《答曾翁》

最后更新时间:2025-05-01 13:52:00

原文展示

答曾翁
王世贞 〔明代〕
不待投簪后，高名众始知。
里元春雪地，官亦白云司。
清世无哀郢，良辰有浴沂。
斲轮馀老手，推毂付佳儿。
景爱扶藜慢，甘从啖蔗迟。
军城正愁绝，颐解为新诗。

白话文翻译

这首诗的意思是：不需要等到我白头发时，大家才认识我的名声。在乡里春雪纷飞的日子里，官员们也像白云一样高远。如今的世道没有哀愁的郢国，只有良辰美景可以享受。我用斲轮剩下的老手，推着车子把工作交给年轻人。景色美好，我在慢慢扶着拐杖走，甘愿在这里慢慢嚼着甘蔗。军城中正愁绝望，我的心情也因新诗而得到释放。

注释

字词注释：

• 投簪：指年轻时的名声，古代投簪为成年礼，表示成年的标志。
• 高名：高尚的名声。
• 里元：指乡里的人。
• 浴沂：指沂水，寓意美好的时光。
• 斲轮：指用来制作轮子的工具。
• 扶藜：扶着拐杖。
• 啖：吃。
• 愁绝：愁苦到极点。

典故解析：

• 郢：古国名，常用来形容凄凉的景象。
• 浴沂：出自《诗经》，象征良辰美景。

诗词背景

作者介绍： 王世贞，明代著名诗人、文学家，擅长诗词及散文，具有深厚的文学素养和独特的创作风格。他的诗歌常常反映个人情感与社会现实，语言清丽而富有哲理。

创作背景： 此诗创作于明代，反映了诗人在面对人生经历和社会变迁时的感悟与反思。随着社会的变化，王世贞表达了对当下美好时光的珍惜与对未来的思考。

诗歌鉴赏

《答曾翁》以清新的意象和深邃的情感描绘了诗人对人生的感悟和对当下生活的珍惜。诗中开篇提到“不待投簪后”，隐含了诗人对于名声和成就的不屑，强调了内心的淡泊与超然。接下来的描写中，诗人通过春雪、白云等自然景象，营造出一种宁静而美好的氛围，似乎在鼓励人们在繁忙生活中也要找到属于自己的安宁。

“斲轮余老手，推毂付佳儿”一句，诗人以老手与年轻人的对比，展现了世代交替的无奈与希望。老一辈的经验与年轻一代的活力形成鲜明对比，体现了传承与奋斗的主题。在最后几句中，诗人以“军城”作为背景，表达了对社会动荡的感慨，但也通过“新诗”找到了情感的出口，显示了文学的力量。

整首诗情景交融，既有对个人命运的思考，也有对时代变迁的敏感，展现了王世贞作为一位文学家的深邃视野与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 不待投簪后，高名众始知：不需要等到我老去，大家才会认识我的名声。
2. 里元春雪地，官亦白云司：在乡里春雪纷飞的日子，官员们的心态也像白云般高远。
3. 清世无哀郢，良辰有浴沂：如今的世道没有哀愁，只有良辰美景可享。
4. 斲轮馀老手，推毂付佳儿：我将手中的工作交给年轻人。
5. 景爱扶藜慢，甘从啖蔗迟：在美好的景色中慢慢行走，甘愿享受生活的乐趣。
6. 军城正愁绝，颐解为新诗：在军城的愁苦中，我通过新诗找到解脱。

修辞手法：

• 比喻：如“官亦白云司”，将官员比作白云，象征高远。
• 对仗：全诗结构工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 诗的中心思想在于对人生的思考与对美好时光的珍惜，同时表达了对社会变迁的敏感与反思。诗人通过对比展现了老一代与年轻一代的不同境遇与追求，体现了对未来的希望。

意象分析

意象词汇：

• 春雪：象征着新的开始与希望。
• 白云：象征高远与超脱。
• 浴沂：象征良好时光的享受。
• 藜：象征年老的状态与生活的慢节奏。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“不待投簪后”是什么意思？ A. 需要等到老年
   B. 不需等到老年
   C. 只在年轻时
   D. 无关年龄
   答案：B

2. 填空题：诗中提到“良辰有__”，填入适当的词汇。
   答案：浴沂

3. 判断题：诗人认为当下的社会充满了哀愁。
   A. 正确
   B. 错误
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比： 王世贞的《答曾翁》与李白的《将进酒》都有对人生的思考，但王世贞更强调对生活的细腻感受，而李白则更注重豪情壮志。两者的风格各具特色，反映了不同的时代背景与个人情感。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗人研究》
• 《王世贞文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》