《许洞归吴中》

最后更新时间:2025-04-27 14:37:36

原文展示:

草熏风暖接长亭，一曲骊歌倒醁醽。怀古更投玄石赋，舣舟闲采紫茎萍。醉抛隋岸杨花白，吟过淮山桂树青。可使长离终鎩羽，渊云辞藻掞天庭。

白话文翻译：

草香风暖的长亭边，一曲离别的歌声中，美酒倾倒。怀念古人，投笔于玄石之上，赋诗抒怀；停船闲暇时采摘紫茎的浮萍。醉后抛洒隋堤上的白杨花，吟咏间穿越淮山的青桂树。即便长久分离，终将如凤凰折翼，但我们的文采依旧能照耀天庭。

注释:

• 草熏风暖：形容春天的气息，草香风暖。
• 长亭：古代设在路旁的亭子，常用作送别之地。
• 骊歌：离别的歌曲。
• 醁醽：美酒名。
• 玄石赋：指投笔于石上，赋诗抒怀。
• 舣舟：停船。
• 紫茎萍：紫茎的水生植物。
• 隋岸杨花白：隋堤上的白杨花，象征离别。
• 淮山桂树青：淮山的青桂树，象征坚韧。
• 长离：长久分离。
• 鎩羽：折翼，比喻失意或失败。
• 渊云：指深邃的文采。
• 辞藻：文辞的藻饰，指文采。
• 掞天庭：照耀天庭，比喻文采出众。

诗词背景:

作者介绍: 钱惟演，字希圣，宋代文学家，其诗文多抒发个人情感，风格清新自然。此诗可能创作于诗人离别之际，表达了对离别的感慨和对未来的期许。

创作背景: 此诗可能是在诗人离别友人或归乡之际所作，通过描绘离别的场景和对古人的怀念，表达了对离别的无奈和对未来的希望。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过描绘春天的气息和离别的场景，表达了诗人对离别的感慨和对未来的期许。诗中“草熏风暖接长亭”一句，以春天的气息烘托离别的氛围，增强了诗歌的情感色彩。“怀古更投玄石赋”一句，通过对古人的怀念，表达了对过去的追忆和对未来的思考。“醉抛隋岸杨花白，吟过淮山桂树青”两句，通过对自然景物的描绘，表达了对离别的无奈和对未来的希望。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的离别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 草熏风暖接长亭：春天的气息，草香风暖，长亭是送别之地，烘托离别的氛围。
2. 一曲骊歌倒醁醽：离别的歌声中，美酒倾倒，表达离别的悲伤。
3. 怀古更投玄石赋：怀念古人，投笔于玄石之上，赋诗抒怀，表达对过去的追忆。
4. 舣舟闲采紫茎萍：停船闲暇时采摘紫茎的浮萍，表达对自然的热爱。
5. 醉抛隋岸杨花白：醉后抛洒隋堤上的白杨花，象征离别。
6. 吟过淮山桂树青：吟咏间穿越淮山的青桂树，象征坚韧。
7. 可使长离终鎩羽：即便长久分离，终将如凤凰折翼，表达对未来的无奈。
8. 渊云辞藻掞天庭：但我们的文采依旧能照耀天庭，表达对未来的希望。

修辞手法:

• 比喻：如“醉抛隋岸杨花白”中的“杨花白”比喻离别。
• 拟人：如“吟过淮山桂树青”中的“桂树青”拟人化，赋予桂树坚韧的特质。
• 对仗：如“草熏风暖接长亭”与“一曲骊歌倒醁醽”形成对仗，增强诗歌的节奏感。

主题思想:

整首诗以离别为主题，通过对春天的气息、离别的场景和对古人的怀念的描绘，表达了对离别的感慨和对未来的期许。诗中既有对过去的追忆，也有对未来的思考，情感真挚，语言优美。

意象分析:

意象词汇:

• 草熏风暖：春天的气息，草香风暖。
• 长亭：送别之地。
• 骊歌：离别的歌曲。
• 醁醽：美酒。
• 玄石赋：投笔于石上，赋诗抒怀。
• 紫茎萍：紫茎的水生植物。
• 隋岸杨花白：隋堤上的白杨花，象征离别。
• 淮山桂树青：淮山的青桂树，象征坚韧。
• 长离：长久分离。
• 鎩羽：折翼，比喻失意或失败。
• 渊云：深邃的文采。
• 辞藻：文辞的藻饰，指文采。
• 掞天庭：照耀天庭，比喻文采出众。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“草熏风暖接长亭”一句，烘托了什么氛围？ A. 春天的气息 B. 离别的氛围 C. 欢聚的氛围 D. 悲伤的氛围

2. “怀古更投玄石赋”一句中，“玄石赋”指的是什么？ A. 投笔于石上，赋诗抒怀 B. 投石问路 C. 投石击鸟 D. 投石填海

3. “醉抛隋岸杨花白”一句中，“杨花白”象征什么？ A. 离别 B. 欢聚 C. 春天 D. 秋天

4. “吟过淮山桂树青”一句中，“桂树青”象征什么？ A. 离别 B. 欢聚 C. 坚韧 D. 柔弱

答案:

1. B 2. A 3. A 4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了离别的深情和对友人的祝福。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了离别的场景和对友人的思念。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与钱惟演《许洞归吴中》：两首诗都以离别为主题，但王维的诗更多表达了对友人的祝福，而钱惟演的诗则更多表达了对离别的感慨和对未来的期许。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了钱惟演的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代文学的背景和特点。