《送人游边》

最后更新时间:2025-05-02 05:25:22

原文展示:

送人游边 李昌符 〔唐代〕 愁指萧关外，风沙入远程。 马行初有迹，雨落竟无声。 地理全归汉，天威不在兵。 西京逢故老，暗喜复时平。

白话文翻译：

全诗翻译: 忧愁地指向萧关之外，风沙伴随着远行的路程。马儿刚开始行走留下了痕迹，雨点落下却悄然无声。地理版图完全归属于汉朝，天子的威严不再依赖于兵力。在西京遇到老朋友，暗自欣喜于时代的和平。

注释: 字词注释:

• 萧关：古代关隘名，位于今宁夏固原市，常用来指边疆。
• 风沙：指边疆地区的风沙天气。
• 远程：远行的路程。
• 地理：指地理版图。
• 天威：天子的威严。
• 西京：指长安，唐代西京。
• 故老：老朋友。
• 时平：时代的和平。

典故解析:

• 萧关：萧关是古代边防重地，常用来象征边疆的艰苦和边防的重要性。

诗词背景: 作者介绍: 李昌符是唐代诗人，生平不详，但其诗作多反映边塞生活和时代风貌。此诗可能是在送别友人前往边疆时所作，表达了对边疆生活的忧虑和对和平时代的珍惜。

创作背景: 此诗可能是在唐代边疆相对安定，国家版图扩张的背景下创作的，诗人通过送别友人，表达了对边疆的忧虑和对和平的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘边疆的风沙和雨落无声的景象，表达了诗人对边疆生活的忧虑。诗中“地理全归汉，天威不在兵”一句，反映了唐代国家版图的扩张和天子威严的体现，不再依赖于兵力。最后两句“西京逢故老，暗喜复时平”，则表达了诗人对和平时代的珍惜和对老朋友的喜悦。整首诗语言简练，意境深远，通过对边疆景象的描绘，传达了诗人对和平的向往和对友人的深情。

诗词解析: 逐句解析:

• “愁指萧关外”：诗人忧愁地指向萧关之外，表达了对外出边疆的忧虑。
• “风沙入远程”：风沙伴随着远行的路程，描绘了边疆的艰苦环境。
• “马行初有迹”：马儿刚开始行走留下了痕迹，象征着旅途的开始。
• “雨落竟无声”：雨点落下却悄然无声，营造了一种静谧而忧郁的氛围。
• “地理全归汉”：地理版图完全归属于汉朝，反映了国家的强盛。
• “天威不在兵”：天子的威严不再依赖于兵力，体现了国家的和平与稳定。
• “西京逢故老”：在西京遇到老朋友，表达了诗人对友情的珍视。
• “暗喜复时平”：暗自欣喜于时代的和平，传达了诗人对和平的向往。

修辞手法:

• 比喻：“风沙入远程”比喻边疆的艰苦环境。
• 拟人：“雨落竟无声”赋予雨点以人的情感，营造静谧氛围。
• 对仗：“地理全归汉，天威不在兵”对仗工整，表达了国家的强盛与和平。

主题思想: 整首诗的主题思想是表达对边疆生活的忧虑和对和平时代的珍惜。通过对边疆景象的描绘和对友情的珍视，传达了诗人对和平的向往和对友人的深情。

意象分析: 意象词汇:

• 萧关：象征边疆的艰苦和边防的重要性。
• 风沙：象征边疆的艰苦环境。
• 雨落无声：象征静谧而忧郁的氛围。
• 地理全归汉：象征国家的强盛。
• 天威不在兵：象征国家的和平与稳定。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“萧关”指的是什么？ A. 古代关隘名 B. 边疆地区 C. 风沙天气 D. 远行的路程

2. 诗中“地理全归汉”表达了什么意思？ A. 国家的强盛 B. 天子的威严 C. 边疆的艰苦 D. 时代的和平

3. 诗中“暗喜复时平”表达了诗人对什么的向往？ A. 边疆生活 B. 和平时代 C. 老朋友 D. 风沙天气

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样反映了边塞生活和时代风貌。
• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对国家强盛的自豪。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与李昌符《送人游边》：两首诗都反映了边塞生活，但王昌龄的诗更多表达了对边疆的豪情，而李昌符的诗则更多表达了对和平的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李昌符的诗作。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首反映边塞生活的诗作。