《伯夷颂》

最后更新时间:2026-09-28 22:00:21

原文展示:

伯夷颂
作者: 邓文原〔元代〕

心田垂世远，手泽历年殊。
谁购山阴叙，真还合浦珠。
身惟名不朽，书与道同符。
诸老珍题在，犹堪立懦夫。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对伯夷的敬仰之情。诗中提到心灵境界超越世俗，经历的沧桑与岁月不同。谁能在山阴之地继续传述伯夷的故事，真正的归来如同合浦的珍珠。作者认为自身的名声永存于世，书籍与道理相互映衬。许多前辈的珍贵题字仍然在，足以让那些懦弱之人感到羞愧。

注释:

• 心田：指内心，心灵的田地。
• 垂世远：超越世俗，意指思想境界高远。
• 手泽：手的影响，历年殊：指经历的不同。
• 山阴：指地名，伯夷的故事可能在此流传。
• 合浦珠：比喻珍贵的事物，合浦是古地名，出产美珠。
• 名不朽：名声永存。
• 书与道同符：书籍与道理相辅相成。
• 诸老：指前辈，珍题：珍贵的题字。
• 懦夫：懦弱之人。

诗词背景:

作者介绍：邓文原，元代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多表现对历史人物的崇敬和对理想人格的追求。

创作背景：此诗写于元代，社会动荡，传统文化受到冲击。邓文原以伯夷为题材，旨在传达对崇高人格的向往以及对历史的反思。

诗歌鉴赏：

《伯夷颂》是一首充满哲理和历史感的诗作，作者通过伯夷这一历史人物，表达了对理想人格的追求和对历史的反思。诗中“心田垂世远，手泽历年殊”，展现了内心的高远与人生的艰辛，暗示了人们在经历岁月的洗礼后，仍需坚守内心的理想和信念。

而“谁购山阴叙，真还合浦珠”则通过对比，强调了伯夷的故事在历史长河中的珍贵和稀有，正如合浦的珍珠，只有真正懂得的人才能领悟其中的深意。“身惟名不朽，书与道同符”一语，进一步表明了作者对知识与道德相结合的重视，认为只有将真理通过书籍传承，才能使名声永存。

整首诗不仅有历史的厚重感，还有对理想人格的崇敬，表现出诗人对过往的追思和对未来的希望。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 心田垂世远：内心的思想境界超越了世俗的纷扰。
  2. 手泽历年殊：经历的影响与岁月的变化，形成了不同的生命轨迹。
  3. 谁购山阴叙：诗人发问，谁能在山阴传述伯夷的故事。
  4. 真还合浦珠：真正的故事如同珍贵的合浦珠，值得珍惜。
  5. 身惟名不朽：自己所追求的名声是永恒的。
  6. 书与道同符：书籍与道理是相互印证的。
  7. 诸老珍题在：许多前辈的珍贵题字依旧存在。
  8. 犹堪立懦夫：这些作品足以让懦弱之人感到自愧不如。

• 修辞手法：

  • 比喻：合浦珠比喻珍贵的历史故事。
  • 排比：通过对比不同的影响和传承，增强诗的层次感。
  • 对仗：诗中的对仗工整，体现了诗人的语言技巧。

• 主题思想：诗歌探讨了理想人格的永恒价值，强调了历史传承的重要性，表达了对伟大人物的崇敬之情。

意象分析：

• 心田：象征内心的纯净与理想。
• 合浦珠：代表珍贵的历史与文化遗产。
• 诸老珍题：体现了历史的积淀与智慧的传承。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“合浦珠”象征什么？
   A. 平凡的事物
   B. 珍贵的历史
   C. 个人荣华
   D. 世俗名利

2. “身惟名不朽”的意思是？
   A. 身体长生不老
   B. 名声永存
   C. 个人富贵
   D. 生活安乐

3. 诗中提到的“懦夫”是指？
   A. 勇敢的人
   B. 懦弱的人
   C. 平凡的人
   D. 叛逆的人

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《将进酒》李白

诗词对比：

• 比较《伯夷颂》与屈原的《离骚》，两者均表达对理想人格的追求，但《离骚》更具个人情感的纠结，而《伯夷颂》则更侧重于历史人物的理想化。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《伯夷与历史人物研究》