《暮春杂诗（二首）》

最后更新时间:2025-06-21 21:12:23

原文展示:

四海尚风飙，千门转寂寥。
传闻收土地，思见复征徭。
节士心肝在，将军髀肉消。
何时听野老，鼓腹颂唐尧。

白话文翻译：

全诗翻译：
四海之内，风浪依旧猛烈，千家万户却显得寂静无声。传闻国家在收回土地，百姓们希望能重新减轻徭役。节士的心肝在于国家的未来，而将军却因战事而消瘦。何时才能听到乡野的老人，鼓腹吟唱唐尧的美德呢？

注释：

• 四海：四方、天下，指全国。
• 尚：仍然，依然。
• 风飙：指风浪，形容动荡不安的局势。
• 转：变得、变为。
• 寂寥：寂静冷清。
• 传闻：传言，流言。
• 收土地：收回土地，通常指国家对土地的征收。
• 复征徭：恢复徭役，指强迫劳动。
• 节士：有节操的士人。
• 心肝：心肝，形容心中的牵挂和忧虑。
• 将军：指武将。
• 髀肉消：髀是大腿的意思，这里形容将军因忧虑或劳累而消瘦。
• 何时：何时、什么时候。
• 听野老：听乡间的老者言论。
• 鼓腹：指老者悠然自得，鼓动肚子吟唱。
• 唐尧：指传说中的贤明君主，象征理想的政治。

诗词背景：

作者介绍：
贝琼，明代诗人，其诗风多表现出对时局的忧虑与对理想社会的追求。贝琼的诗歌常常反映出对社会、政治的深刻思考，具有一定的批判性和历史感。

创作背景：
此诗创作于明代，正值社会动荡与政治腐败的时期，诗人通过描绘自然环境与社会现状的对比，表达了对国家未来的忧虑和对贤明统治的渴望。

诗歌鉴赏：

这首《暮春杂诗》通过生动的自然描绘与社会现实的结合，展现了诗人内心深处的忧虑与思考。诗歌开头以“风飙”暗示社会动荡，接着用“千门转寂寥”展现民众的无奈与沉默，这种强烈的对比使得读者感受到一种压抑的气氛。接下来的“传闻收土地，思见复征徭”则直指当时的社会问题，诗人对土地征收的愤懑与对百姓苦难的同情表现得淋漓尽致。

而后两句，提及节士和将军，前者象征着理想与正义，后者则代表了现实中的权力与斗争。诗的最后，诗人发出对“唐尧”的向往，期待有朝一日能重现太平盛世。这种历史的回望与现实的无奈交织在一起，形成了诗歌深刻的情感基调，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 四海尚风飙：表达了国家的动荡与不安。
• 千门转寂寥：对比喧嚣的外界与寂静的民生，反映民众的无奈与悲哀。
• 传闻收土地，思见复征徭：揭示了社会问题，诗人对百姓苦难的关怀。
• 节士心肝在：表达了对有节操士人的赞颂。
• 将军髀肉消：通过将军的形象表现出社会动荡带来的影响与无奈。
• 何时听野老，鼓腹颂唐尧：期盼理想社会的到来，体现出诗人的政治理想。

修辞手法：
诗中运用了对比手法，通过自然与人事、理想与现实的对比，增强了诗歌的情感深度。同时，隐喻与象征的使用使得诗歌更具历史感与哲理思考。

主题思想：
整首诗主要表现了诗人对当时社会动荡的忧虑，以及对理想政治的渴望，体现出一种强烈的社会责任感和历史使命感。

意象分析：

意象词汇：

• 风飙：象征动荡的时代背景。
• 寂寥：象征百姓的孤独与无助。
• 节士：象征有理想、有追求的人。
• 将军：象征权力与战争的残酷。
• 唐尧：象征理想的统治与治国之道。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“风飙”主要象征什么？

   • A. 自然现象
   • B. 社会动荡
   • C. 和平安宁

2. “千门转寂寥”中“寂寥”指的是什么？

   • A. 热闹
   • B. 寂静
   • C. 忙碌

3. 诗中提到的“唐尧”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 贪婪
   • C. 理想统治

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：
在王维的《山居秋暝》中，也同样表现了自然环境与内心情感的结合。然而王维更侧重于描绘自然的宁静与美，而贝琼则更强调社会动荡与理想的渴望。两者在风格上有所不同，但都展现了对社会与人生的深刻思考。

参考资料：

• 《明代诗人贝琼研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐尧与古代理想政治》