《九日登瑶台和李俨夫韵》

最后更新时间:2025-05-02 01:28:46

原文展示:

九日携朋上峻台，拟将笑口酒边开。
天长落日摇林麓，野旷孤烟起草莱。
身世飘零容易老，江山如此不常来。
今朝幸忝龙山会，醉卧黄花绣作堆。

白话文翻译：

在重阳佳节，我和朋友们一起登上高台，打算在笑声与酒杯中畅饮。
天边的落日悠长地摇曳在林麓之间，荒野上孤烟袅袅升起，飘散在草地上。
身世漂泊，容易衰老，像这样的江山景色又何时能见得呢？
今天能够在龙山相聚，真是幸运，醉卧在黄花的绣堆之中。

注释:

• 九日：指农历九月初九，重阳节，象征长寿。
• 峻台：高大的台子，多指山头或高处的观景台。
• 笑口酒：形容畅快的饮酒，笑声和酒杯交相辉映。
• 林麓：指山脚下的树林。
• 孤烟：指远处升起的一缕烟，给人一种孤寂的感觉。
• 草莱：草地，常用来描绘自然景象。
• 身世飘零：身世漂泊，生活不安定。
• 龙山：可能是指当地的一个山名，象征聚会的地方。
• 黄花：菊花，重阳节的象征，表示长寿。

诗词背景:

作者介绍：

王翰，元代诗人，生于元朝初期，因其诗作清新脱俗、情感真挚而受到赞誉。他的诗歌多描写自然景色和人生哲理，风格简练而富有韵味。

创作背景：

《九日登瑶台和李俨夫韵》写于重阳节，这一节日有着悠久的历史，源于古人对长寿的追求和对自然景色的赞美。诗人在此时与友人共登高台，表达了对时光流逝、人生短暂的感慨，体现出对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描写重阳节的登高活动，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。开头两句以“携朋”与“笑口酒”描绘出一种欢快的氛围，正是重阳节的应景之作。接下来的描写则转向自然景象，落日与孤烟的对比，展现了时间的流逝与自然的宁静。诗人以“身世飘零容易老”深刻地揭示了人生的无常与易逝，令人感到一丝惆怅。同时，诗的尾声再次回归到对聚会的欢愉之中，“醉卧黄花绣作堆”将对美好时光的留恋与珍惜展现得淋漓尽致。整首诗在欢快与沉思之间自如切换，体现了诗人对生命的思考与对当下的珍惜，既有对友谊的同欢，也有对人生短暂的感慨，颇具情感深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 九日携朋上峻台：重阳节时，诗人与朋友们一起登上高台，象征快乐与团聚。
2. 拟将笑口酒边开：打算在高台边开怀畅饮，表现了诗人的轻松愉悦心情。
3. 天长落日摇林麓：描绘了长空之下，落日余晖摇曳在树木间的美丽景象。
4. 野旷孤烟起草莱：在辽阔的野外，一缕孤烟从草地上升起，增添了一种孤寂之感。
5. 身世飘零容易老：表达了对人生漂泊无定的感慨，容易衰老。
6. 江山如此不常来：感叹如此美丽的江山难得一见，流露出对美好事物的珍惜。
7. 今朝幸忝龙山会：今天能在龙山相聚，感到非常幸运。
8. 醉卧黄花绣作堆：在黄花丛中醉卧，象征着放松与享乐。

修辞手法：

• 对仗：如“九日携朋上峻台，拟将笑口酒边开”，体现了工整的句式。
• 比喻：如“醉卧黄花绣作堆”，将醉酒者与花朵结合，展现出诗人陶醉于美景与友谊中的情感。
• 意象：落日、孤烟、黄花等意象，富有诗意，构建了诗的情境。

主题思想：

整首诗通过重阳节的登高活动，展现了诗人与朋友欢聚的愉悦，同时也流露出对人生无常的思考与对美好时光的珍惜，体现了对生命的热爱和对友谊的珍视。

意象分析：

• 落日：象征着时间的流逝与生命的短暂。
• 孤烟：表现出一种孤寂与宁静，反映诗人内心的思考。
• 黄花：重阳节的象征，代表长寿与团聚，也暗示着美好的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 重阳节又称为哪一天？ A. 八月十五
   B. 九月九日
   C. 十二月二十五

2. 诗中提到的“龙山”是指什么？ A. 一座山名
   B. 一种花
   C. 一位朋友的名字

3. 诗人对人生的态度是？ A. 乐观向上
   B. 叹息无常
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《登高》

诗词对比：

• 王翰的《九日登瑶台》和李白的《庐山谣》：两首诗均描绘了自然景色与人生哲理，王翰的诗更侧重于友谊与欢聚，而李白则更多地表达了对自然的崇敬与个人情感的抒发，体现出不同的情感基调与风格特征。

参考资料：

• 《元代诗歌选》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词鉴赏辞典》