《题江山寺》

最后更新时间:2025-08-10 19:39:25

原文展示:

江上山头寺，景留吟客船。
遍游销一日，重到是何年。
沙鸟多翘足，岩僧半露肩。
为诗我语涩，喜此得终篇。

白话文翻译：

在江边的山顶寺庙，风景留住了吟唱的客船。
游览了一整天，重游此地又是何年呢？
沙滩上的鸟儿多半翘起了脚，岩石上的僧人半露出肩膀。
为了写诗我言语生涩，但我高兴最终能写成这一篇。

注释:

• 江上：指在江边。
• 山头寺：山顶上的寺庙。
• 吟客：吟唱的客人或诗人。
• 遍游：到处游玩。
• 重到：再次来到。
• 沙鸟：沙滩上的鸟。
• 翘足：鸟儿抬起脚，表示悠闲。
• 岩僧：岩石上的僧人。
• 语涩：说话或写作时词句不流畅。
• 终篇：最终写成的诗篇。

诗词背景:

作者介绍:

杜荀鹤，字子美，号少陵，唐代诗人，生于公元845年，卒年约为901年。杜荀鹤出身于一个官宦之家，他的诗风清新脱俗，擅长描写山水，表现自然美，常以个人情感寄托于自然景物之中。

创作背景:

此诗创作于作者游览江山寺时，表达了他对自然的热爱和对时光流逝的感慨。诗中所描绘的场景和情感，恰似他在游历中的思考与感悟，展现了诗人内心的宁静与对人生的思索。

诗歌鉴赏:

《题江山寺》是一首以游览为背景的诗，诗中描绘了江山寺的美丽景色，表现了诗人对自然的热爱以及对时光流转的感慨。首句“江上山头寺，景留吟客船”生动地描绘出江边寺庙的优美环境，给人一种宁静而悠远的感觉。接下来，“遍游销一日，重到是何年”则流露出对时间的思考，诗人游览了一整天，却不知何时再来，暗示了人生的无常与岁月的流逝。

“沙鸟多翘足，岩僧半露肩”通过细腻的描写，将自然与人融为一体，鸟儿的轻松与僧人的淡泊形成鲜明对比，展现了人与自然的和谐。最后“为诗我语涩，喜此得终篇”表达了诗人在创作中的自我反思，尽管言语不够流畅，但仍然欣喜能够完成这首诗，体现了诗人对创作的热爱与坚持。

整首诗结构严谨，意象丰富，表现出诗人对自然的热爱和对人生哲理的深刻思考，是唐代诗歌中的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江上山头寺：描绘了寺庙的地理位置，突显了自然与人文的结合。
2. 景留吟客船：景色之美吸引了吟唱的诗人，表现了对美好事物的向往。
3. 遍游销一日：强调了时间的珍贵，诗人浑然忘我地游玩。
4. 重到是何年：反映出对未来的迷茫，生动地表达了时间的流逝。
5. 沙鸟多翘足：细致描写鸟儿的悠闲状态，展现自然的和谐美。
6. 岩僧半露肩：通过僧人的姿态表现出一种恬淡和从容。
7. 为诗我语涩：诗人自谦，表达了创作时的艰辛。
8. 喜此得终篇：尽管过程艰难，但最终的成就让他感到欣慰。

修辞手法:

• 比喻：将自然景物与人类情感结合，形成独特意象。
• 拟人：鸟儿翘足、僧人半露肩，赋予自然以生命。
• 对仗：诗句中对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想:

整首诗通过对江山寺自然风光的描绘，表达了诗人对美好生活的向往与对时间流逝的感慨。诗人以轻松的笔调，反映出内心的宁静与对人生哲理的思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 江：象征流动与时间，代表人生的无常。
2. 山：象征稳固与永恒，体现自然的壮丽。
3. 寺：代表人文关怀与精神寄托，暗示着内心的宁静。
4. 鸟：象征自由与悠闲，表现自然的和谐美。
5. 僧：象征修行与淡泊，体现对世俗的超脱。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中“沙鸟多翘足”中的“沙鸟”主要指什么？

   • A. 沙滩上的鸟
   • B. 河里的鱼
   • C. 山上的动物

2. 填空题: 诗中提到的“江上山头寺”是指____。

3. 判断题: 诗人对时间的流逝持积极态度。（对/错）

答案:

1. A
2. 江边的寺庙
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比:

• 杜甫的《登高》和杜荀鹤的《题江山寺》都表现了对于自然的热爱，但杜甫更多地反映社会现实，而杜荀鹤则更侧重于内心的感受与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗评析》
• 《杜荀鹤研究》