《送徵明计偕御试》

最后更新时间:2026-09-06 19:46:05

原文展示:

送徵明计偕御试 祝允明 〔明代〕

恭人当远别，思念畏寅送。 讵惟离群怅，吴邦去光重。 奇珍不横道，遄为宗庙用。 君其保气体，讯问慰寤梦。 鄙夫谁向扣，日益守空空。 时来玩鹓雏，頫仰见翔凤。 怠赋李陵诗，愿为王褒颂。

白话文翻译：

全诗翻译: 尊敬的人即将远行，我心中充满思念，害怕送别时的悲伤。不仅是因为离群的惆怅，更是因为吴地的光辉将因你的离去而黯淡。珍贵的宝物不应横陈于道路，而应迅速用于宗庙的祭祀。请你保重身体，我的问候将安慰你的梦境。我这个粗鄙的人，谁能向我请教，我日益守着空虚。有时来欣赏鹓雏，抬头仰望飞翔的凤凰。我懒得写李陵的诗，只愿为你写一篇王褒的颂歌。

注释:

字词注释:

• 恭人：尊敬的人。
• 寅送：送别时的悲伤。
• 讵惟：不仅。
• 吴邦：指吴地。
• 遄：迅速。
• 宗庙：古代祭祀祖先的地方。
• 寤梦：梦境。
• 鄙夫：自谦之词，粗鄙的人。
• 鹓雏：传说中的神鸟。
• 頫仰：抬头仰望。
• 怠赋：懒得写。
• 王褒：汉代文学家，以写颂歌著称。

典故解析:

• 李陵诗：指李陵的《答苏武书》，表达了对故国的思念和无奈。
• 王褒颂：王褒是汉代文学家，以写颂歌著称，这里指祝允明愿意为对方写一篇颂歌。

诗词背景:

作者介绍: 祝允明（1460-1526），明代文学家、书法家，字希哲，号枝山，江苏吴县人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，书法亦有很高成就。这首诗是祝允明为友人送行而作，表达了对友人的深厚情谊和对其前程的美好祝愿。

创作背景: 这首诗是在友人即将参加御试（科举考试）时所作，诗人通过诗歌表达了对友人的祝福和对其离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深厚情谊和对其前程的美好祝愿。诗中，“恭人当远别”一句，直接点明了送别的主题，而“思念畏寅送”则进一步加深了离别的情感。诗人不仅表达了对友人离群的惆怅，还通过“吴邦去光重”暗示了友人的离去将使吴地的光辉黯淡。后文通过“奇珍不横道，遄为宗庙用”表达了对友人前程的美好祝愿，希望友人能够为国家做出贡献。最后，诗人以“愿为王褒颂”结束全诗，表达了自己愿意为友人写一篇颂歌的愿望，进一步加深了诗中的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 恭人当远别，思念畏寅送。
   • 诗人表达了对友人即将远行的思念和送别时的悲伤。
2. 讵惟离群怅，吴邦去光重。
   • 不仅是因为离群的惆怅，更是因为友人的离去将使吴地的光辉黯淡。
3. 奇珍不横道，遄为宗庙用。
   • 珍贵的宝物不应横陈于道路，而应迅速用于宗庙的祭祀，暗喻友人应为国家做出贡献。
4. 君其保气体，讯问慰寤梦。
   • 诗人希望友人保重身体，自己的问候将安慰友人的梦境。
5. 鄙夫谁向扣，日益守空空。
   • 诗人自谦为粗鄙的人，谁能向他请教，他日益守着空虚。
6. 时来玩鹓雏，頫仰见翔凤。
   • 有时来欣赏鹓雏，抬头仰望飞翔的凤凰，表达了对友人前程的美好祝愿。
7. 怠赋李陵诗，愿为王褒颂。
   • 诗人懒得写李陵的诗，只愿为友人写一篇王褒的颂歌，表达了对友人的深厚情谊。

修辞手法:

• 比喻：“奇珍不横道”比喻友人不应浪费才华，而应为国家做出贡献。
• 拟人：“吴邦去光重”将吴地拟人化，表达了对友人离去的感伤。
• 对仗：“恭人当远别，思念畏寅送”中的“恭人”与“思念”形成对仗，增强了诗句的韵律感。

主题思想:

• 整首诗的主题是送别和祝福，诗人通过诗歌表达了对友人的深厚情谊和对其前程的美好祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 鹓雏：传说中的神鸟，象征着美好和吉祥。
• 翔凤：飞翔的凤凰，象征着高贵的品质和美好的前程。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“恭人当远别”中的“恭人”指的是什么？ A. 尊敬的人 B. 粗鄙的人 C. 神鸟 D. 宗庙 答案：A

2. 诗中“奇珍不横道”中的“奇珍”比喻什么？ A. 珍贵的宝物 B. 友人的才华 C. 宗庙的祭祀 D. 飞翔的凤凰 答案：B

3. 诗中“愿为王褒颂”中的“王褒”是谁？ A. 汉代文学家 B. 唐代诗人 C. 明代书法家 D. 宋代画家 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人远行的不舍和祝福。
• 杜甫《送友人》：表达了诗人对友人的深厚情谊和对其前程的美好祝愿。

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》与祝允明的《送徵明计偕御试》都表达了送别的主题，但王维的诗更加注重景物的描写，而祝允明的诗则更加注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗歌选》：收录了祝允明的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《古代送别诗选》：收录了多首古代送别诗，可以与祝允明的诗作进行对比阅读。