《元宵前三日侍老人游双林》

最后更新时间:2025-05-02 18:29:22

原文展示:

元宵前三日侍老人游双林 洪咨夔 〔宋代〕

大径山高寺山巅，小径山深寺山趾。 辛夷花开数点雨，艾纳香空半泓水。 新新故故自楼阁，下下高高各窗几。 二三各公诗一束，八十老衲画几纸。 云岑灭没野屋浮，草树离列渡舟檥。 露横断浦月已高，日落平沙风欲起。 直疑着我江湖间，安得伴君岩壑裹。 鱼肥尚恨丝莼晚，酒酣苦爱葅笋美。 参寥有句堕杳霭，更上迎晖亭徒倚。

白话文翻译：

在元宵节前三天，我陪伴老人游览双林。大山高耸，寺庙位于山顶；小山幽深，寺庙坐落在山脚。辛夷花在几点雨中绽放，艾纳香气弥漫在半池清水之上。楼阁新旧交替，窗户高低错落。几位文人留下了一束诗篇，八十岁的老僧画了几幅画。云雾缭绕的山峰若隐若现，野屋仿佛漂浮在空中，草木分列，渡船停靠。露水横流在断浦，月亮已经升得很高，太阳落下，平沙上风即将吹起。我几乎以为自己置身于江湖之中，怎能陪伴你在山岩和沟壑之间。鱼儿肥美，但我仍嫌莼菜来得晚，酒醉中我特别喜爱腌笋的美味。参寥的诗句仿佛坠入朦胧的云雾，我再次登上迎晖亭，独自倚靠。

注释:

• 大径山高寺山巅：大径山，指高大的山，寺庙建在山顶。
• 小径山深寺山趾：小径山，指幽深的山，寺庙建在山脚。
• 辛夷花：一种花，此处指辛夷花在雨中开放。
• 艾纳香空半泓水：艾纳，一种香料，此处指香气弥漫在半池清水之上。
• 新新故故自楼阁：楼阁新旧交替。
• 下下高高各窗几：窗户高低错落。
• 二三各公诗一束：几位文人留下了一束诗篇。
• 八十老衲画几纸：八十岁的老僧画了几幅画。
• 云岑灭没野屋浮：云雾缭绕的山峰若隐若现，野屋仿佛漂浮在空中。
• 草树离列渡舟檥：草木分列，渡船停靠。
• 露横断浦月已高：露水横流在断浦，月亮已经升得很高。
• 日落平沙风欲起：太阳落下，平沙上风即将吹起。
• 直疑着我江湖间：我几乎以为自己置身于江湖之中。
• 安得伴君岩壑裹：怎能陪伴你在山岩和沟壑之间。
• 鱼肥尚恨丝莼晚：鱼儿肥美，但我仍嫌莼菜来得晚。
• 酒酣苦爱葅笋美：酒醉中我特别喜爱腌笋的美味。
• 参寥有句堕杳霭：参寥的诗句仿佛坠入朦胧的云雾。
• 更上迎晖亭徒倚：我再次登上迎晖亭，独自倚靠。

诗词背景:

作者介绍: 洪咨夔，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出其对自然景物的敏锐观察和深