《送友人东归》

最后更新时间:2025-05-02 19:43:19

送友人东归

作者：刘长卿 〔唐代〕

原文展示：

对酒灞亭暮，相看愁自深。
河边草已绿，此别难为心。
关路迢迢匹马归，垂杨寂寂数莺飞。
怜君献策十馀载，今日犹为一布衣。

白话文翻译：

在灞亭的黄昏，我们对饮着酒，互相对望，心中愁苦更深。
河边的草已经绿了，这次分别让人心痛难忍。
关路遥远，你骑马独自回去，垂杨树下寂静，几只黄莺在飞。
我怜惜你为我献计策十多年，今天你仍只是一个平凡的布衣。

注释：

• 灞亭：位于长安附近，风景优美，是诗人送别友人的场所。
• 愁自深：愁苦的心情愈发加深。
• 河边草已绿：春天来了，草木复苏，象征着生机与希望，但同时也衬托出离别的伤感。
• 关路迢迢：形容回家的路途遥远，强调分别的艰难。
• 布衣：指平民百姓，暗示朋友虽然才华横溢，但仍然身处普通的生活状态。

诗词背景：

作者介绍：刘长卿（约 709-786 年），唐代诗人，字景文，号宗悫，晚号寒汀山人。他的诗风清新、高远，尤其擅长写送别之作，情感真挚，常以自然景物寄托情感。

创作背景：这首诗作于送友人东归之时，反映了诗人与友人之间深厚的情谊以及离别时的感伤。诗中自然景物的描写与离别情感交织，展现了中国古代文人对友情的重视和对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《送友人东归》是一首典型的送别诗，展现了唐代诗人对友情的重视与离别的伤感。诗中通过对酒、自然景物的描绘，表达了深厚的情谊和离别的痛苦。开篇“对酒灞亭暮，相看愁自深”一句，描绘了诗人与友人在傍晚时分共饮的情景，尽管酒杯相对，却难以掩盖心中的忧愁。随着“河边草已绿”的描写，春天的生机与友情的离别形成鲜明对比，增添了情感的厚度。

接下来的“关路迢迢匹马归”，不仅展现了友人归途的遥远，也隐含了对友人未来的关切与祝福。而最后两句则揭示了友人的平凡与才能，表达了对他在仕途上未能大展宏图的惋惜。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了友情的深厚与人生的无常，具有很高的艺术价值和情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 对酒灞亭暮：在傍晚的灞亭，朋友对饮。
2. 相看愁自深：彼此对望，愁苦之情愈发加深。
3. 河边草已绿：河边的草已经发绿，象征春意盎然。
4. 此别难为心：这次分别让人心痛。
5. 关路迢迢匹马归：回家的路途遥远，你独自骑马回去。
6. 垂杨寂寂数莺飞：垂杨下寂静，几只黄莺在飞。
7. 怜君献策十馀载：我怜惜你为我献策多年。
8. 今日犹为一布衣：今天你仍然只是一个平凡的人。

修辞手法：

• 对仗：如“对酒灞亭暮，相看愁自深”，形成对称的美。
• 意象：如“河边草已绿”象征生机与希望，但又与离别的愁苦形成对比。
• 拟人：垂杨和黄莺在此处被赋予情感，增添了诗歌的情感深度。

主题思想：整首诗表现了友人之间深厚的情谊，以及离别时的伤感与不舍。诗人通过自然景物传达了复杂的情感，反映了人们对友情和人生的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 灞亭：象征着友谊的见证地。
• 草绿：象征着生命的延续与希望。
• 关路：象征着人生的旅途与离别的艰辛。
• 垂杨：象征着离别的哀伤与寂寞。
• 莺飞：代表着春天的生机，亦暗含对未来的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“对酒灞亭暮”的意思是： A. 在灞亭喝酒时已是黄昏
   B. 在灞亭喝酒时已是清晨
   C. 在灞亭喝酒时已是中午

2. “关路迢迢匹马归”中的“迢迢”意思是： A. 近
   B. 遥远
   C. 快速

3. 诗人用“布衣”形容朋友，是想表达： A. 朋友的富贵
   B. 朋友的平凡与无奈
   C. 朋友的名声

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《送元二使安西》——王维

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描绘了离别情景，情感深厚，但更渗透了对前途的期许与壮志。
• 王维的《送元二使安西》则在表达离别时，更多地融入了自然景物的描写与哲理思考，展现了诗人对人生的独特理解。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李白与杜甫的诗歌比较研究》