《乘雨入行军六弟宅》

最后更新时间:2025-04-30 19:27:36

原文展示:

乘雨入行军六弟宅
作者: 杜甫

曙角凌云罢，春城带雨长。
水花分堑弱，巢燕得泥忙。
令弟雄军佐，凡才污省郎。
萍漂忍流涕，衰飒近中堂。

白话文翻译：

清晨的角声刚刚响起，春城的细雨绵绵不绝。
水花轻轻泛起，河堤显得微弱，燕子们忙着筑巢，运来泥土。
我的弟弟在雄壮的军队中担任佐官，而我却因才能不济，被贬为省郎。
漂泊不定的浮萍让我忍不住流泪，衰老的身影渐近中堂。

注释:

• 曙角：指清晨的角声，通常是军中号角的声音。
• 春城：指春天的城市，喻指温暖而潮湿的气候。
• 水花分堑弱：水花轻轻地划过，显示出河堤的薄弱。
• 巢燕得泥忙：燕子们忙着取泥筑巢，表现出春天的生机。
• 令弟：指自己的弟弟。
• 雄军佐：形容弟弟在军中地位显赫。
• 凡才污省郎：自己因才能有限而被贬至地方小官。
• 萍漂忍流涕：浮萍漂浮在水面，象征着自己的漂泊，难忍流泪。
• 衰飒：形容年老衰弱。

典故解析:

• 春城：杜甫在此借春天的雨景，表现出一种生机与抑郁的对比。
• 燕子筑巢：燕子是春天的象征，它们的忙碌与诗人自身的无能形成鲜明对比。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。他的诗作反映了社会现实与人民生活，尤其在安史之乱后的乱世中，表达了对国家和民众的深切关怀。

创作背景:

此诗作于杜甫晚年，正值他颠沛流离之际，身处战乱，弟弟在军中任职，而自己却因无能而被贬，心中充满无奈与感慨。

诗歌鉴赏：

《乘雨入行军六弟宅》描绘了春天细雨中的情景，并通过“水花分堑弱”和“巢燕得泥忙”两幅画面，营造出一种生机勃勃的春景。然而，诗人转而抒发自己的无奈与失落。弟弟在军中显赫，而自己却因才能不济，被贬为小官，心中的失落与愤懑油然而生。最后以“萍漂忍流涕”收尾，表现出诗人对漂泊的无奈与对家族的思念。

全诗通过生动的意象与深切的情感，展现了杜甫对生活的感慨与对理想的渴望，情感真挚，意境深远，令人感受到诗人内心的孤独与挣扎。

诗词解析:

逐句解析:

1. 曙角凌云罢，春城带雨长。
   解释：清晨的号角声已经停止，春天的城市里细雨绵绵，时间似乎在延续。

2. 水花分堑弱，巢燕得泥忙。
   解释：水花轻轻拍打着河堤，显得脆弱，燕子们忙着取泥筑巢，象征着春天的生机。

3. 令弟雄军佐，凡才污省郎。
   解释：我的弟弟在雄壮的军队中任职，而我却因才能平凡，被贬为地方小官。

4. 萍漂忍流涕，衰飒近中堂。
   解释：漂浮的浮萍让我忍不住流泪，自己已衰老，步履沉重地走近中堂。

修辞手法:

• 对仗：如“水花分堑弱，巢燕得泥忙”，形成了和谐的对称。
• 比喻：将自己比作漂浮的浮萍，表现出无依无靠的状态。
• 拟人：燕子忙于筑巢，赋予了动物以人的情感。

主题思想:

诗歌通过描绘春雨中的情景，反映出诗人对自己命运的无奈与对家庭的思念，表现出深沉的忧愁与孤独感。

意象分析:

意象词汇:

• 曙角：象征新的开始，清晨的希望。
• 春城：象征生命的活力与美好。
• 水花：象征生命的脆弱与无常。
• 巢燕：象征着温暖的家庭与安宁的生活。
• 萍漂：象征着漂泊与无依无靠。

互动学习:

诗词测试:

1. 杜甫的《乘雨入行军六弟宅》主要表达了什么情感？

   • A. 对春天的赞美
   • B. 对家庭的思念与个人的无奈
   • C. 对战争的渴望
   • D. 对自然的描绘

2. 诗中“巢燕得泥忙”主要描绘了什么景象？

   • A. 燕子筑巢的忙碌
   • B. 春天的雨水
   • C. 河堤的脆弱
   • D. 诗人的忧伤

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》：杜甫另一首描写春天的诗，表达了对国家和人民的关怀。
• 《月夜忆舍弟》：同样是杜甫对家庭思念的抒发。

诗词对比:

• 白居易《赋得古原草送别》：两者都涉及对故乡和家庭的思念，但白居易更强调离别的情感，而杜甫则是在战乱中对个人命运的感慨。

参考资料:

• 《杜甫诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫研究》相关论文与书籍