《西湖春泛同屠纬真冯开之徐茂吴黄白仲钱叔达宋化卿许灵长分得风字》

最后更新时间:2025-05-04 00:19:42

原文展示

平湖晴日水浮空，载酒看花入镜中。城郭烟云开鹫岭，楼船箫鼓彻龙宫。花间列伎春争丽，柳外听莺词转工。别采湘君芳杜佩，夕阳归棹信微风。

白话文翻译

在晴朗的日子里，平静的湖面如同天空一般，载着酒壶欣赏花朵，仿佛将它们映入镜中。城郭的烟云在鹫岭上方缓缓散开，楼船上的笛声与鼓声响彻龙宫。花丛中，歌舞伎争相展现春日的美丽；柳树外，听到黄莺的歌声轻轻传来。告别了采莲女，芳香的杜鹃花随风而来，夕阳西下，归舟的桨声伴随着微风。

注释

• 平湖：指湖水平静、清澈的湖面。
• 载酒：携带酒水，享受饮酒的乐趣。
• 镜中：形容湖水如镜，倒映出周围的美景。
• 城郭：指城市和郊区。
• 鹫岭：特指某个山岭，可能是特定的地理或文化象征。
• 楼船：装饰华丽的船只，通常用于游玩或庆典。
• 箫鼓：古代乐器，箫为吹奏乐器，鼓为打击乐器。
• 龙宫：传说中的海洋神龙居住的宫殿，象征神秘与美好。
• 春争丽：春天的美丽景象争相展现。
• 柳外：柳树外的环境。
• 信微风：轻柔的微风，给人一种舒适的感觉。

典故解析

• 湘君：指的是《楚辞》中的湘君，是对美丽女子的称呼。
• 杜佩：传说中的杜鹃鸟，常用来比喻思念或离别。

诗词背景

作者介绍

佘翔，明代诗人，生活在文化繁荣的时期，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，常以细腻的笔触描绘自然景物和人情世态。

创作背景

这首诗写于春季，诗人游历西湖，感受春日的美好，表达对自然景色的赞美以及与友人共度时光的愉悦心情。

诗歌鉴赏

这首《西湖春泛》展现了诗人对春日西湖的细腻观察与深情描绘。开篇的“平湖晴日水浮空”便带给读者一种宁静和开阔的感觉，水面在阳光照耀下如同天空般湛蓝，诗人与友人载酒赏花，体现出一种悠闲的生活态度。接下来的描写则将视野扩展到远处的城郭与山岭，烟云缭绕，增添了几分神秘与诗意。通过“楼船箫鼓彻龙宫”的描写，诗人将音乐与自然结合，传达出一种和谐的氛围。

随着诗歌的深入，诗人将焦点转向花间的歌舞伎与柳外的黄莺，生动地描绘出春天的生机和活力，展现了春天的美丽与多姿。最后的“别采湘君芳杜佩，夕阳归棹信微风”则透露出一丝淡淡的离愁与对美好时光的留恋，使整首诗在欢快的表象下蕴含着一种淡淡的伤感。

整首诗语言清新、意境深远，不仅展示了西湖的自然美，也表达了诗人对友人的珍视与对美好时光的向往，令人神往。

诗词解析

逐句解析

1. 平湖晴日水浮空：描绘湖面在阳光照耀下的平静与明亮。
2. 载酒看花入镜中：诗人与友人一边饮酒一边欣赏花朵，似乎将美景映入心中。
3. 城郭烟云开鹫岭：远处的城镇在烟云中显得若隐若现，增添了诗的层次感。
4. 楼船箫鼓彻龙宫：船上的音乐声传到远方，暗指美好与欢乐的共享。
5. 花间列伎春争丽：花丛中舞蹈的女子展现春天的美丽。
6. 柳外听莺词转工：柳树外传来黄莺的歌声，增添了春天的生机。
7. 别采湘君芳杜佩：与美丽的采莲女告别，隐含着离愁。
8. 夕阳归棹信微风：夕阳西下，归舟的桨声伴随着轻柔的微风，营造出宁静的氛围。

修辞手法

• 比喻：将湖水比作镜子，形象生动。
• 对仗：如“楼船箫鼓”与“春争丽”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：黄莺的歌声被赋予了动人情感，使自然更具生机。

主题思想

整首诗通过对西湖春日景色的描绘，表达了诗人对自然美的赞美和对友人欢聚时光的珍惜，同时也流露出对美好时光的留恋与不舍。

意象分析

意象词汇

• 平湖：象征宁静和自然的美好。
• 酒：象征欢聚与友谊。
• 花：象征春天的生机和灿烂。
• 箫鼓：象征音乐与欢愉的氛围。
• 黄莺：象征春天的活力与生命力。
• 夕阳：象征时间的流逝与美好时光的告别。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“平湖晴日水浮空”描述的是怎样的自然场景？ A. 雨天的湖面
   B. 晴朗的湖面
   C. 夜晚的湖面

2. 诗人的情感主要体现在什么方面？ A. 对友谊的珍视
   B. 对离愁的抒发
   C. 对自然的赞美

3. “楼船箫鼓彻龙宫”中，“楼船”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 装饰华丽的船
   C. 一种建筑

答案

1. B
2. A 和 B（可选）
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》：展现春天的生机与感慨。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然美景，表达诗人情感。

诗词对比

• 李白《庐山谣》：同样描绘自然之美，但侧重于山水之壮丽，与佘翔的细腻形成对比。
• 苏轼《饮湖上初晴后雨》：展现湖面的变化，情感更为复杂，与《西湖春泛》形成鲜明对比。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《西湖文化史》