《清平乐》

最后更新时间:2026-09-28 23:06:51

原文展示

清平乐
杨冠卿 〔宋代〕
翠团嘉树。杜宇呼春去。帘卷金泥凝望处。几点红薇香雨。等闲过了花时。殷勤来问酴醿。恰有一枝春在，画楼红日林西。

白话文翻译

这首词描写了春天的美丽景象与诗人内心的感慨。翠绿的树木和杜鹃鸟的叫声唤醒了春天，窗帘卷起，目光凝视着窗外金色的阳光和那几滴红色的花瓣，如同香雨般轻柔。在这轻松的时光里，花期已然过去，我也殷切地询问美酒的香醇。恰好在这时，有一枝春花盛开在画楼旁，映衬着红日下的树林。

注释

• 翠团嘉树：翠绿的树木，指春天繁茂的树木景象。
• 杜宇：即杜鹃鸟，春天的代表，常用来象征春天的到来。
• 金泥：指阳光，形容金色的光辉。
• 红薇：一种花，常用来象征美好和爱情。
• 酴醿：一种酒，象征春天的欢愉与畅饮。
• 画楼：美丽的楼房，通常与文人雅士的生活相关。

诗词背景

作者介绍：杨冠卿，宋代词人，生活在一个文化繁荣的时代。他的词风以清新自然、情感细腻著称，善于描绘自然景象和抒发个人情感。

创作背景：此词创作于春季，正是万物复苏的时节，诗人通过描写春天的景象，表达对生命的热爱以及对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《清平乐》是一首充满春意的词作，展现了诗人细腻的观察力和深厚的情感。开篇的“翠团嘉树”勾勒出一幅生机盎然的春日美景，随之而来的“杜宇呼春去”则带有一丝淡淡的哀愁，仿佛在提醒我们春天的短暂。帘卷起，诗人凝望窗外，金色的阳光洒在满树花香上，这种宁静的美好让人心生向往。

随着“等闲过了花时”，诗人意识到花期已经悄然过去，时间的流逝让人感到惋惜。而“殷勤来问酴醿”，则展现了诗人对生活的热爱，尽管花已凋谢，但生活的美好仍然存在于酒中、在那一枝春花的盛放中。

最后两句“恰有一枝春在，画楼红日林西”，让整首词达到了高潮，画楼边的春花与红日相映成趣，象征着希望与生机。整首词情景交融，情感真挚，展现了诗人对春天的热爱与对生命的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

• “翠团嘉树”：描绘春天树木繁茂的景象。
• “杜宇呼春去”：杜鹃鸟的叫声与春天的离去，带有一丝惆怅。
• “帘卷金泥凝望处”：窗帘卷起，目光投向金色的阳光。
• “几点红薇香雨”：描绘花瓣如雨般洒落的美丽场景。
• “等闲过了花时”：感叹时间流逝，花期已过。
• “殷勤来问酴醿”：对美酒的渴望，展现对生活的热爱。
• “恰有一枝春在，画楼红日林西”：即使花期已过，仍有春花盛开，象征希望。

修辞手法：

• 比喻：用“金泥”比喻阳光，增添了诗的色彩。
• 拟人：杜鹃鸟的叫声被赋予了春天的象征意义。
• 对仗：在句式上形成对比，增强了词的韵律感。

主题思想：整首词通过描绘春天的美景，表现了对生命的热爱和对时间流逝的感怀，展现了诗人对自然的深刻理解与感悟。

意象分析

意象词汇：

1. 翠团嘉树：象征春天生机，代表自然的美好。
2. 杜宇：象征春天的到来与生命的循环。
3. 红薇：代表爱情与美好，常用以表现青春。
4. 酴醿：象征欢愉与生活的享受。
5. 画楼：象征文人雅士的理想生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翠团嘉树”指的是什么？
   A. 绿色的草地
   B. 翠绿的树木
   C. 盛开的花朵
   D. 明亮的阳光

2. “杜宇呼春去”中的“杜宇”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 一种鸟
   C. 一种酒
   D. 一种树

3. 诗人在词中对时间流逝的感慨是如何体现的？
   A. 通过对酒的渴望
   B. 通过花期的过去
   C. 通过杜鹃的叫声
   D. 通过春天的到来

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比： 《清平乐》与李清照的《如梦令》均描绘了自然景象与个人情感，但前者更侧重于春天的生机与时间的流逝，而后者则更关注于爱情的感伤与回忆。两者在风格上各具特色，展现了不同的情感基调。