹风月偷吟哦。
我怜轶才就羁绊，
岁一往视无蹉跎。
扁舟远放汝水岸，
浊酒暮醉高阳阿。
前时拜会牒来颍上，
谨视敛籴讥奸讹。
官曹寂寞古寺冷，
况复朔雪飞傞傞。
驰书里中二三友，
固要以义当予过。
星言整驾夕已至，
霜桥晚渡冰峨峨。
燃薪暖我频饮我，
斟酌脯酱调盐鹾。
倾壶举觞纷左右，
客馆而笑君颜酡。
危然正论中法义，
豆笾罗列阵象犠。
嘲俳乘醉忽以发，
驶如凿水放九河。
哀弦孤止四坐寂，
继以箫笛相谐和。
先生久与人迹绝，
心如止水形枯柯。
忽警此乐非外奖，
不觉抚手促而歌。
归衔络马屡见夺，
欲去未忍还婆娑。
空堂想见别后意，
一灯夜守阵编哦。
兴来落纸成大句，
势欲李杜相凌摩。
缄题见寄邀以和，
大江汹涌难为沱。
短篇澀讷非所报，
为我挥笔芟烦苛。

白话文翻译

颍川自古贤豪众多，
后辈接替的又是谁呢？
我与曼叔交情深厚，
我的成就完全是自己努力的结果。
我暗中想要达到圣人的境地，
在讨论中不回避孔子的观点。
读书写作都知道自己的兴趣所在，
崇尚兰花和茭白，遗弃蒿草。
我高昂而杰出，志向远大，
怎肯随波逐流于世俗之中？
一旦得到官职坐镇县城，
就如同猛禽被困于网罗。
朝令夕改，奔波不息，
仍然害怕官长的审问和指责。
时常抬头看尘埃，
偷望风月，悄然吟哦。
我怜惜那些才华出众的人却被束缚，
每年我都去看他们，岁月没有荒废。
我把小舟放在汝水之滨，
喝着浊酒，醉倒在高阳的傍晚。
前些日子曾在颍上拜会，
谨慎地观察，提防奸诈与错误。
官署冷清，古寺寂静，
何况北风呼啸，飞雪纷飞。
急急忙忙给二三好友写信，
誓言要以义气来相待。
星光亮起，驾车向晚而归，
霜桥上缓缓渡过冰雪的堆积。
燃起柴火，温暖我，频频为我斟酒，
调配肉干与盐，佐酒品尝。
举杯欢饮，热闹非凡，
客馆里笑声阵阵，君面微酡。
严肃地讨论法律与道义，
豆盘齐备，摆成阵势。
醉中突然发笑，
如同破水而行，气势如虹。
哀怨的琴声寂静四座，
接着以笛声相伴和谐。
老师与世隔绝已久，
心如止水，形似枯树。
忽然意识到这快乐非外在的奖励，
不觉抚手而歌。
归途中马衔绳索多次被夺，
想去却又不忍离去。
空堂中想见分别后的情意，
夜晚只守一灯，阵阵吟哦。
兴致来时落笔成句，
势头欲与李白杜甫相较。
密封题句，寄给好友以和，
大江奔涌，难以为止。
短短的篇章涩滞，不足以回报，
我挥笔为自己扫除烦恼与苛责。

注释

• 颍川：古地名，指今河南省颍川一带。
• 曼叔：特指作者的朋友。
• 孔子：春秋时期的思想家，儒家学派的创始人。
• 轩昂：形容气宇轩昂，志向高远。
• 鸷鸟：猛禽，形容高傲强势。
• 朝符暮檄：指朝令夕改，形容官场的不稳定与忙碌。
• 箫笛：指古代乐器，代表音乐的和谐美。

诗词背景

作者介绍：韩维，宋代诗人，生于颍川，以诗词和散文著称，风格清新脱俗，关注社会及个人的理想与追求。

创作背景：本诗写于韩维与朋友聚会后，表达了他对社会的思考、对理想的追求以及对友谊的珍视。反映了当时士人追求理想与现实的矛盾。

诗歌鉴赏

本诗在整体结构上采用了对仗工整的手法，字句之间流畅自然，情感真挚。诗中通过对友人的思念与聚会的描写，展现了作者内心的孤独与对理想的执着。韩维在诗中表现了对现实官场的无奈与对理想世界的渴望。他用“鸷鸟著网罗”比喻官场的束缚，生动地表现出自己不愿与俗世同流合污的志向，同时也显露出对才华横溢却未被重用的人的同情。此外，作者通过描绘饮酒作乐的场景，突显了对友谊的珍重与对生活的热爱。整体来看，诗歌不仅表达了个人的理想与追求，还映射出当时士人所面临的社会现实，具有深刻的思想内涵与艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 颍川今古贤豪多，后生继者为谁何：描写颍川人才辈出，后来的接班人又是谁。
2. 吾交曼叔少挺出，力自树立非由它：我与曼叔的交情深厚，成就是自己努力的结果。
3. 潜心直欲到圣处，论议不避况与轲：心中渴望达到圣人的境界，在讨论中不回避孔子的观点。
4. 读书下笔知所趣，崇树兰茝遗蒿莪：读书写作时知道自己的兴趣所在，崇尚兰花与茭白，摒弃蒿草。
5. 轩昂头角事高大，肯与世俗同其波：我高昂而杰出，志向远大，怎肯随波逐流于世俗。
6. 一从得官坐山县，有如鸷鸟著网罗：一旦得到官职坐镇县城，便如同猛禽被困于网罗。

修辞手法：

• 比喻：用“鸷鸟著网罗”比喻官场束缚，形象生动。
• 对仗：全诗多处运用工整对仗，增强了节奏感。
• 排比：在描述饮酒作乐的场景时，使用排比手法，增强了气氛的热烈。

主题思想：整首诗通过对友谊、理想与现实的思考，展现了作者对生活的热爱与对理想追求的坚持，同时对现实社会的无奈与嘲讽，表达了一种反抗世俗、追求真理的精神。

意象分析

意象词汇：

• 兰茝：象征高洁的品德与追求。
• 鸷鸟：象征束缚与压迫，反映了作者对官场的不满。
• 酒：象征欢聚与友谊，也隐含了对生活的享受与逃避。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“曼叔”是指谁？

   • A. 韩维的朋友
   • B. 一位官员
   • C. 古代贤人

2. 诗中“鸷鸟著网罗”比喻的是什么？

   • A. 自由
   • B. 束缚
   • C. 快乐

3. 诗中提到的“兰茝”象征什么？

   • A. 世俗
   • B. 高洁的品德
   • C. 权力

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 比较韩维的作品与李白的《将进酒》，两者都表达了对生活的热爱与对理想的追求，但李白更显豪放洒脱，而韩维则更加内敛沉思，体现出不同的个性与情感色彩。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》