《征招（答仇山村见寄）》

最后更新时间:2025-05-05 23:43:06

原文展示:

《征招（答仇山村见寄）》
作者: 张炎

可怜张绪门前柳，相看顿非年少。
三径已荒凉，更如今怀抱。
薄游浑是感，满烟水东风残照。
古调谁弹，古音谁赏，岁华空老。
京洛染缁尘，悠然意，独对南山一笑。
只在此山中，甚相逢不早。
瘦吟心共苦，知几度翦灯窗小。
何时更听雨巴山，赋草池春晓。

白话文翻译：

可怜张绪的门前柳树，见面时已不是当年的少年。
三条小路已变得荒凉，如今怀抱的只有孤独的心情。
随便游玩只是一种感伤，满眼烟水与东风中的残照。
古老的旋律谁来演奏，古音谁来欣赏，岁月白白流逝。
京城洛阳沾染了世俗的尘埃，心情悠然，独自对南山微笑。
只在这座山中，何以相逢不早。
我瘦弱的吟唱与苦闷心境，知晓多少次在小窗下点灯。
何时才能再听到巴山的雨声，赋诗于草池的春晓？

注释：

• 张绪：指张炎的友人，门前的柳树是对友人和往昔的怀念。
• 三径：指通往庭院的小路，这里象征着过去的岁月已不复存在。
• 薄游：轻松的游玩，这里暗含了对往昔快乐时光的缅怀。
• 古调：古老的旋律，表达了对传统文化的失落感。
• 京洛：指的是古代的京城和洛阳，象征繁华与尘世。
• 巴山：指的是巴山地区，常用来象征自然与诗意的栖息地。

诗词背景：

作者介绍：

张炎，字惭愧，号青山，宋代词人，擅长五言诗和词。他的作品多描绘自然风光，表现个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：

本诗写于对友人的回应，表达了诗人对往昔岁月的怀念及对友谊的珍视，反映了个人在时间流逝中产生的孤独感和对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《征招》是一首蕴含深情的诗作，诗中通过对柳树和荒凉小路的描写，展现了诗人对过去的追忆与感慨。开篇以“可怜张绪门前柳”引入，柳树作为友人的象征，传达出一种对时光流逝的惋惜。接下来的“相看顿非年少”则揭示了岁月的无情，人与自然的变化形成鲜明对比。

诗中“古调谁弹，古音谁赏”不仅反映了对传统文化的怀念，也隐含了对当下流行文化的失落感。诗人独自对南山一笑，展示了他在孤独中自得的态度，尽管京洛的尘世繁华令人向往，但他仍选择在山中寻找内心的宁静。

最后两句“何时更听雨巴山，赋草池春晓”深情地表达了对美好自然的向往与渴望，期待着能重温那份自然之美与诗意生活。整首诗通过细腻的情感描写与自然意象构成了一个既孤寂又追求美好的内在世界，表现了诗人对人生的沉思与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 可怜张绪门前柳：描绘了友人张绪的门前柳树，寓意着对友人的思念。
• 相看顿非年少：时间的流逝使得彼此都不再年轻，感慨岁月的无情。
• 三径已荒凉：三条小路已被时间遗忘，象征着过去的繁华已不复存在。
• 更如今怀抱：如今的怀抱中只剩下孤独和无奈。
• 薄游浑是感：轻松的游玩只增添了感伤，让人感到失落。
• 满烟水东风残照：描绘出残照下的烟水景象，渲染了一种淡淡的忧伤气氛。
• 古调谁弹，古音谁赏：古老的旋律无人欣赏，感受到对传统的失落。
• 岁华空老：岁月在空虚中流逝，令人感到惋惜。
• 京洛染缁尘：繁华的京城与洛阳也染上了世俗的尘埃，象征着名利的束缚。
• 悠然意，独对南山一笑：在这种浮华中，诗人选择独自一人对着南山微笑，表现了内心的淡泊。
• 只在此山中，甚相逢不早：在山中相遇却感叹时机已晚，表达了对友谊的珍惜。
• 瘦吟心共苦：瘦弱的吟唱与苦闷的心情相伴，暗示内心的孤独。
• 知几度翦灯窗小：多次在小窗下点灯，寓意孤独夜晚的思考。
• 何时更听雨巴山：期盼有一天能再听到巴山的雨声，寄托了对自然的向往。
• 赋草池春晓：希望能在春晓时赋诗于草池，表达对生活的热爱与期待。

修辞手法：

• 比喻：柳树比喻友谊，时间如柳树般摇曳不定。
• 对仗：如“古调谁弹，古音谁赏”，增强了韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗歌的情感深度。

主题思想：

整首诗表达了对友谊和美好时光的怀念，以及对人生无常的思考。诗人通过自然景象与个人情感的结合，传达出一种淡淡的忧伤与对未来的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 柳：象征友谊与青春的逝去。
• 荒凉的三径：寓意过去的繁华已不复存在。
• 古调古音：象征传统文化的失落与对往昔的怀念。
• 南山：代表内心的宁静与自然的美好。
• 雨巴山：象征对自然的向往与追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“张绪”指的是： A. 诗人的朋友
   B. 诗人的家乡
   C. 诗人的父亲
   D. 诗人的老师

2. 诗中“京洛染缁尘”表达了： A. 对繁华的向往
   B. 对世俗生活的不满
   C. 对田园生活的向往
   D. 对自然的热爱

3. “瘦吟心共苦”中的“瘦吟”指的是： A. 诗人的身体状况
   B. 诗人的创作状态
   C. 诗人的心情
   D. 诗人的生活环境

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春晓》孟浩然

诗词对比：

• 《静夜思》与《征招》都表达了对故乡与往昔的思念，但李白的作品更为直接，情感较为浓烈，而张炎的诗则更为细腻，带有淡淡的忧伤。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词赏析》
• 《优秀古诗词选》

以上内容提供了对张炎《征招（答仇山村见寄）》的全面解读和欣赏，帮助读者更深入地理解诗的意境与情感。