最后更新时间:2025-05-04 10:57:07
原文展示:
秋夕池上
圭月上金塘，烟容带水光。
朱华接兰坂，绿荇溢鱼防。
丛暗禽栖密，林疏露下凉。
秋怀已潘鬓，无柰更啼螀。
白话文翻译：
秋夜池塘上，月如圭玉升起在金色的池塘边，烟雾笼罩着水面，带着水光。
红色的花朵连接着兰草覆盖的斜坡，绿色的荇菜溢满了鱼儿的避难所。
树丛暗处，鸟儿栖息得密集，林木稀疏，露水滴下带来凉意。
秋天的思绪已经像潘岳的鬓发一样斑白，无奈又听到寒蝉的哀鸣。
注释:
- 圭月：形容月亮像圭玉一样圆润。
- 金塘：金色的池塘，形容池塘在月光下闪耀。
- 烟容：烟雾的形态。
- 朱华：红色的花朵。
- 兰坂：长满兰草的斜坡。
- 绿荇：绿色的荇菜，一种水生植物。
- 鱼防：鱼儿的避难所。
- 潘鬓：潘岳的鬓发，潘岳是西晋文学家，其《秋兴赋》中有“潘鬓”之句，形容鬓发斑白。
- 啼螀：寒蝉的哀鸣。
诗词背景:
作者钱惟演是宋代诗人，其诗作多以自然景色和人生感慨为主题。这首《秋夕池上》描绘了秋夜池塘的静谧景色，通过细腻的意象表达了诗人对时光流逝的感慨和对自然美的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋夜池塘为背景，通过月、烟、花、草、禽、林等元素的细腻描绘，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中“圭月上金塘”一句，以圭玉比喻月亮，形象生动，而“烟容带水光”则进一步以烟雾和水光的交融，增强了画面的朦胧美。后文通过对自然景物的细致观察，如“朱华接兰坂”、“绿荇溢鱼防”，展现了秋夜的生机与和谐。结尾的“秋怀已潘鬓，无柰更啼螀”则抒发了诗人对时光流逝的无奈和对秋夜寂寥的感慨，使整首诗的情感层次更加丰富。
诗词解析:
- 首句“圭月上金塘”，通过圭玉般的月亮和金色的池塘，描绘了秋夜的宁静与美丽。
- “烟容带水光”，烟雾与水光的结合，增添了诗意的朦胧感。
- “朱华接兰坂”，红色的花朵与兰草覆盖的斜坡相连，展现了自然的和谐。
- “绿荇溢鱼防”，绿色的荇菜溢满了鱼儿的避难所，描绘了池塘的生机。
- “丛暗禽栖密”，树丛暗处鸟儿密集栖息，表现了自然的宁静。
- “林疏露下凉”，林木稀疏，露水滴下带来凉意，增添了秋夜的凉爽感。
- “秋怀已潘鬓”，以潘岳的鬓发比喻自己的秋思，抒发了对时光流逝的感慨。
- “无柰更啼螀”，无奈又听到寒蝉的哀鸣，加深了诗人的忧郁情绪。
意象分析:
- 圭月：象征着圆满和美好。
- 金塘：象征着富饶和宁静。
- 烟容：象征着朦胧和神秘。
- 朱华：象征着热情和生命力。
- 绿荇：象征着生机和和谐。
- 丛暗：象征着隐秘和安宁。
- 林疏：象征着开阔和清新。
- 潘鬓：象征着岁月的痕迹和人生的感慨。
- 啼螀：象征着秋夜的寂寥和哀愁。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“圭月上金塘”中的“圭月”指的是什么？
A. 圆形的月亮 B. 玉制的月亮 C. 金色的月亮
- “朱华接兰坂”中的“朱华”指的是什么？
A. 红色的花朵 B. 红色的兰草 C. 红色的石头
- “秋怀已潘鬓”中的“潘鬓”出自哪位文学家的作品？
A. 李白 B. 杜甫 C. 潘岳
- “无柰更啼螀”中的“啼螀”指的是什么？
A. 寒蝉 B. 鸟儿 C. 蛙鸣
答案：1. A 2. A 3. C 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样以月夜为背景，表达了诗人对亲人的思念。
- 王维的《山居秋暝》：以秋天的山居为背景，描绘了宁静的自然景色。
诗词对比:
- 钱惟演的《秋夕池上》与杜甫的《月夜忆舍弟》都以秋夜为背景，但前者更注重自然景色的描绘，后者则更多表达了对亲人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了钱惟演的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐诗三百首》：包含了杜甫和王维的诗作，可以进行更广泛的诗词比较。
