最后更新时间:2025-04-25 21:39:24
原文展示
《挽东莱先生 其二》
作者：邵度〔宋代〕
玉石明胸次，风云在笔端。
教常先慷慨，门不弃蹒跚。
籍湜疑培植，房陈似羽翰。
中兴依日月，遗像圣王叹。
白话文翻译
整首诗可以翻译为：
胸中如同玉石般明亮，笔下如同风云般激荡。
教诲总是先行慷慨，门前不曾拒绝蹒跚的步伐。
籍湜的疑惑似乎在滋长，房陈的文采如同羽毛翱翔。
中兴之业依托于日月，留下的遗像让圣王叹息。
注释
- 玉石明胸次：形容心胸如玉石般清澈明亮，意为胸怀宽广。
- 风云在笔端：形容文笔犀利如风云，才华横溢。
- 教常先慷慨：教育和教导总是以慷慨为先，强调教诲的重要性。
- 门不弃蹒跚：无论如何都不拒绝缓慢的进步，寓意包容。
- 籍湜：人名，可能是指某位学者或朋友。
- 房陈似羽翰：形容文章的风采如同羽毛般轻盈，寓意文采斐然。
- 中兴依日月：中兴的事业依赖于时光，强调时间的重要性。
- 遗像圣王叹：留下的影像让曾经的圣王感到惋惜，可能指的是历史的变迁。
诗词背景
作者介绍
邵度，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作品多以抒情、悼念为主，风格简练而感人。
创作背景
此诗作于悼念东莱先生之际，表达了对其才华和品德的钦佩。东莱先生可能是作者的朋友或老师，其影响深远，值得铭记和追思。
诗歌鉴赏
这首诗通过优美的意象和深刻的情感，展现了对东莱先生的深切怀念。初句“玉石明胸次，风云在笔端”便以鲜明的比喻，描绘出东莱先生的卓越才华和高洁品德。诗中充满了对教育和传承的思考，强调在文化和思想的延续中，个人的努力与贡献不可或缺。中间几句则通过对具体场景的描绘，展现了对东莱先生的怀念与感慨。最后一句提到的“圣王叹”，则是对历史的反思和对伟大人物的敬仰，增添了诗的厚重感。整首诗在情感上既有对逝者的缅怀，又有对未来的期许，营造出一种深沉而又开阔的氛围。
诗词解析
逐句解析
- 玉石明胸次：以“玉石”比喻内心的清澈和高尚，强调人品。
- 风云在笔端：形容才华横溢，能在文字中展现风云变幻的气势。
- 教常先慷慨：教育的过程是慷慨的，强调教育者的无私。
- 门不弃蹒跚：不拒绝任何努力，体现包容与接纳。
- 籍湜疑培植：对某种疑惑的思考和培养，表现出对学术的追求。
- 房陈似羽翰：文才如羽翰般轻盈，意境高远。
- 中兴依日月：事业的兴起需要时间的积累，表现出对历史的敬畏。
- 遗像圣王叹：历史的遗留让人感叹，表达对历史人物的思考。
修辞手法
- 比喻：如“玉石”“风云”，通过具象形象传达抽象思想。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
- 排比：多次使用相似结构，增强诗的气势。
主题思想
整首诗通过对东莱先生的追忆，探讨了教育、文化传承及历史的意义，表现了对伟大人物的敬仰和对人生成就的思考。
意象分析
意象词汇
- 玉石：象征清明、高洁的品德。
- 风云：代表才华与变化的气势。
- 羽翰：象征文采的轻盈与飘逸。
- 日月：象征时间的流逝和历史的积淀。
- 圣王：代表伟大的历史人物，对其的怀念和赞美。
互动学习
诗词测试
-
诗中“玉石”用来比喻什么？
- A. 物质财富
- B. 高洁的品德
- C. 文学才华
- 答案：B
-
“风云在笔端”表达了什么？
- A. 作品的复杂性
- B. 作者的才华
- C. 笔墨的重量
- 答案：B
-
“门不弃蹒跚”意在强调什么？
- A. 速度的重要性
- B. 包容与接纳
- C. 教育的困难
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
诗词对比
- 与李白的《将进酒》相比，邵度的这首诗更侧重于对教育和品德的反思，而李白则更注重于豪情和人生的短暂。两者在风格上形成鲜明对比，但都展现了对人生的深刻思考。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古诗文翻译大全》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
