《归国遥（暮春遣兴）》

最后更新时间:2025-04-30 14:44:09

原文展示:

归国遥（暮春遣兴）

初雨歇。照水绿腰裙带热。杨花不做人情雪。风流欲过前村蝶。羞成别。回头却恨春三月。

白话文翻译：

初春的细雨刚刚停歇，水面上映照着绿裙带的热意。杨花如雪，但却无情地飘落。轻盈的风流仿佛要飞过前村的蝴蝶，感到羞怯而不敢前行。回头望去，心中却对春天的三月充满了惋惜和遗憾。

注释:

• 初雨歇：春天的第一场雨刚刚停。
• 照水：水面上映照的景象。
• 绿腰裙：形容女子的裙子，绿色的腰带。
• 杨花：杨树的花朵，轻盈如雪。
• 风流：风中的倩影或花影。
• 羞成别：感到羞怯而难以相见。
• 春三月：春天的三月，象征着春天的美好和短暂。

典故解析:

“杨花”在古诗中常常象征着春天的短暂和无情，表现出生命的脆弱与流逝。这里提到的三月，通常是春花盛开的季节，表达了对美好时光的留恋与惋惜。

诗词背景:

作者介绍：刘辰翁，字廷白，号松壶，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风闻名，擅长描写自然景物和人情世态。

创作背景：此诗作于暮春时节，诗人感受到春天的短暂与美好，借用自然景物表达内心的情感，反映了对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《归国遥》通过细腻的描写展现了春天的气息以及由此引发的情感，初雨的停歇象征着春天的温暖与生机，水面上映照的绿色裙带更是增添了一种生动的美感。杨花飘落的意象，既是对春天美好事物的描写，也是对生命无常的感叹。随后的“羞成别”则流露出一种复杂的情感，既有对美好事物的向往，又有对未能相见的遗憾。整首诗在轻盈中透出淡淡的忧伤，体现了诗人对春天的深情回眸，最终在“恨春三月”中将这种情感推向高潮，表达了对时光流逝的不舍与惋惜。

诗词解析:

逐句解析：

• “初雨歇”：春雨停下，象征着春天的温暖来临。
• “照水绿腰裙带热”：水面上的光影映衬出女子的绿裙，表达了春天的生机与活力。
• “杨花不做人情雪”：杨花如雪般飞舞，却不带来情感的温暖，象征着春天的无情。
• “风流欲过前村蝶”：轻风似乎要带着蝴蝶飞向村庄，表现出一种自由与轻盈。
• “羞成别”：因羞怯而未能相见，表现出内心的复杂情感。
• “回头却恨春三月”：对春天短暂的美好感到惋惜，流露出对时光的无奈。

修辞手法：

• 比喻：将杨花比作雪，形象且生动。
• 拟人：将风流拟人化，显示出诗人的情感。
• 对仗：诗中各句之间的对称，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗表达了春天的美好与生命的短暂，诗人通过细腻的自然描写，流露出对时光流逝的感慨与惋惜，展现了对美好事物的珍视与珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 初雨：象征着新生与希望。
• 杨花：象征着春天的短暂与无情。
• 绿腰裙：美的化身，代表着生命的活力。
• 蝴蝶：自由与美丽的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. “初雨歇”指的是什么季节？

   • A. 夏季
   • B. 秋季
   • C. 春季
   • D. 冬季

2. 诗中提到的“杨花”象征着什么？

   • A. 爱情
   • B. 生命的脆弱
   • C. 友谊
   • D. 财富

3. “羞成别”表达了哪种情感？

   • A. 喜悦
   • B. 焦虑
   • C. 失落
   • D. 愤怒

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样通过抒发情感，展现对美好时光的留恋。
• 杜甫的《春望》：描写春天的景象和对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 《春望》与《归国遥》：两首诗都表达了春天的美好，但《春望》更多关注国家的忧虑与个人情感，而《归国遥》则集中在个人的情感体验上。前者的情感较为沉重，而后者则充满了细腻的春日气息。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗经与汉乐府》