《送卢郎中汀》

最后更新时间:2026-09-04 11:26:19

原文展示:

送卢郎中汀
作者: 孟郊 〔唐代〕

洛水春渡阔，别离心悠悠。
一生空吟诗，不觉成白头。
向事每计较，与山实绸缪。
太华天上开，其下车辙流。
县街无尘土，过客多淹留。
坐饮孤驿酒，行思独山游。
逸关岚气明，照渭空漪浮。
玉珂摆新欢，声与鸾凤俦。
朝谒大家事，唯余去无由。

白话文翻译：

这首诗描写了春日的洛水宽阔，诗人心中充满了离别的愁绪。经历了一生，空吟诗篇，不知不觉间头发已白。对往事总是斤斤计较，心中与山水紧密相连。太华山在天边显得气宇轩昂，山下的车辙曲折流动。县街上没有尘土，往来的客人却滞留不前。诗人独自饮酒于荒凉的驿站，思绪飞扬至独自游山的情景。清晨的岚气明亮，照耀着波澜起伏的渭水。玉珂摇摆着新欢，声音如同鸾凤相伴。早晨朝拜大家的事情，唯有离去无处可寻。

注释:

• 洛水：指洛水，古代重要河流，象征离别。
• 悠悠：形容心情的沉重与无奈。
• 吟诗：吟诵诗歌。
• 白头：指老年，时光流逝。
• 绸缪：比喻与山水的紧密联系。
• 太华：指太华山，象征高远。
• 淹留：滞留、停留。
• 孤驿：指偏僻的驿站。
• 逸关：指悠闲的关口。
• 岚气：指晨雾、气氛。
• 鸾凤：古代神话中的鸟，象征美好的声音。

诗词背景:

作者介绍：
孟郊（751-814），字东野，唐代著名诗人，以其清新、深刻的诗风闻名。早年曾多次科举不第，后在诗歌创作上取得了显著成就，尤其擅长表现个人情感与自然景观。

创作背景：
《送卢郎中汀》写于唐代，正值孟郊晚年，他深感人生的无常与离别的苦涩，诗中流露出浓厚的感伤情绪。卢郎中汀是诗人的朋友，诗作表达了对他的送别之情，借此抒发了自己对人生的感悟与思考。

诗歌鉴赏：

《送卢郎中汀》是一首饱含深情的送别诗。全诗通过对自然景色的描绘，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开头两句“洛水春渡阔，别离心悠悠”便直接引入了离别的主题，洛水象征着流逝的时光与人生的无常。接下来的“一生空吟诗，不觉成白头”则抒发了诗人对生活的无奈与感慨，虽有才情，却难以改变命运，令人感到深深的惋惜。

诗中多处运用自然意象，如“太华天上开”、“逸关岚气明”等，通过这些描写，营造出一种既高远又孤独的氛围，反衬出诗人内心的失落与无奈。最后几句则表达了对友人的祝福与对未来的无力感，情感真挚，耐人寻味。

整首诗在意象的营造和情感的表达上都颇具艺术性，孟郊以其独特的视角和深邃的思考，展现了人生的复杂与美好，令人感动。

诗词解析:

逐句解析：

1. 洛水春渡阔：意指春天的洛水宽阔无边，暗示诗人对春日的珍惜与感慨。
2. 别离心悠悠：心中因离别而感到无尽的忧伤。
3. 一生空吟诗：一生只是在吟诵诗歌，没有实质性的成就。
4. 不觉成白头：不知不觉中已到了白头之年，感叹时光流逝。
5. 向事每计较：对往事总是斤斤计较，心中难以释怀。
6. 与山实绸缪：与山水的情感紧密相连，表达对自然的依恋。
7. 太华天上开：太华山在天际显得格外巍峨。
8. 其下车辙流：山下的车辙流动，象征着世事无常。
9. 县街无尘土：县街上没有尘土，暗示环境的清净。
10. 过客多淹留：往来的客人却停留不前，表明离别的难舍。
11. 坐饮孤驿酒：独自在驿站喝酒，显得格外孤独。
12. 行思独山游：思绪飞扬至独自游山的情景，表达对自由的向往。
13. 逸关岚气明：晨曦中的岚气显得清新明亮。
14. 照渭空漪浮：照耀着渭水的波光，象征着流动的时光。
15. 玉珂摆新欢：玉珂摇摆着新欢，暗示着对美好生活的追求。
16. 声与鸾凤俦：声音如同鸾凤相伴，展现出美好的旋律。
17. 朝谒大家事：早晨去拜访名士的事情。
18. 唯余去无由：最终却只能离去，感到无奈。

修辞手法：
本诗运用了丰富的修辞手法，包括：

• 比喻：将洛水与离别相联，比喻人生的无常。
• 对仗：如“坐饮孤驿酒，行思独山游”，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“岚气”、“鸾凤”，这些意象增加了诗的层次和深度。

主题思想：
整首诗表达了对离别的眷恋与对人生无常的感叹，反映出诗人在面对离别时的愁绪与无奈，同时寄托了对友人的美好祝愿和对未来的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 洛水：象征离别与时光流逝。
• 春渡：春天的渡口，象征新的开始与美好的期盼。
• 太华：高远壮丽的山，象征理想与追求。
• 岚气：晨雾，象征清新与希望。
• 鸾凤：象征美好与和谐。

互动学习：

诗词测试：

1. 《送卢郎中汀》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 孟郊
   D. 白居易

2. 诗中提到的“洛水”象征什么？
   A. 友情
   B. 离别与时光流逝
   C. 自然风光
   D. 诗歌创作

3. 诗中描写的“太华”指的是？
   A. 一座高山
   B. 一条河流
   C. 一座城市
   D. 一位诗人

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 – 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 – 李白

诗词对比：

• 孟郊的《送卢郎中汀》和王维的《送元二使安西》均表达了离别的情感，但前者更着重于内心的孤独与思考，而后者则更强调对友人的祝福与希望。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗选》
• 《孟郊诗集》