《送李九归河北》

最后更新时间:2025-07-31 00:56:50

原文展示:

送李九归河北
钱起 〔唐代〕

文武资人望，谋猷简圣情。
南州初卧鼓，东土复维城。
寄重分符去，威仍出阃行。
斗牛移八座，日月送双旌。
别恋瞻天起，仁风应物生。
伫闻收组练，锵玉会承明。

白话文翻译：

全诗翻译：
这首诗表达了对李九即将返回河北的依依不舍和美好的祝愿。诗人借用文武的才智来比喻李九的前途，提及南方的鼓声和东土的城池，象征着他所追求的梦想与抱负。诗中提到的分符与威仪，暗示着李九在归途中仍然会保持高尚的气节。后面几句通过斗牛和日月的意象，表达了对未来的期待，而“别恋”和“仁风”则显现出诗人对李九的深厚情谊与期望。

注释:

字词注释：

• 文武：指文才和武功，形容人的才智。
• 资：资助、助力。
• 谋猷：指谋划、计策。
• 简：简约、简单。
• 维城：指维持城池，形容对故乡的怀念。
• 寄重：寄托重任。
• 分符：指分派的符节，象征权力。
• 威：指威严、威望。
• 斗牛：比喻斗志昂扬。
• 双旌：双旗，象征荣耀和成就。
• 别恋：离别时的眷恋。
• 仁风：仁爱的风气。
• 组练：即收集练习的器具，象征准备和勤奋。
• 锵玉：形容乐器的声音，寓意和谐、美好。

典故解析：
此诗中提到的“斗牛”和“日月”是古代常用的象征，斗牛代表着英勇与奋发向上的精神，而日月则象征着光明与希望。

诗词背景:

作者介绍：
钱起，唐代著名诗人，字仲明，生于江南。钱起以其清新脱俗的风格和深刻的情感见长，尤以送别诗著称。

创作背景：
这首诗是送别朋友李九归河北之作，表达了诗人对李九深厚的友情和美好的祝愿。李九即将远行，诗人借助诗歌表达对他的关心与期望。

诗歌鉴赏：

这首《送李九归河北》以其清新而富有诗意的语言，表达了深厚的友情和对未来的美好祝愿。诗的开头以“文武资人望”引入，展现出对李九才华的赞美，接着通过“南州初卧鼓，东土复维城”描绘出李九归乡的壮丽画面，寓意着他在未来的旅程中将取得非凡的成就。

中间部分的“寄重分符去，威仍出阃行”让人感受到李九的责任与担当，预示着他在归途中的威仪与尊严。接下来的“斗牛移八座，日月送双旌”则将诗人对李九未来的期许表现得淋漓尽致，斗牛的意象象征着勇气与拼搏，而日月则象征着光明与希望。

最后两句“别恋瞻天起，仁风应物生”不仅表达了离别时的依依不舍，也流露出对李九未来的美好期望与祝福。诗人在此展现出了高尚的人生观与深厚的友谊，令人感动。

诗词解析：

逐句解析：

• 首句“文武资人望”，意指李九具备文采和武功，令人期待。
• “谋猷简圣情”，说明他的谋划简单而聪慧。
• “南州初卧鼓”，描绘南方的鼓声，象征着新生活的开始。
• “东土复维城”，则是表达对故乡的思念之情。
• “寄重分符去”，寄托了对李九的重托与期待。
• “威仍出阃行”，强调他在旅途中的威仪与风范。
• “斗牛移八座”，象征李九在未来的奋斗与成就。
• “日月送双旌”，寓意光明美好的未来。
• “别恋瞻天起”，表现出对李九的不舍与眷恋。
• “仁风应物生”，表达对李九的美好祝愿。
• “伫闻收组练，锵玉会承明”，暗示李九将迎接新的挑战与机遇。

修辞手法：
诗中使用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗的表现力和节奏感。比如“斗牛移八座”与“日月送双旌”形成的对仗，展现出诗人高超的艺术技巧。

主题思想：
整首诗通过对李九的送别，表达了诗人对友人深厚的情感及对其未来的美好祝愿。诗人运用丰富的意象，展现出对友情的珍视和对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 文武：象征着才智与力量。
• 南州鼓声：象征新生活的开始。
• 斗牛：象征奋斗与拼搏精神。
• 日月：象征光明与希望。
• 仁风：象征仁爱与美好的气氛。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到李九的哪些才能？
   A. 文才与武功
   B. 贸易与农业
   C. 医术与音乐

2. “斗牛移八座”的意象象征什么？
   A. 和平
   B. 奋斗与成就
   C. 离别

3. 诗的主题思想是什么？
   A. 对故乡的思念
   B. 对友人的祝福与期望
   C. 对历史的反思

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王维
• 《夜泊牛津》 by 李白

诗词对比：
比较钱起的《送李九归河北》与王维的《送别》，两者都表达了对友人的深情，但王维更加侧重于离别的哀伤与孤独，而钱起则更加强调对未来的美好祝愿与期待。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《钱起诗选》

以上是对《送李九归河北》的详细解读和分析，希望能帮助您更好地理解这首诗的深刻内涵与美妙意境。