《喜雪献裴尚书（裴均也，时为荆南节度使）》

最后更新时间:2025-05-07 07:02:47

原文展示

喜雪献裴尚书

宿云寒不卷，
春雪堕如簪。
巧先投隙，
潜光半入池。
喜深将策试，
惊密仰檐窥。
自下何曾污，
增高未觉危。
比心明可烛，
拂面爱还吹。
妒舞时飘袖，
欺梅并压枝。
地空迷界限，
砌满接高卑。
浩荡乾坤合，
霏微物象移。
为祥矜大熟，
布泽荷平施。
已分年华晚，
犹怜曙色随。
气严当酒换，
洒急听窗知。
照曜临初日，
玲珑滴晚澌。
聚庭看岳耸，
扫路见云披。
阵势鱼丽远，
书文鸟篆奇。
纵欢罗艳黠，
列贺拥熊螭。
履敝行偏冷，
门扃卧更羸。
悲嘶闻病马，
浪走信娇儿。
灶静愁烟绝，
丝繁念鬓衰。
拟盐吟旧句，
授简慕前规。
捧赠同燕石，多惭失所宜。

白话文翻译

在寒冷的宿云下，春雪如簪般轻落。
巧妙的雪花最先投向缝隙，
半幽的光线悄悄透入池中。
我高兴得想要试笔，
惊恐地仰头窥探屋檐。
从下面何曾沾污，
抬高身子未觉危险。
心中明亮可如烛火，
轻风拂面倍感亲近。
嫉妒那飘舞的衣袖，
欺压梅花并压低了枝头。
大地空旷迷失界限，
台阶上满是高低交接。
浩荡的天地合而为一，
微微的物象也随之移动。
这是吉祥的标志，
布施的恩泽如平河流淌。
岁月已分，年华已晚，
依旧留恋晨曦的光影。
寒气逼人该换酒了，
急促的雨声透过窗户传来。
初日的光辉照耀，
玲珑的水滴在傍晚轻响。
庭院中仰望高耸的岳峰，
扫路时见云雾披散。
远处的阵势如鱼跃，
书文如鸟篆般奇特。
纵有欢愉如花艳丽，
依然恭贺相拥的熊和龙。
脚步轻微，行走偏冷，
门扉紧锁，卧床更加虚弱。
悲嘶声中听到病马，
奔跑的浪子自信而娇嫩。
灶台静寂，愁烟绝迹，
繁密的丝线唤起对鬓发衰老的念想。
拟写盐吟的旧句，
向简书怀恋前规。
捧赠同伴如燕石般的礼物，
多么惭愧失去应有的体面。

注释

1. 宿云：指夜晚的云。
2. 春雪：春天的雪。
3. 簪：一种发饰，形状细长。
4. 投隙：投向缝隙。
5. 增高：抬高。
6. 比心：比作心。
7. 妒舞：嫉妒舞动。
8. 地空：地面空旷。
9. 砌满：台阶上满是。
10. 乾坤：天地。
11. 霏微：细微。
12. 布泽：布施恩泽。
13. 年华晚：岁月已晚。
14. 照曜：光辉照耀。
15. 玲珑：形状精巧。
16. 聚庭：庭院聚集。
17. 扫路：清扫道路。
18. 阵势：形势。
19. 鱼丽：似鱼般美丽。
20. 熊螭：神话中的吉祥物。

诗词背景

作者介绍： 韩愈（768-824），唐代著名的文学家和思想家。他以散文和诗歌闻名，强调古文运动，主张复兴古代文学的风格。他的作品通常反映出深厚的儒家思想和对社会现象的关注。

创作背景： 这首诗是在雪天写给裴尚书的，表现了诗人对雪的喜悦和对裴尚书的敬意。裴均也时为荆南节度使，诗中通过描写雪景，表达了对朋友的美好祝愿和对大自然的热爱。

诗歌鉴赏

《喜雪献裴尚书》是一首洋溢着喜悦和生机的诗作，韩愈以生动的意象和细致的观察展现了雪天的美丽和宁静。首句“宿云寒不卷”描绘了寒冷的夜云，接着“春雪堕如簪”将雪花比作细长的簪子，生动形象地展现了雪的轻盈和美丽。诗中充满了对自然的热爱，诗人通过观察雪花的落下，感受到春天的气息，象征着希望和生机。

诗歌中不仅有对自然景色的描绘，还有对生活的深刻思考。诗人通过对雪的描述，反映出内心的宁静和对未来的期盼。“喜深将策试，惊密仰檐窥”表现了诗人对雪的惊喜和好奇，似乎在期待着它带来的美好变化。同时，诗中对友人的敬意贯穿始终，表达了诗人与裴尚书之间的友谊和对彼此的关心。

整首诗通过对雪景的细腻描绘，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视，具有很强的情感共鸣。韩愈以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，使这首诗成为古代诗歌中的佳作，传达出一种积极向上的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 宿云寒不卷：夜晚的云层寒冷而不卷起，营造出一种静谧的氛围。
2. 春雪堕如簪：春天的雪花轻盈地落下，像簪子一样，形象生动。
3. 巧先投隙：雪花巧妙地先落入缝隙中，展现了雪的灵动。
4. 潜光半入池：微光悄然照入池塘，给人以细腻的感觉。
5. 喜深将策试：内心的喜悦促使他想要写诗试笔。
6. 惊密仰檐窥：惊喜中仰头观察屋檐，表现了对自然的好奇。
7. 自下何曾污：从下面看，雪花未曾沾污，象征纯洁。
8. 增高未觉危：抬高身子却未感到危险，表现无畏与乐观。
9. 比心明可烛：心中明亮如烛火，象征内心的光明。
10. 拂面爱还吹：轻风拂面，令人倍感亲近和舒适。

修辞手法：

• 比喻：将雪花比作簪子，形象生动。
• 拟人：赋予雪花灵动的特性，使其更具生命力。
• 对仗：如“浩荡乾坤合，霏微物象移”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描写雪的美丽和对友人的敬意，表达了对自然的热爱和对生活的乐观态度。诗人通过细腻的观察和深刻的思考，让读者感受到生命的美好与希望。

意象分析

意象词汇：

• 雪：象征纯洁、美丽和生命的希望。
• 云：代表自然的变化和季节的交替。
• 光：象征内心的明亮和希望。
• 池：象征情感的深邃和内心的宁静。
• 心：象征内心的情感和思考。

这些意象共同构成了诗歌的丰富内涵，传达出对自然的热爱和对生活的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“春雪堕如簪”中的“簪”指的是什么？ A. 一种发饰
   B. 一种花
   C. 一种鸟
   D. 一种水

2. 韩愈通过雪景表达了对什么的期望？ A. 友谊
   B. 生活
   C. 自然
   D. 未来

3. 本诗的主题思想是什么？ A. 对友人的怀念
   B. 对自然的热爱与乐观
   C. 对历史的反思
   D. 对生命的叹息

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》（李白）：表现对自然景色的欣赏与思考。
• 《春夜喜雨》（杜甫）：描绘春雨带来的生机与希望。

诗词对比：

• 韩愈的《喜雪献裴尚书》与王维的《终南山》均描写了自然景色，但韩愈侧重于雪的美丽和友人的情谊，而王维则更注重于大自然的宁静和哲理思考。

通过对比，能够更好地理解不同诗人的风格和情感表达。