最后更新时间:2025-05-03 23:13:52
原文展示:
鸡林君欲去，立册付星轺。越海程难计，征帆影自飘。望乡当落日，怀阙羡回潮。宿雾蒙青嶂，惊波荡碧霄。春生阳气早，天接祖州遥。愁约三年外，相迎上石桥。
白话文翻译：
鸡林的君主即将离去，将册封的文书交付给星轺（使者）。跨越海洋的旅程难以计算，征帆的影子自由飘荡。望着家乡的方向，正当夕阳西下，怀念朝廷的心情羡慕回潮的水流。夜雾笼罩着青翠的山峦，惊涛骇浪在碧蓝的天空中荡漾。春天阳气早生，天空与祖州（指新罗）相接遥远。忧愁地约定三年后再见，届时将在石桥上相迎。
注释:
- 鸡林：古代朝鲜半岛的一个国家，即新罗。
- 星轺：使者，指被派遣的使臣。
- 越海程难计：指跨越海洋的旅程难以计算。
- 征帆影自飘：形容船帆随风飘荡，自由自在。
- 望乡当落日：在夕阳下望着家乡的方向。
- 怀阙羡回潮：怀念朝廷，羡慕回潮的水流，比喻思乡之情。
- 宿雾蒙青嶂：夜雾笼罩着青翠的山峦。
- 惊波荡碧霄：惊涛骇浪在碧蓝的天空中荡漾。
- 春生阳气早：春天阳气早生，指春天来得早。
- 天接祖州遥：天空与祖州（指新罗）相接遥远。
- 愁约三年外：忧愁地约定三年后再见。
- 相迎上石桥：届时将在石桥上相迎。
诗词背景:
作者介绍:
李昌符，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学造诣。这首诗是他在唐代时期创作的，反映了当时与朝鲜半岛新罗国的外交交流。
创作背景:
这首诗是李昌符为送别即将前往新罗的使者而作，表达了对使者旅途的祝愿和对家乡的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别使者为主题，通过描绘使者跨越海洋的旅程和望乡的情感，展现了诗人对远方使者的深切关怀和对家乡的无限思念。诗中“望乡当落日，怀阙羡回潮”一句，巧妙地将夕阳下的望乡之情与回潮的水流相比，表达了诗人对家乡的深切怀念。同时，“宿雾蒙青嶂，惊波荡碧霄”描绘了旅途中的自然景象，增添了诗的意境美。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 鸡林君欲去，立册付星轺：鸡林的君主即将离去，将册封的文书交付给星轺（使者）。
- 越海程难计，征帆影自飘：跨越海洋的旅程难以计算，征帆的影子自由飘荡。
- 望乡当落日，怀阙羡回潮：在夕阳下望着家乡的方向，怀念朝廷的心情羡慕回潮的水流。
- 宿雾蒙青嶂，惊波荡碧霄：夜雾笼罩着青翠的山峦，惊涛骇浪在碧蓝的天空中荡漾。
- 春生阳气早，天接祖州遥：春天阳气早生，天空与祖州（指新罗）相接遥远。
- 愁约三年外，相迎上石桥：忧愁地约定三年后再见，届时将在石桥上相迎。
修辞手法:
- 比喻：“怀阙羡回潮”中，将思乡之情比作回潮的水流，形象生动。
- 拟人：“征帆影自飘”中，将征帆拟人化，赋予其自由飘荡的特性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“望乡当落日，怀阙羡回潮”，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是送别使者，表达了诗人对使者旅途的祝愿和对家乡的思念之情。通过描绘使者的旅程和望乡的情感，诗人传达了对远方使者的深切关怀和对家乡的无限思念。
意象分析:
- 意象词汇：鸡林、星轺、越海、征帆、落日、回潮、宿雾、青嶂、惊波、碧霄、春生、阳气、祖州、石桥。
- 详细解释：鸡林代表新罗，星轺代表使者，越海象征旅程的艰难，征帆象征使者的旅途，落日和回潮象征思乡之情，宿雾和青嶂描绘旅途中的自然景象，惊波和碧霄增添了诗的意境美，春生和阳气象征春天的到来，祖州代表新罗，石桥象征约定的地点。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“鸡林”指的是什么？
A. 古代朝鲜半岛的一个国家
B. 古代中国的一个地区
C. 古代日本的一个地区
答案：A
-
“怀阙羡回潮”中的“怀阙”指的是什么？
A. 怀念朝廷
B. 怀念家乡
C. 怀念亲人
答案：A
-
诗中的“星轺”指的是什么？
A. 使者
B. 星辰
C. 船只
答案：A
-
“愁约三年外”中的“愁约”指的是什么？
A. 忧愁地约定
B. 快乐地约定
C. 随意地约定
答案：A
-
诗中的“相迎上石桥”指的是什么？
A. 在石桥上相迎
B. 在石桥上告别
C. 在石桥上停留
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人远行的祝愿和对离别的感伤。
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人对友人离去的深情告别，充满了浪漫主义色彩。
诗词对比:
- 王维的《送元二使安西》与李昌符的《送人入新罗使》都是送别诗，但前者更多地表达了诗人对友人的深情祝愿，后者则更多地表达了对家乡的思念。
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》与李昌符的《送人入新罗使》都是送别诗，但前者充满了浪漫主义色彩，后者则更多地表达了对家乡的思念和对使者旅途的祝愿。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了李昌符的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和特点，有助于理解李昌符的诗作。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解李昌符的《送人入新罗使》。
