《李陵台》

最后更新时间:2026-09-28 16:16:49

原文展示

李陵台
作者：汪元量 〔宋代〕

伊昔李少卿，筑台望汉月。
月落泪纵横，凄然肠断裂。
当时不受死，心怀归汉阙。
岂谓壮士身，中道有摧折。
我行到寰州，悠然见突兀。
下马登斯台，台荒草如雪。
妖氛霭冥蒙，六合何恍惚。
伤彼古豪雄，清泪泫不歇。
吟君五言诗，朔风共呜咽。

白话文翻译

曾经的李少卿，筑台遥望汉朝的明月。
月光落下，泪水纵横，悲伤得肠断。
当时不愿赴死，心中惦念汉阙。
岂能想象壮士的身躯，途中竟遭摧折。
我走到这广阔的州域，悠然见到高耸的台。
下马登上这台，台上荒草如雪白。
妖雾弥漫，天地何其恍惚。
伤感那些古代豪杰，清泪流淌不止。
吟咏你的五言诗，北风一同哀鸣。

注释

• 李少卿：指汉代的李陵，因战败投降匈奴而受到后世的争议。
• 汉月：指汉朝的月亮，象征着对故国的思念。
• 泪纵横：形容悲伤流泪，无法自已。
• 壮士身：指英雄的身体与命运，意在强调壮士的遭遇。
• 寰州：广袤的地方，指北方的某个地方。
• 妖氛：指不祥的气氛或迷雾。

诗词背景

作者介绍：汪元量（约1050-1120），字君默，号长溪，宋代诗人，以其清丽的诗风和深刻的情感著称。他的诗作多描写自然景色和抒发个人情感，常引人深思。

创作背景：本诗以李陵为主题，表达了诗人对历史的缅怀和对英雄豪杰命运的感慨。李陵的悲剧性命运激发了诗人对壮士情怀的共鸣，反映出对国家和历史的深刻思考。

诗歌鉴赏

《李陵台》是一首具有深刻历史感和情感共鸣的诗作，汪元量借用李陵的故事，表达了对英雄豪杰命运的感慨。诗的开头提到李少卿筑台望月，构建了一个充满怀旧情绪的场景。随着月落，泪水纵横，诗人将自己的情感与李陵的悲剧相联系，流露出对历史的追思。

诗中通过对李陵的描述，表达了对壮志未酬的惋惜，"岂谓壮士身，中道有摧折"一语，恰到好处地突显了壮士的无奈与悲哀。这种对英雄的感伤，不仅是对李陵个人命运的哀悼，更是对整个历史的反思与叹息。

在诗的后半部分，诗人描绘了自己行至寰州的情景，登上荒草如雪的台，进一步深化了孤寂与无常的主题。最后以吟咏五言诗和北风共鸣结束，形成了一种悲凉的氛围，令人唏嘘不已。

诗词解析

逐句解析：

1. 伊昔李少卿，筑台望汉月：回忆李陵在昔日的情景，筑台望月，象征着思念与孤独。
2. 月落泪纵横，凄然肠断裂：月光落下，诗人因思念而流泪，情感极为悲伤。
3. 当时不受死，心怀归汉阙：回忆李陵当时不愿赴死，心中仍惦念故国。
4. 岂谓壮士身，中道有摧折：感叹英雄的命运多舛，无法预知的挫折。
5. 我行到寰州，悠然见突兀：诗人到达新的地方，看到高耸的台。
6. 下马登斯台，台荒草如雪：描写台上景象，荒凉之感扑面而来。
7. 妖氛霭冥蒙，六合何恍惚：感受到不祥的气氛，天地之间迷惘不清。
8. 伤彼古豪雄，清泪泫不歇：对古代英雄的伤感，泪水流淌不止。
9. 吟君五言诗，朔风共呜咽：吟唱五言诗，北风也似乎在哀鸣。

修辞手法：

• 比喻：将李陵的遭遇比作台上荒草，象征着历史的凋零与孤独。
• 拟人：风声与泪水共鸣，赋予自然以情感。
• 对仗：如“月落泪纵横，凄然肠断裂”，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌通过李陵的故事，探讨了历史的无情与英雄的悲剧，表达了对往昔的怀念与对英雄命运的深切同情。

意象分析

意象词汇：

• 汉月：象征着故国与思念。
• 泪水：悲伤与怀念的表现。
• 台：象征历史的见证与个人的孤独。
• 妖氛：不祥的气氛，暗示对未来的迷茫。

互动学习

诗词测试：

1. 李陵台中提到的“李少卿”指的是哪位历史人物？ A. 项羽
   B. 李陵
   C. 司马迁
   D. 刘邦

2. 诗中“月落泪纵横”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 疲惫

3. “我行到寰州，悠然见突兀”中“突兀”指的是什么？ A. 高大的山
   B. 荒凉的台
   C. 美丽的景色
   D. 迷雾

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对故乡和亲人的思念，但更多的是对家庭的挂念，情感较为细腻。
• 李白《静夜思》：则是抒发个人对月亮的思考与故乡的牵挂，情感更为直接。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词入门与技巧》