《得远书》

最后更新时间:2025-07-28 12:11:38

原文展示:

得远书 李昌符 〔唐代〕 故人居谪宦，今日一书来。 良久惊兼喜，殷勤卷更开。 瘴云沉去雁，江雨促新梅。 满纸殊乡泪，非冤不可哀。

白话文翻译：

全诗翻译: 我的老朋友被贬官到远方，今天收到了他的一封信。我既惊讶又高兴，反复地打开信卷阅读。信中描述了那里的瘴气浓重，连大雁都难以飞越，江边的雨水催促着新梅的开放。信纸上满是他对故乡的思念之泪，这种深切的哀愁，若非亲身经历，是无法理解的。

注释:

字词注释:

• 故人：老朋友。
• 谪宦：被贬官到远方。
• 良久：很久。
• 惊兼喜：既惊讶又高兴。
• 殷勤：热情而周到。
• 瘴云：指南方湿热地区的有毒雾气。
• 沉去雁：指瘴气浓重，连大雁都难以飞越。
• 江雨：江边的雨水。
• 促新梅：催促新梅的开放。
• 殊乡泪：对故乡的思念之泪。
• 非冤不可哀：若非亲身经历，是无法理解的哀愁。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述了收到远方贬官朋友的信件后的情感反应和对信中内容的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 李昌符是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于通过细腻的笔触表达情感。此诗反映了唐代士人在政治斗争中被贬的普遍现象，以及他们对故乡的深切思念。

创作背景: 此诗可能是在作者收到一位被贬官到远方的朋友的信件后所作，表达了作者对朋友的同情和对远方生活的想象。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触，描绘了作者收到远方贬官朋友信件后的复杂情感。首两句简洁地交代了事件的背景，而后通过“良久惊兼喜，殷勤卷更开”表达了作者对信件的重视和反复阅读的情景。后两句通过对“瘴云”和“江雨”的描绘，展现了远方环境的恶劣和季节的变化，同时也隐喻了朋友的艰难处境。最后两句则是对信中内容的深刻感慨，表达了作者对朋友深切的同情和对故乡的共同思念。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对细节的刻画，成功地传达了作者的情感和对朋友的关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故人居谪宦，今日一书来。——老朋友被贬官到远方，今天收到了他的一封信。
2. 良久惊兼喜，殷勤卷更开。——既惊讶又高兴，反复地打开信卷阅读。
3. 瘴云沉去雁，江雨促新梅。——信中描述了那里的瘴气浓重，连大雁都难以飞越，江边的雨水催促着新梅的开放。
4. 满纸殊乡泪，非冤不可哀。——信纸上满是他对故乡的思念之泪，这种深切的哀愁，若非亲身经历，是无法理解的。

修辞手法:

• 拟人：“瘴云沉去雁”中的“沉”字赋予了瘴云以人的动作，形象地描绘了瘴气的浓重。
• 比喻：“满纸殊乡泪”通过比喻，形象地表达了信中充满了对故乡的思念之情。

主题思想:

• 这首诗的主题是表达对远方贬官朋友的同情和对故乡的深切思念。通过朋友的信件，作者不仅感受到了朋友的艰难处境，也勾起了自己对故乡的思念之情。

意象分析:

意象词汇:

• 瘴云：象征着南方湿热地区的有毒雾气，也隐喻了朋友的艰难处境。
• 江雨：象征着季节的变化，也暗示了时间的流逝。
• 新梅：象征着新生和希望，也反映了朋友对生活的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“故人”指的是什么？ A. 老朋友 B. 亲人 C. 同事 D. 陌生人

2. “瘴云沉去雁”中的“沉”字使用了什么修辞手法？ A. 拟人 B. 比喻 C. 夸张 D. 排比

3. 诗的最后一句“非冤不可哀”表达了什么意思？ A. 只有经历过冤屈才能理解这种哀愁 B. 这种哀愁不是冤屈引起的 C. 这种哀愁非常深重 D. 这种哀愁是无法理解的

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了诗人对远方和故乡的思念之情。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》相比，李昌符的《得远书》更加注重个人情感的表达，而杜甫的诗则更多地反映了社会现实和历史背景。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李昌符的所有诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人。