《河传（秋夜旅怀）》

最后更新时间:2025-05-02 12:25:41

原文展示:

秋光向晚，叹羁游坐见。年华将换。一纸素书，拟托南来征雁。奈雪深天更远。东窗皓月今宵满。浅酌芳尊，暂倩嫦娥伴。应念夜长，旅枕孤衾不暖。便莫教清影转。

白话文翻译：

秋天的光景渐渐暗淡，我在这里叹息着旅途的孤独。时光即将流逝，写下的信笺希望能托付给南来的大雁。可惜雪花飞舞，天边的距离更加遥远。今晚东窗外的明月正好圆满。轻轻地品尝美酒，暂且让嫦娥陪伴我。想必是夜晚漫长，我的旅途枕头和孤单被褥都无法温暖我。不要让清影随意转动。

注释:

• 羁游：指在外漂泊，心中感到孤独和惆怅。
• 素书：指没有内容的信笺，用于表达情感或寄托思念。
• 征雁：指南飞的大雁，古时常用作传递书信的象征。
• 皓月：形容明亮的月亮。
• 嫦娥：中国古代神话中月宫的仙女，常用来象征孤独和思念。
• 清影：指月光的影子，寓意孤独的情感。

诗词背景:

作者介绍：

赵鼎（1080年－1140年），字孟頫，号青莲，宋代著名的词人、诗人。他生活在动荡的时代，曾经历北宋灭亡和南宋建立，作品多反映个人的忧国忧民之情。

创作背景：

《河传（秋夜旅怀）》创作于赵鼎流亡时期，表达了他在异乡的孤独和对故土的思念，深刻反映了他内心的煎熬和对过往美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

整首诗以秋夜的旅途为背景，情感深邃而细腻。开头部分描绘了秋天的黄昏，诗人坐在旅途之中，感受到时光流逝的惆怅，营造出一种孤独的氛围。接着，诗人希望通过信件传递思念之情，但又因天寒地远而感到无奈。东窗外的明月，象征着孤独与思念的寄托，令人感受到一种对美好时光的渴望和对嫦娥的追忆。

在对饮酒的描写中，虽有短暂的欢愉，却难掩内心的孤寂，表现出对旅途生活的无奈与对温暖的渴望。最后一句“便莫教清影转”更是传达出对孤独的拒绝，表达出诗人对人际关系的渴求与对孤独的深深抵触。

诗词解析:

逐句解析：

1. 秋光向晚：秋天的光景渐渐暗淡，暗示光阴的流逝。
2. 叹羁游坐见：在旅途上感到孤独，叹息无奈。
3. 年华将换：时间即将改变，暗示对过往年华的感叹。
4. 一纸素书，拟托南来征雁：写信寄情，想通过大雁传递思念。
5. 奈雪深天更远：雪花飘落，天边更显遥远，暗示思念的无奈。
6. 东窗皓月今宵满：明月高悬，象征着孤独与思念的寄托。
7. 浅酌芳尊，暂倩嫦娥伴：饮酒消愁，借嫦娥陪伴，表现孤独中的一丝温馨。
8. 应念夜长，旅枕孤衾不暖：夜漫长，旅途中的孤独使人寒冷。
9. 便莫教清影转：希望清影不再流动，拒绝孤独的情感。

修辞手法：

• 比喻：将明月比作孤独的伴侣，增强情感的表达。
• 拟人：清影转动象征着孤独的情绪，赋予自然现象以人的情感。
• 对仗：如“浅酌芳尊，暂倩嫦娥伴”，增强语言的韵律感和美感。

主题思想：

整首诗通过描绘秋夜旅途的孤独与思念，反映了诗人对家乡的深切怀念和对美好时光的追忆，展现了他内心的孤寂与对温暖人际关系的渴求。

意象分析:

• 秋光：象征时光的流逝与人生的无常。
• 大雁：代表思念与寄托，传递着对故土的思念。
• 明月：象征孤独与思念，寄托着诗人内心的情感。
• 嫦娥：代表着孤独与美好，体现了人与人之间的情感渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“羁游”意指： A. 旅行 B. 漂泊 C. 休息 D. 玩乐

2. “一纸素书”中“素书”指的是： A. 书本 B. 信笺 C. 诗篇 D. 笔记

3. 诗人借助哪种意象表达孤独的情感？ A. 大雁 B. 明月 C. 秋光 D. 雪花

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

与李白的《静夜思》对比，两者均表达了对故乡的思念，但赵鼎的诗更加强调孤独的旅途感受，而李白则更多表现出对家庭的思念与归属感。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《赵鼎诗词研究》