最后更新时间:2025-04-23 18:46:54
原文展示
贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首…数事率成十韵
作者：刘长卿 （唐代）
江上逢星使，南来自会稽。
惊年一叶落，按俗五花嘶。
上国悲芜梗，中原动鼓鼙。
报恩看铁剑，衔命出金闺。
风物催归绪，云峰发咏题。
天长百越外，潮上小江西。
鸟道通闽岭，山光落剡溪。
暮帆千里思，秋夜一猿啼。
柏树荣新垄，桃源忆故蹊。
若能为休去，行复草萋萋。
白话文翻译
在江边邂逅星使，他来自会稽的南方。
惊叹年年一叶落，按传统习俗五花马嘶鸣。
上国的哀伤如同芜苇，中原的战鼓声声震耳。
报恩之情看铁剑，衔命出自金闺深处。
风物催促归乡的心绪，云峰上抒发着诗意的题句。
遥望百越之外，潮水涌动在小江西。
鸟道通向闽岭，山光映照着剡溪的美丽。
暮帆千里荡漾思绪，秋夜传来一声猿啼。
柏树荣盛新垄，桃源之地思念故乡的路径。
如果能休息片刻，行走在草木繁茂的地方。
注释
- 星使：古代皇帝派出的使者，星指星辰，象征着遥远的距离。
- 会稽：古地名，今浙江绍兴一带。
- 五花马：一种马，色彩斑斓，常用于豪华场合。
- 上国：指京城或北方的国家。
- 武器：铁剑象征着忠诚与职责。
- 金闺：指皇宫或富贵之家的深处。
- 鸟道：指山间的小路。
- 剡溪：今浙江剡溪，是一条风景优美的河流。
- 草萋萋：形容草木繁盛的样子。
诗词背景
作者介绍：刘长卿，字景文，唐代诗人，生于公元李唐时期，因其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴而受到后人的推崇。
创作背景：此诗作于刘长卿出使会稽归来之际，表达了他对故乡的思念以及对国家和社会动荡的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘江南的自然景色和抒发诗人内心的情感，展现了诗人对故乡的深切怀念。诗中运用了丰富的意象，如“江上逢星使”、“惊年一叶落”等，生动地展现了秋天的气息和时光流逝的感慨。诗人在描写自然美的同时，也将个人的情感与国家的命运结合在一起，表达了对家国的忧虑与期盼。尤其是“报恩看铁剑，衔命出金闺”一句，既体现了诗人对忠诚的追求，又暗含对国家和社会的责任感，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 江上逢星使：在江边偶遇前来传达消息的使者。
- 南来自会稽：使者来自南方的会稽地区。
- 惊年一叶落：感叹时间飞逝，一片树叶的落下象征着岁月的流逝。
- 按俗五花嘶：提到传统习俗，五花马的嘶鸣声带有一种热闹的气氛。
- 上国悲芜梗：上国（北方）因战乱而荒凉，令人悲伤。
- 中原动鼓鼙：中原地区战鼓声声，暗示着动荡不安的局势。
- 报恩看铁剑：背负着报恩的使命，手握铁剑，象征着勇气和责任。
- 衔命出金闺：承受着来自高贵家庭的使命，强调责任与荣耀。
- 风物催归绪：自然的变化催促着归乡的情绪。
- 云峰发咏题：在云峰之上吟咏，表达内心的诗意。
- 天长百越外：向外望去，天边遥远的百越地区。
- 潮上小江西：潮水涌动，流向小江西，象征着对故乡的思念。
- 鸟道通闽岭：小路通往闽岭，暗示着归途的艰难。
- 山光落剡溪：山光映照剡溪，描绘出自然的美丽。
- 暮帆千里思：夕阳西下，千里归途充满思绪。
- 秋夜一猿啼：秋夜中传来猿啼声，增加了思乡的情感。
- 柏树荣新垄：柏树在新垄上茁壮成长，象征着生命的延续。
- 桃源忆故蹊：桃源之地勾起对故乡的小道的回忆。
- 若能为休去：如果能够停下脚步。
- 行复草萋萋：在草木繁茂的地方漫步，表达诗人对宁静生活的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将时间与自然景象结合，通过“叶落”暗示生命的流逝。
- 拟人：赋予自然情感，如“风物催归绪”使自然具有了人的情感。
- 对仗：如“鸟道通闽岭，山光落剡溪”，增强了诗的节奏感和韵律美。
主题思想：整首诗表达了诗人对故乡的思念和对国家命运的忧虑，渗透着浓厚的乡愁与对理想生活的向往。
意象分析
意象词汇：
- 星使：象征远道而来的消息，传递着希望或忧虑。
- 五花马：代表着繁华与热闹，也暗含对生活的追求。
- 铁剑：象征着责任与忠诚。
- 秋夜：代表着思乡的情感，秋天的寂寥与孤独。
- 桃源：理想的归宿，象征着对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“星使”指的是什么？
-
“五花马”象征什么？
-
诗中提到的“柏树”象征什么？
- A. 死亡
- B. 生命的延续
- C. 忘却
- D. 旅行
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达对宁静生活的向往。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念与家国的关怀，同样具有深厚的情感。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗》
以上内容旨在帮助读者更深入地理解和欣赏《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首…数事率成十韵》这首诗的意蕴与艺术魅力。
