《送阳翟张主簿之任》

时间: 2025-05-07 08:55:56

诗句

独孤及〔唐代〕

旧闻阳翟县，西接凤高山。

作吏同山隐，知君处剧闲。

少年当效用，远道岂辞艰。

迟子扬名后，方期彩服还。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 08:55:56

原文展示:

旧闻阳翟县，西接凤高山。
作吏同山隐，知君处剧闲。
少年当效用，远道岂辞艰。
迟子扬名后，方期彩服还。

白话文翻译：

我曾听说阳翟县，西边邻近凤高山。
在这里做官的人就像隐士一样，知道你在这儿非常清闲。
年轻时应该有所作为，远道而来的艰苦岂会推辞？
待到迟子扬名之后，才盼望你身穿华丽的衣服归来。

注释:

阳翟县：古地名，现今河南省禹州市的旧称。
凤高山：地名，象征高远之地。
作吏：做官，担任官职。
剧闲：形容生活悠闲自在。
少年当效用：年轻时应该有所作为，努力去做。
远道岂辞艰：远道而来的艰难岂能推辞。
迟子：指的是历史上著名的文学家迟迟子，代表着名声和成就。
彩服：华丽的衣服，象征荣耀和地位。

典故解析:

“迟子扬名”指的是迟子（即迟迟子）在文学界的成就，代表着一个人经过努力后名声大噪，回归故里时的荣耀。这一典故反映了诗人对友人的期许与鼓励，希望他在新的任职中能够有所成就。

诗词背景:

作者介绍：独孤及，唐代诗人，生平不详，以其清新自然的风格而著称，作品多描写人生哲理和个人情感。

创作背景：此诗作于送别友人张主簿赴任阳翟县之际，表达了对友人前途的美好祝愿及对人生志向的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，写得优雅而富有哲理。诗的开篇通过对阳翟县及其地理位置的描绘，交代了友人即将去往的新任职地点，营造出一种静谧而悠远的氛围。接着，作者以“作吏同山隐”引出官场生活的清闲，似乎对友人的任职环境感到满意。但随即又提出“少年当效用”，强调年轻人应当努力拼搏，不应安于现状。诗人在这里展现出一种对年轻人的期望和激励，透露出对生活的深刻思考。

最后，提到“迟子扬名后”，不仅是对友人的祝福，更是一种人生哲学的体现：成功的背后必然是艰辛的努力。整首诗在简洁的字句中蕴藏着深厚的情感，表达了对友人的祝福、对理想的追求及对生活的思考，颇具哲理性和教育意义。

诗词解析:

逐句解析：
1. 旧闻阳翟县，西接凤高山：引入地点，表现出对故乡的熟悉感。
2. 作吏同山隐，知君处剧闲：描述官员生活的闲适，透出对友人处境的理解。
3. 少年当效用，远道岂辞艰：鼓励友人年轻时应当努力奋斗，不怕艰难险阻。
4. 迟子扬名后，方期彩服还：期待友人未来的成功，最终归来时的荣耀。
修辞手法：
- 对仗：如“剧闲”与“当效用”，形成语意的对比，增强表达效果。
- 比喻：将做官生活比作山隐士的悠闲，反映了对理想生活的向往。
主题思想：整首诗传达出年轻人应当努力拼搏，实现理想的主题，同时也表达了对友人未来成就的期待。