最后更新时间:2025-08-07 09:58:17
原文展示:
极目三边静，伤心万室空。
断山明落日，飞藿卷回风。
汉节无归使，夷歌有野童。
烟尘几时息，归钓古城东。
白话文翻译：
放眼望去，三面都是宁静，心中不禁感到伤感，万家灯火全都空荡荡。
夕阳在断崖上明亮地落下，回风中卷起了野草的舞动。
汉朝的节度使没有归来的使者，夷人歌唱中有野孩子的嬉戏。
不知烟尘何时才能消散，想要回去钓鱼在古城的东边。
注释:
字词注释：
- 极目：放眼远眺。
- 三边：指边疆的三个方向。
- 伤心：心中感到悲伤。
- 万室空：形容家家户户空荡荡。
- 断山：指山势陡峭的地方。
- 明落日：夕阳明亮地落下。
- 飞藿：指野草，可能是指随风而舞的样子。
- 汉节：指汉朝的节度使。
- 归使：返回的使者。
- 夷歌：夷族的歌。
- 野童：野外的孩子。
- 烟尘：战乱或纷争产生的烟尘。
- 归钓：回去钓鱼。
- 古城东：指古老城市的东边。
典故解析：
- 汉节：汉代是中国历史上一个强盛的朝代，诗中提到的“汉节无归使”，暗示汉朝的衰落以及边境的动荡。
- 夷歌：指的是外族人在边境地区的生活状态，与汉族形成鲜明对比。
诗词背景:
作者介绍：
贝琼，字子汝，明代诗人，生平事迹不详，然其诗作多表现忧国忧民的情怀，风格雄浑，情感真挚。
创作背景：
《晚眺》创作于明代，正值国家动荡、战乱频繁的时期，诗人通过描绘宁静的自然景象与内心的忧伤形成对比，表达了对国家命运的深切关怀。
诗歌鉴赏：
《晚眺》是一首充满忧伤和思考的诗作，诗人在宁静的晚景中感受到了一种深沉的孤独与失落。诗的开头“极目三边静”，给人一种悠远的感觉，但随着“伤心万室空”的出现，宁静的外在与内心的悲伤形成鲜明对比，传达出一种对人世沧桑的无奈和哀伤。
接下来的“断山明落日，飞藿卷回风”用夕阳和野草的意象，描绘出一种既美丽又荒凉的自然景象。夕阳西下，象征着时间的流逝和生命的无常，而“飞藿”则似乎在映衬着诗人内心的挣扎与渴望。
“汉节无归使，夷歌有野童”这一联则引入了历史的层面，表达了对国家衰落的感慨。汉朝的使者未归，意味着国家的失落与动荡；而“夷歌”中的“野童”则暗示着外族的安居乐业，形成对比，显示出诗人对自己国家命运的忧虑。
最后两句“烟尘几时息，归钓古城东”展现了诗人的渴望与无奈，想要回归宁静的生活，但现实的烟尘仍未散去，让人感到深深的无力与迷茫。
整首诗在描绘自然美景的同时，深入探讨了历史的沉重，表现了诗人对国家和个人命运的深刻反思，情感真挚，意蕴深远。
诗词解析：
逐句解析：
- 极目三边静：目光所及的三方都静谧无声，暗示边疆的宁静与内心的孤独。
- 伤心万室空：尽管外界安静，但心中却因“万室空”而感到悲伤，反映了社会的动荡。
- 断山明落日：夕阳在断崖上明亮的落下，暗示着生命的流逝与不易。
- 飞藿卷回风：野草在风中飞舞，象征着不稳定与变幻的生活。
- 汉节无归使：汉朝的节度使没有返回的使者，感叹国家的衰败。
- 夷歌有野童：外族人的歌声中有无忧无虑的孩子，形成对比，暗示战争带来的苦难。
- 烟尘几时息：不知何时才能消散战乱的烟尘，表达对和平的渴望。
- 归钓古城东：希望能够回归宁静的生活，钓鱼于古城东边，体现对安宁生活的向往。
修辞手法：
- 对仗：如“极目三边静”和“伤心万室空”，形成优美的音韵效果。
- 意象：通过自然景象（如夕阳、飞草）与人事（如归使、野童）的结合，深化了情感的表达。
- 比喻：用“烟尘”比喻战争的混乱与不安。
主题思想：
整首诗通过描绘边疆的宁静与内心的忧伤，表达了对国家命运的思考与对和平生活的渴望，体现了诗人深厚的家国情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 三边：象征边疆的孤寂与静谧，代表着战争与动荡的外部环境。
- 万室空：象征百姓的离散与家园的破碎，反映出社会的动荡。
- 明落日：夕阳代表时间的流逝与生命的无常。
- 飞藿：象征生命的脆弱与变幻不定。
- 汉节：代表汉朝的荣耀与衰落，反映历史的沉重。
- 夷歌：外族的安宁生活与汉族的苦难形成鲜明对比。
- 烟尘：象征战乱与社会动荡，反映出人们的苦难与无奈。
- 古城东：代表对过往平静生活的怀念与向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“极目三边静”所表达的情感是？
- A. 安静与宁和
- B. 孤独与悲伤
- C. 欢快与愉悦
-
“汉节无归使”反映了什么历史背景？
- A. 汉朝的繁荣
- B. 汉朝的衰落与动荡
- C. 外族的入侵
-
“归钓古城东”体现了诗人对什么的向往？
- A. 战争胜利
- B. 平静的生活
- C. 远方的旅行
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念之情。
- 《登高》杜甫：通过自然景象反映了个人与国家的苦难。
诗词对比：
- 《登高》与《晚眺》均表现了忧国忧民的情感，但前者更加强调个人的孤独和无奈，而后者则通过对比展现了历史的沉重与对和平的渴望。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古诗词史》
这些书籍将帮助深入理解古典诗词的内涵与背景。
