最后更新时间:2025-05-06 16:01:56
原文展示:
腻茧裁邛部，苍崖映越溪。展时云冉冉，呵久露凄凄。平滑逾鹅素，精钢类褭蹄。轻于汉宫縠，碧似夏王圭。钿轴聊闲卷，银鉤且醉题。即时封密诏，别有武都泥。
白话文翻译：
用细腻的茧丝裁剪出邛部的纸张，苍翠的山崖映照着越溪的水。展开时如云缓缓升起，呵气久了露水显得凄凉。平滑胜过鹅毛，坚固如精钢，轻盈如汉宫的薄纱，碧绿似夏王的玉圭。用金丝装饰的轴随意卷起，银钩在醉意中题写。立即封装成密诏，另有武都的泥土封缄。
注释:
- 腻茧：指细腻的茧丝，用以形容纸张的质地。
- 邛部：指邛崃地区，以产纸著名。
- 苍崖：苍翠的山崖。
- 越溪：指越地的溪流，这里可能指纸张的产地。
- 云冉冉：形容纸张展开时的轻盈飘逸。
- 呵久露凄凄：形容纸张在呵气后显得湿润而凄凉。
- 鹅素：指鹅毛，形容纸张的平滑。
- 褭蹄：指马蹄，形容纸张的坚固。
- 汉宫縠：汉宫中的薄纱，形容纸张的轻盈。
- 夏王圭：夏王的玉圭，形容纸张的碧绿。
- 钿轴：用金丝装饰的卷轴。
- 银鉤：银制的钩子，这里指用银钩题写。
- 武都泥：武都的泥土，用作封缄。
诗词背景:
作者介绍: 钱惟演，字希圣，宋代文学家，擅长诗词，其作品多表现个人情感和社会风貌。此诗可能是在表达对精美文具的赞美，同时也反映了宋代文人对书写工具的讲究。
创作背景: 此诗可能是钱惟演在收到或使用蜀地产的精美纸张和端砚时，有感而发，表达了对这些文具的喜爱和赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对蜀纸和端砚的细腻描绘，展现了宋代文人对书写工具的精致追求。诗中“腻茧裁邛部，苍崖映越溪”描绘了纸张的质地和产地，而“展时云冉冉，呵久露凄凄”则通过比喻和拟人手法，赋予纸张以生命和情感。后文通过对比和象征，如“平滑逾鹅素，精钢类褭蹄”和“轻于汉宫縠，碧似夏王圭”，进一步强调了纸张的轻盈、平滑和坚固。整首诗语言优美，意象丰富，体现了宋代文人的审美情趣和对书写艺术的重视。
诗词解析:
逐句解析:
- 腻茧裁邛部：用细腻的茧丝裁剪出邛部的纸张，形容纸张的质地细腻。
- 苍崖映越溪：苍翠的山崖映照着越溪的水，可能指纸张的产地环境优美。
- 展时云冉冉：展开时如云缓缓升起，形容纸张的轻盈飘逸。
- 呵久露凄凄：呵气久了露水显得凄凉，形容纸张在呵气后显得湿润。
- 平滑逾鹅素：平滑胜过鹅毛，形容纸张的平滑。
- 精钢类褭蹄：坚固如精钢，形容纸张的坚固。
- 轻于汉宫縠：轻盈如汉宫的薄纱，形容纸张的轻盈。
- 碧似夏王圭：碧绿似夏王的玉圭，形容纸张的碧绿。
- 钿轴聊闲卷：用金丝装饰的轴随意卷起，形容卷轴的精美。
- 银鉤且醉题：银钩在醉意中题写，形容题写的随意和艺术性。
- 即时封密诏，别有武都泥：立即封装成密诏，另有武都的泥土封缄，形容封缄的正式和保密。
修辞手法:
- 比喻：如“展时云冉冉”和“轻于汉宫縠”，通过比喻赋予纸张以云和薄纱的特性。
- 拟人：如“呵久露凄凄”，通过拟人手法赋予纸张以情感。
- 对比：如“平滑逾鹅素，精钢类褭蹄”，通过对比强调纸张的平滑和坚固。
主题思想:
这首诗的主题是对精美文具的赞美，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了宋代文人对书写工具的精致追求和对书写艺术的热爱。
意象分析:
- 腻茧：细腻的茧丝，象征纸张的质地。
- 苍崖：苍翠的山崖，象征纸张的产地环境。
- 云冉冉：轻盈飘逸的云，象征纸张的轻盈。
- 露凄凄：湿润凄凉的露水，象征纸张在呵气后的状态。
- 鹅素：平滑的鹅毛，象征纸张的平滑。
- 精钢：坚固的精钢，象征纸张的坚固。
- 汉宫縠：轻盈的汉宫薄纱，象征纸张的轻盈。
- 夏王圭：碧绿的夏王玉圭，象征纸张的碧绿。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“腻茧裁邛部”中的“邛部”指的是什么？
A. 邛崃地区 B. 邛崃山 C. 邛崃纸
- 诗中“展时云冉冉”形容的是什么？
A. 纸张的轻盈 B. 纸张的平滑 C. 纸张的坚固
- 诗中“轻于汉宫縠”中的“汉宫縠”指的是什么？
A. 汉宫的薄纱 B. 汉宫的玉器 C. 汉宫的泥土
答案:
- A. 邛崃地区
- A. 纸张的轻盈
- A. 汉宫的薄纱
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：苏轼的这首诗也表达了对文具的赞美，可以与钱惟演的诗进行对比阅读。
- 黄庭坚《题竹石牧牛》：黄庭坚的这首诗通过对竹石的描绘，展现了文人的审美情趣，与钱惟演的诗有相似之处。
诗词对比:
- 苏轼《和子由渑池怀旧》与钱惟演的《以蜀纸端砚寄仙芝》：两首诗都表达了对文具的赞美，但苏轼的诗更多地融入了个人情感和对往事的回忆，而钱惟演的诗则更注重对文具的细腻描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌有深入的解读和选注。
- 《宋代文学史》：程千帆著，详细介绍了宋代文学的发展和特点。
